Дата набрання чинності: 18 листопада 2026 р. Ці умови регулюють доступ до сайту memolys.com і до застосунку Memolys.
Стаття 1 · Предмет і сфера застосування
Ці Загальні умови користування («Умови користування») визначають умови доступу до сервісу Memolys та користування ним.
Memolys — це цифровий сервіс генеалогії та родинної пам'яті, який дає змогу, зокрема, створювати родинні дерева, спільні родинні простори («Родини») і контент (фотографії, архіви, письмові або аудіоісторії) та керувати ними, а також, у відповідних випадках, користуватися Скарбничкою, прив'язаною до Родини.
Фінансові умови (підписки, Скарбничка, повернення коштів) регулюються Загальними умовами продажу («Умови продажу»). Обробку персональних даних описано в Політиці конфіденційності.
Користування Memolys означає прийняття цих Умов користування.
Стаття 2 · Видавець
Видавцем Memolys є компанія Noedea SAS, спрощене акціонерне товариство за французьким правом (société par actions simplifiée) з капіталом 100 євро, зареєстроване за адресою: 61 rue de Lyon, 75012 Париж, Франція, внесене до Торговельного реєстру Парижа (RCS Paris) за номером 109 788 695.
Повні відомості про видавця та про хостинг-провайдерів наведено в Правовій інформації, опублікованій на memolys.com. У разі розбіжності між внутрішнім проєктом і текстом, опублікованим онлайн, перевагу має текст, опублікований онлайн.
Контакт: contact@memolys.com · Юридичні питання: legal-team@memolys.com
Хостинг-провайдери: Cloudflare, Inc. (сайт, консоль і файли родин, зберігаються в Європейському Союзі) та Supabase, Inc. (база даних, у Європейському Союзі). Докладніше в Правовій інформації.
Стаття 3 · Визначення
- Обліковий запис: особистий простір Користувача.
- Родина: спільний простір, яким користуються кілька Учасників у Memolys. Родина не є юридичною особою і не є спільною власністю в розумінні цивільного права; вона позначає простір сервісу.
- Адміністратор Родини: Учасник, який має права адміністрування Родини.
- Учасник: Користувач, який приєднався до Родини.
- Картка: сторінка людини в дереві Родини, незалежно від того, чи має вона Обліковий запис.
- Скарбничка: функція, що дає змогу кільком людям придбати передплачений кредит на користь Родини (фінансові подробиці: Умови продажу).
- Краплі: одиниця передплаченого кредиту. Одна Крапля має номінальну вартість в одну одиницю валюти облікового запису. Це не електронні гроші, їх не можна обміняти на готівку й не можна передати за межі сервісу. Використовуються виключно на користь підписки Родини.
- День доступу: одиниця часу, яку отримують унаслідок конвертації Крапель. Кожен день доступу відсуває на один день дату наступного списання за підписку. Правила конвертації наведено в Умовах продажу.
- Soft-close: тимчасове закриття Родини з призупиненням доступу та строком для поновлення.
- Контент: дані та файли, розміщені Користувачами (дерева, фотографії, архіви, письмові або аудіоісторії, розшифровки тощо).
- Аудіоісторія: звуковий запис, розміщений у розділі «Мої спогади», і текстова розшифровка, яку Memolys може з нього отримати.
Термін «кредит-нота» не вживається: у бухгалтерському обліку він позначає коригувальний документ, до якого застосовуються інші правила.
I. ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС І РОДИНА
Стаття 4 · Обліковий запис
Сервіс призначений для осіб віком від шістнадцяти років. Створюючи Обліковий запис, Користувач заявляє, що досяг цього віку. Молодша людина може бути представлена в дереві Родини своєю Карткою, яку ведуть її близькі, але не може мати Облікового запису. Memolys закриває Обліковий запис, відкритий особою, молодшою за шістнадцять років, щойно їй стає про це відомо.
Користувач надає точні відомості та дбає про їхню безпеку. Обліковий запис є особистим: він не передається, а доступ до нього не надається іншим поза механізмами запрошення, передбаченими сервісом.
Користувач входить за допомогою ключа доступу (passkey), прив'язаного до його пристрою, пароля або облікового запису Google чи Apple, якщо він так вирішить. В останньому випадку Memolys отримує лише ідентифікатор, адресу електронної пошти (або адресу пересилання, надану Apple) та ім'я, які передає провайдер; Користувач може будь-коли додати пароль або ключ доступу у своєму Обліковому записі. Про будь-яке несанкціоноване використання Облікового запису слід повідомити на адресу contact@memolys.com.
Видалення Облікового запису відрізняється від закриття Родини, видалення дерева та здійснення прав, передбачених GDPR (Політика конфіденційності).
Стаття 5 · Родина та Адміністратор
Користувач може створити Родину і стати її Адміністратором.
У кожен момент часу Родина має лише одного Адміністратора. Учасники можуть мати спільні права (перегляд, участь тощо) залежно від налаштувань, не стаючи Адміністратором.
Адміністратор може, зокрема, залежно від доступних функцій: запрошувати або вилучати Учасників, керувати окремими налаштуваннями та правами, керувати пов'язаною підпискою.
Адміністратор не може закрити або видалити Родину, доки в ній залишаються Учасники (крім як через службу підтримки). Він не може розпочати добровільний Soft-close з метою знищити Родину, у якій ще є Учасники. Soft-close підпорядковується правилам запуску, встановленим статтею 11 та Умовами продажу.
Адміністратор здійснює свої права з дотриманням цих Умов користування, прав інших Учасників і чинного законодавства. Йому заборонено користуватися своїми правами недобросовісно або з шахрайською метою.
Стаття 6 · Природа Родини
Родина — це спільний простір, наданий Учасникам, щоб документувати родинну історію та ділитися нею.
Жоден Учасник не є «виключним власником» Родини як простору сервісу. На Контент і далі поширюються права його авторів і права третіх осіб. Учасники беруть у ній участь відповідно до налаштованих прав. Учасник, який відповідає умовам, може на умовах цих Умов користування та Умов продажу подати запит на поновлення Родини, що перебуває в Soft-close.
Чого слід уникати в інтерфейсі та в комунікації: «родина належить усім» (надто категоричне та юридично двозначне формулювання).
Стаття 7 · Запрошення та Учасники
Запрошення передбачає законну підставу та дотримання правил захисту даних. Одержувач може прийняти його або відхилити. Коли Користувач обирає близьку людину з контактів свого телефона, щоб запросити її, до Memolys передається лише вибрана адреса і ніколи — адресна книга.
Учасник може залишити Родину, коли ця функція доступна. Вихід Учасника не тягне за собою автоматичного видалення всіх відомостей, які його стосуються (Політика конфіденційності).
II. КОНТЕНТ
Стаття 8 · Відповідальність за Контент
Користувач несе відповідальність за Контент, який він розміщує (точність, права, приватне життя, право на зображення, інтелектуальна власність). Memolys не гарантує генеалогічної точності введених відомостей. Сервіс не є актом цивільного стану і не слугує офіційним доказом.
Дерева за замовчуванням приватні і не пропонуються пошуковим системам для індексації. Memolys може розвивати, тимчасово призупиняти або вимикати функцію, зокрема з причин технічного обслуговування, безпеки або законного обов'язку.
Стаття 8 bis · Аудіоісторії та розшифровка
Історії, записані в розділі «Мої спогади», можна розшифрувати в текст для Родини. Розшифровка доступна в планах Famille і Héritage в межах тридцяти хвилин аудіо на Родину на календарний місяць; понад це звук і далі можна прослухати, а розшифровка поновлюється наступного місяця.
Розшифровка виконується автоматично і може містити помилки; її можна виправити або видалити в самій історії. Видалення звуку видаляє і розшифровку.
Стаття 8 ter · Архівні документи, прочитані ШІ
Учасник може подати запит на читання сторінки архівного документа (акта, листа, реєстру). Розшифровку та структуровану картку сторінки автоматично створює модель штучного інтелекту компанії Anthropic (Claude), і вони можуть містити помилки. Вони мають позначку «Прочитано ШІ, потрібно перевірити», доки хтось із членів Родини не схвалить або не виправить їх. Вони залишаються при документі Родини і ніколи не потрапляють до спільного фонду. Читання ніколи не запускається без дії Користувача; його умови (плани, квоти, пакети) наведено в Умовах продажу.
Стаття 8 quater · Заборонений контент і поведінка, скарги
Memolys не допускає жодного неприйнятного контенту і жодної образливої поведінки. Заборонено розміщувати, надсилати або поширювати в Родині, альбомі, Сімейній стрічці, повідомленнях або в будь-якому іншому просторі сервісу Контент:
- протизаконний або такий, що спонукає до вчинення протизаконної дії;
- що містить насильство, ненависть, дискримінацію або погрози;
- сексуального або порнографічного характеру, а також будь-який Контент, що сексуалізує неповнолітнього;
- спрямований на цькування, залякування або приниження людини;
- що порушує приватне життя, право на зображення або авторські права іншої особи;
- оманливий, шахрайський або такий, що видає себе за іншу особу;
- що є небажаною рекламою або комерційними пропозиціями.
Кожен Користувач може поскаржитися на Контент або на Учасника просто з Контенту або з відомостей про розмову, а також заблокувати Учасника (Налаштування › Заблоковані учасники): блокування одразу приховує Контент і повідомлення цього Учасника. Memolys розглядає кожну скаргу протягом двадцяти чотирьох годин. Контент, що суперечить цій статті, вилучається, а Обліковий запис його автора призупиняється або виключається із сервісу (стаття 15). Скарга, подана недобросовісно, сама може спричинити санкції.
Про явно протизаконний Контент можна також повідомити на адресу contact@memolys.com.
Стаття 9 · Живі люди
Перш ніж зберігати дані або фотографію живої людини, Користувач переконується в наявності законної підстави (родинний зв'язок, згода, співмірний законний інтерес у приватній сфері). Запрошення близької людини саме по собі не дає права документувати всю її рідню.
В аудіоісторії може звучати голос третьої особи: застосовуються ті самі правила, що й до фотографії живої людини.
Memolys не перевіряє, чи отримав Користувач ці права. Скарга на зловживання може призвести до приховання контенту або до призупинення Облікового запису.
Стаття 10 · Власність і ліцензія
Інтерфейс, код, торговельна марка Memolys та графічні елементи сервісу належать Memolys або їхнім правовласникам. Жодна ліцензія понад звичайне користування сервісом не надається.
Користувач зберігає свої права на свій Контент. Він надає Memolys обмежену невиключну ліцензію, необхідну для розміщення, резервного копіювання, відображення, розшифровки аудіоісторій і налаштованого спільного доступу. Memolys не претендує на жодне право власності на розміщену родинну спадщину.
Стаття 10 bis · Відгуки, які цитуються на сайті
Якщо Користувач залишає відгук про Memolys і прямо погоджується на це, такий відгук може бути процитований на memolys.com з його ім'ям і фотографією профілю на момент згоди, але ніколи з прізвищем. Згоду можна відкликати будь-коли в розділі Налаштування › Керування даними; після цього відгук більше ніде не цитується.
Стаття 10 ter · Пропозиція імені на фотографіях
Memolys може запропонувати ім'я близької людини на фотографії в альбомі або опублікованій у стрічці, виходячи з портретів і фотографій, які Родина вже підписала.
Обчислення виконується на пристрої людини, яка переглядає або впорядковує фотографії, за допомогою моделі, завантаженої з memolys.com. Жодна сигнатура обличчя не передається на сервери Memolys і не зберігається на них. Зберігаються лише ім'я, яке Користувач підтверджує на фотографії, розташування обличчя на цій фотографії та історія цих дій, як і тоді, коли він підписує когось вручну. Пропозиція завжди позначена як пропозиція і виправляється одним жестом.
Приймаючи ці Умови, Користувач погоджується з тим, що його ім'я може пропонуватися в такий спосіб на фотографіях його Родини. Він може відкликати цю згоду будь-коли, без наслідків для користування Сервісом, за допомогою налаштування «Ніколи не пропонувати моє ім'я» (Налаштування › Керування даними); ця відмова завжди має пріоритет. Будь-який Учасник Родини може встановити таку саму відмову в Картці близької людини. Жива людина, якій згідно з її Карткою менше 18 років, ніколи не пропонується; її можна підписати вручну. Відмова видаляє відповідні сигнатури на кожному пристрої під час наступного використання; уже підтверджені імена залишаються, як і імена, вказані вручну. Подробиці наведено в Політиці конфіденційності, стаття 12.
III. SOFT-CLOSE, ПОНОВЛЕННЯ, ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС АДМІНІСТРАТОРА
Стаття 11 · Soft-close Родини
11.1 Запуск (закріплені правила продукту)
Закриття Родини через Soft-close відрізняється від видалення Облікового запису та від видалення даних за GDPR.
Строк Soft-close тривалістю 30 днів починається, коли після використання останнього дня доступу:
- більше немає дійсного способу оплати, або
- рахунок за збереження підписки Famille залишається неоплаченим.
Доки залишаються дні доступу, Родина залишається доступною, і Soft-close не може бути запущений заздалегідь.
Добровільний Soft-close з метою знищити Родину не допускається, доки в ній залишаються Учасники (закриття Родини з Учасниками: лише через службу підтримки, див. статтю 5).
11.2 Наслідки під час Soft-close
Доки триває Soft-close:
- доступ до Родини призупинено для всіх Учасників;
- спільні дані Родини можна відновити протягом строку поновлення тривалістю 30 днів;
- Memolys може запропонувати експорт до остаточного підтвердження;
- Учасників інформують про Soft-close і про можливість поновлення, наскільки це технічно розумно.
Після спливу строку поновлення без фактичного поновлення Memolys може видалити або знеособити дані відповідно до Політики конфіденційності, з урахуванням строків зберігання, встановлених законом (докази, бухгалтерський облік тощо).
Інтерфейс: не вживати вислів «встановлений законом строк»; чітко зазначати «30 днів на поновлення».
11.3 Етап без Адміністратора (до Soft-close)
Якщо Адміністратор залишив Родину або видалив свій Обліковий запис, коли ще залишаються дні доступу:
- Родина залишається доступною;
- внесок до Скарбнички залишається можливим, і кожен внесок подовжує доступ;
- дії, зарезервовані за Адміністратором, заблоковано;
- сценарій «Стати адміністратором» доступний одразу.
Цей етап не є Soft-close. Soft-close починається лише на умовах пункту 11.1 (фінансові подробиці: Умови продажу).
11.4 Повна конвертація і відсутність втрати
Увесь придбаний передплачений кредит конвертується в дні доступу, зокрема й залишок, якого недостатньо для оплати цілого дня: у такому разі однаково надається останній день доступу, а баланс обнуляється (Умови продажу, стаття 12.3).
Із цього випливає, що жодна частина кредиту не залишається невикористаною і що Memolys ніколи не привласнює залишок. Спроб списання з картки для примусової доплати не здійснюється: передплачений кредит і оплата карткою ніколи не поєднуються в межах одного платежу.
11.5 Підписка під час Soft-close
Якщо Умовами продажу не передбачено інше, Soft-close припиняє подовження підписки Famille і списання за неї. Під час Soft-close передплачений кредит не конвертується, оскільки послуга не надається.
Це правило стосується лише Soft-close. Купівля кредиту, здійснена, коли підписку лише призупинено через відсутність способу оплати, до початку строку Soft-close, поновлює підписку і конвертується одразу (подробиці: Умови продажу).
Стаття 12 · Поновлення Родини
12.1 Хто може поновити Родину
Подати запит на поновлення може лише Учасник, який уже належав до Родини на момент Soft-close (і не залишив Родину остаточно до цього Soft-close), з урахуванням технічних перевірок і перевірок безпеки.
12.2 Порядок і Адміністратор
Закріплене правило: перший Учасник, який оформлює (або поновлює) підписку, застосовну до Родини, стає новим (і єдиним) Адміністратором.
Поновлення передбачає також прийняття чинних на цей момент Умов користування та Умов продажу.
Решту Учасників, які досі пов'язані з Родиною, інформують. Вони можуть залишити Родину. Поновлення не відновлює автоматично колишнього Учасника, який уже пішов, без його нової згоди.
Голосування між кандидатами: не передбачено.
12.3 Наслідки
Поновлення відновлює доступ у технічно доступному стані. Контент, правомірно видалений за цей час, не відновлюється.
Стаття 13 · Негайне видалення Облікового запису Адміністратора
13.1 Принцип (право на видалення)
Адміністратор може вимагати негайного видалення свого особистого Облікового запису (здійснення права). Таке видалення не тягне за собою ні видалення Родини, ні втрати передплаченого кредиту, ні автоматичного припинення підписки Famille, якщо вони залишаються прив'язаними до Родини.
Не вимагається призначати наступника до видалення Облікового запису.
13.2 Негайні наслідки (етап після адміністратора)
З моменту видалення Облікового запису Адміністратора:
- особистий Обліковий запис обробляється відповідно до Політики конфіденційності;
- Родина переходить у стан без Адміністратора;
- доки залишаються дні доступу: Родина залишається доступною; внесок до Скарбнички залишається можливим; дії, зарезервовані за Адміністратором, заблоковано;
- Учасників, які досі пов'язані з Родиною, інформують без необґрунтованої затримки;
- сценарій «Стати адміністратором» одразу відкривається для Учасників, які відповідають умовам;
- підписка, дні доступу та передплачений кредит залишаються прив'язаними до Родини (фінансові подробиці: Умови продажу), без втрати.
13.3 Наступництво в адмініструванні
Перший Учасник, який відповідає умовам і завершує сценарій «Стати адміністратором», стає новим (і єдиним) Адміністратором. Решту Учасників про це інформують.
Доки Адміністратора не призначено, Учасники зберігають уже надані їм спільні права; дії, зарезервовані за Адміністратором, залишаються недоступними.
13.4 Страхувальний механізм Soft-close
Якщо Адміністратора не призначено і підписку більше не можна зберегти (останній день доступу використано і немає дійсного способу оплати), застосовуються правила Soft-close зі статті 11 та Умов продажу, причому Memolys не привласнює кредит.
13.5 Закриття Родини
Адміністратор не може закрити або видалити Родину, доки залишаються Учасники (лише через службу підтримки).
IV. СКАРБНИЧКА (відсилання)
Стаття 14 · Скарбничка
Фінансовий механізм Скарбнички визначено в Умовах продажу. Він ґрунтується на трьох принципах, які ці Умови користування нагадують, не змінюючи їх:
- передплачений кредит не оплачує щомісячні платежі, він конвертується в дні доступу, які відсувають дату наступного списання;
- конвертація відбувається одразу під час купівлі, і конвертується весь кредит, без втраченого залишку;
- кредит не можна обміняти на готівку або перевести іншій Родині, і Memolys ніколи його не привласнює.
Ці Умови користування визначають рамки користування та адміністрування; у комерційних і фінансових питаннях перевагу мають Умови продажу.
Коли Memolys показує Скарбничку в Краплях, інтерфейс зазначає кількість днів доступу, яку дає змогу придбати кожен пакет, і дату наступного списання, що з цього випливає.
Мобільні застосунки. Скарбничку можна переглядати в застосунках для iOS і Android; внески вносяться на сайті memolys.com. Застосунки не обробляють жодних платежів.
V. ПРИЗУПИНЕННЯ, ДАНІ, СПОРИ
Стаття 15 · Призупинення з боку Memolys
Memolys може призупинити Обліковий запис або Родину в разі шахрайства, посягання на безпеку, грубого порушення Умов користування, зокрема статті 8 quater, або законного обов'язку. Користувач може подати запит на видалення своїх даних відповідно до сторінки «Запит на видалення даних».
Стаття 16 · Персональні дані
Обробку описано в Політиці конфіденційності (окремий документ, версія 4 або пізніша), яка охоплює, зокрема, видимість Скарбнички, Soft-close, аудіоісторії та їхню розшифровку, вхід через Google або Apple, цитовані відгуки, засоби відстеження та пропозицію імені на фотографіях.
Стаття 17 · Зміна Умов користування
Про істотні зміни Користувачів повідомляють. Продовження користування після дати набрання чинності означає прийняття нової версії, крім випадків, коли потрібне нове явне прийняття (зокрема, за нових фінансових потоків).
Стаття 18 · Застосовне право
Французьке право. Спершу слід шукати мирне врегулювання. Імперативні права споживача зберігаються. За відсутності мирного врегулювання спори розглядають виключно компетентні французькі суди.
Контакт: contact@memolys.com · юридичні питання: legal-team@memolys.com.