Політика конфіденційності

Як Memolys збирає, зберігає та захищає ваші персональні дані й дані вашої родини.

Версія 10 · чинний з 18 листопада 2026 р.

Цей переклад надано лише для інформації: юридичну силу має тільки французька версія.Читати французьку версію

Дата набрання чинності: 18 листопада 2026 р. На цій сторінці описано обробку даних, яку здійснює Memolys. Прийняття політики конфіденційності фіксується у вашому обліковому записі (версія і дата). Цей запис не змінюється через саму лише публікацію цієї сторінки.

1. Володілець даних

Memolys видає компанія Noedea SAS, спрощене акціонерне товариство за французьким правом (société par actions simplifiée), SIREN 109 788 695, з місцезнаходженням за адресою 61 rue de Lyon, 75012 Париж. Повні відомості про видавця та хостинг-провайдерів наведено у Правовій інформації, опублікованій на memolys.com.

З будь-яких питань щодо ваших даних: legal-team@memolys.com · Загальний контакт: contact@memolys.com

2. Дані, які збираються

Залежно від того, як ви користуєтеся сервісом, Memolys обробляє:

  • Обліковий запис: адреса електронної пошти, відображуване ім'я, фото профілю, дані для автентифікації (ключ доступу, пароль), налаштування, дати прийняття політик, журнали входу та безпеки.
  • Вхід через Google або Apple, якщо ви його обираєте: ідентифікатор, який передає нам провайдер, адреса електронної пошти (або адреса пересилання, надана Apple, якщо ви приховуєте свою) і, під час першого входу, передане ім'я.
  • Родина: структура простору, ролі (Адміністратор, Учасники), запрошення, налаштування спільного доступу.
  • Контент: дерева (люди, дати й місця, родинні зв'язки, нотатки), фотографії, акти, архівні матеріали, файли GEDCOM, письмові розповіді та пов'язані з ними метадані.
  • Аудіорозповіді: голос, записаний у розділі «Мої спогади», отримана з нього текстова розшифровка та її часові позначки. У розповіді можуть згадуватися близькі, іноді померлі, іноді неповнолітні.
  • Оплата: ідентифікатори підписки та подій, передані Stripe. Memolys не зберігає номер картки.
  • Скарбничка і Краплі: метадані передплаченого кредиту (покупки, дні доступу, ті, хто робить внески), без створення електронних грошей.
  • Відгуки, які цитуються на сайті: якщо ви погоджуєтеся, ваше ім'я та фото профілю на момент згоди, прізвище ніколи.
  • Вибір згоди щодо трекерів: категорія, версія реєстру, дата й технічне підтвердження вибору.
  • Вимірювання аудиторії публічного сайту, яке веде Memolys: переглянуті сторінки, проведений час і прокручування, натиснуті кнопки заклику до дії (наприклад, «Створити мій простір»), швидкість відображення сторінок, джерело відвідування (пошукова система, соціальна мережа, кампанія), країна й тип пристрою, з точністю до години. Ці вимірювання прив'язані до псевдоніма, який обчислюють наші сервери; він змінюється щодня, і через 48 годин його вже неможливо пов'язати ні з ким, навіть якщо ви ввійшли в обліковий запис. Ми не зберігаємо вашу IP-адресу й не розміщуємо для цього вимірювання жодного файлу cookie; файл cookie слугує лише для того, щоб запам'ятати ваше заперечення, якщо ви його заявите.
  • Вимірювання використання застосунку, яке веде Memolys, якщо ви на нього погоджуєтеся: у вашому просторі після входу, як на сайті, так і в застосунках для iOS та Android, переглянуті екрани й проведений час, відкриття застосунку та натиснуті сповіщення, використані функції (наприклад, прослуховування розповіді або відкриття карти), дії, покинуті на півдорозі, і показані помилки, з типом пристрою та версією застосунку, з точністю до години. Ніколи не вимірюється зміст ваших спогадів, повідомлень, дерев чи пошукових запитів, а також ім'я будь-якої людини. Ці вимірювання прив'язані до псевдоніма вашого облікового запису, який змінюється щомісяця. Нічого не вимірюється, доки ви не дали згоди; якщо ви відмовитеся, запит з'явиться знову не раніше ніж через шість місяців.
  • Технічні дані: журнали підключень, IP-адреса, сліди подій безпеки, необхідні для роботи сервісу.
  • Запрошення з контактів телефона: якщо ви обираєте близьку людину у вікні вибору контактів телефона, зчитуються лише її ім'я та та адреса електронної пошти, якої ви торкаєтеся, і лише для заповнення форми запрошення. Memolys ніколи не має доступу до вашої адресної книги й не копіює її; нічого не надсилається, доки ви не натиснете «Надіслати запрошення». Адреса запрошеного використовується лише для цього запрошення.
  • Сповіщення мобільного застосунку: якщо ви вмикаєте сповіщення в застосунку для iOS або Android, у вашому обліковому записі зберігається ідентифікатор пристрою (токен), наданий Firebase Cloud Messaging (Google), разом із типом пристрою. Сповіщення вимикаються в застосунку або в налаштуваннях телефона; тоді токен видаляється.
  • Розшифровані архівні документи: зображення сторінок, які ви просите прочитати, а також отримані з них розшифровка і структурована картка.
  • Пошук в онлайн-архівах: прізвище, ім'я, роки й місце, які ви вводите, щоб шукати акти.
  • Аналіз навігації за допомогою Microsoft Clarity, якщо ви на нього погоджуєтеся, лише на публічному сайті та на сторінці реєстрації: IP-адреса, тип браузера, розмір екрана, переглянута сторінка, рухи, кліки та прокручування, при цьому поля введення приховуються.

Memolys не створює жодного публічного індексованого дерева. Вміст дерева залишається в тому колі, яке ви налаштовуєте. Дані про живих людей, що містяться в Контенті, надаються під відповідальність Користувача, який їх розміщує (законна підстава, право на зображення; див. Умови користування).

3. Цілі та правові підстави

  • Надання сервісу (виконання договору): обліковий запис, Родина, дерева, контент, спільний доступ, експорт, підписка, Скарбничка і Краплі.
  • Розшифровка аудіорозповідей, щоб Родина могла їх читати, шукати в них і мати до них доступ (виконання договору). Розшифровка доступна лише на тарифах Famille і Héritage, у межах, зазначених на сторінці тарифів.
  • Ваш вхід через Google або Apple, коли ви його обираєте (виконання договору).
  • Надсилання близькій людині запрошення, яке ви їй адресуєте, і одне нагадування через три дні, якщо вона його не відкрила (законний інтерес того, хто запрошує, і виконання договору).
  • Надсилання вам сповіщень на телефон, коли ви їх вмикаєте (виконання договору).
  • Читання й розшифровка на ваше прохання сторінки архівного документа (виконання договору). Розшифровку та структуровану картку автоматично створює модель штучного інтелекту, і вони можуть містити помилки; вони мають позначку «Прочитано ШІ, потрібно перевірити», доки хтось з учасників Родини не схвалить або не виправить їх. Вони залишаються при документі Родини й ніколи не потрапляють до спільного фонду.
  • Пошук актів у публічних онлайн-архівах, коли ви запускаєте пошук (виконання договору).
  • Виставлення рахунків, бухгалтерський облік, податкові зобов'язання (юридичний обов'язок).
  • Безпека, запобігання шахрайству та зловживанням, цілісність сервісу (законний інтерес).
  • Інформування про суттєві зміни сервісу та юридичних документів (договір, законний інтерес).
  • Цитування вашого відгуку на memolys.com (згода, яку можна відкликати будь-коли).
  • Вимірювання відвідуваності публічного сайту та покращення його зручності за допомогою вимірювання аудиторії, яке веде лише Memolys (законний інтерес, стаття 6.1.f GDPR). Воно звільнене від отримання згоди на підставі статті 82 французького закону про захист даних (loi Informatique et Libertés), на умовах, визначених CNIL. Ви можете заперечити проти нього.
  • Вимірювання використання застосунку з метою його покращення, яке веде лише Memolys (згода, яку можна відкликати будь-коли). Ваша згода фіксується у вашому обліковому записі разом із датою та версією показаних текстів.
  • Вимірювання ефекту рекламної кампанії та спостереження за навігацією на публічному сайті за допомогою Microsoft Clarity (згода, яку можна відкликати будь-коли).
  • Покращення сервісу на основі узагальнених даних або відгуків, які ви надсилаєте (законний інтерес або згода, залежно від випадку).
  • Підтвердження прийняття політик і відповідь на запити щодо реалізації прав (юридичний обов'язок, виконання договору).

4. Видимість Скарбнички

Якщо в інтерфейсі та в Умовах продажу не оголошено про зміну:

  • Учасники Родини бачать загальний запас, який має Родина (дату наступного списання), і те, хто взяв участь;
  • індивідуальні суми інших Учасників не видно;
  • кожен, хто робить внесок, може бачити власну загальну суму внесків, якщо інтерфейс це пропонує.

5. Soft-close, строк поновлення та зберігання за законом

Soft-close Родини призупиняє доступ. Спільні дані можна відновити протягом строку поновлення тривалістю 30 днів (Умови користування, стаття 11).

Цей строк у 30 днів є продуктовим правилом поновлення; його не слід плутати зі строками зберігання за законом (докази, бухгалтерський облік, спори, податкові зобов'язання), які можуть бути довшими, коли цього вимагає закон.

Етап без Адміністратора (до Soft-close): доки залишаються дні доступу, Родина залишається доступною для Учасників, а правила видимості Скарбнички (розділ 4) продовжують діяти. Soft-close починається лише на умовах Умов користування та Умов продажу.

Після спливу строку без фактичного поновлення Memolys може видалити або знеособити дані Родини відповідно до цих правил, з урахуванням зберігання за законом.

6. Видалення Облікового запису Адміністратора і дані Родини

Видалення особистого Облікового запису Адміністратора (або будь-якого Користувача) не збігається із закриттям чи Soft-close Родини та з видаленням Контенту, до якого було надано спільний доступ.

  • Видалення Облікового запису стосується персональних даних Облікового запису відповідно до строків і порядку, зазначених у розділі 9;
  • Родина, підписка і Скарбничка залишаються прив'язаними до Родини, коли це передбачено продуктом (Умови користування, Умови продажу): кредит не згорає через саме лише видалення Облікового запису;
  • Контент, яким правомірно поділилися всередині Родини, не видаляється автоматично через саме лише видалення Облікового запису Учасника.

7. Одержувачі

У межах необхідного:

  • уповноважена команда Memolys (підтримка, безпека);
  • Cloudflare: доставлення сайту, захист, приймання пошти, зберігання файлів (фотографій, звукозаписів, документів) у європейській юрисдикції та розшифровка аудіорозповідей за допомогою Workers AI (модель Whisper), який не зберігає ні звукозаписів, ні текстів довше, ніж триває обробка;
  • Supabase: база даних, автентифікація, зберігання;
  • Stripe: оплата;
  • Brevo: надсилання електронних листів сервісу (підтвердження, запрошення, відповіді служби підтримки), дані розміщено в Європейському Союзі;
  • Notion: опрацювання звернень до служби підтримки;
  • Google і Apple: лише якщо ви входите через їхній обліковий запис; тоді вони знають, що ви користуєтеся Memolys;
  • Meta, TikTok, Google (Google Ads, Google Analytics): лише якщо ви приймаєте маркетингові або вимірювальні трекери в банері або в розділі Налаштування › Керування даними. Без вашої згоди жоден із їхніх скриптів не завантажується;
  • Google (Firebase Cloud Messaging) і Apple (APNs): доставлення сповіщень мобільного застосунку, як обробники. Вміст сповіщення (показаний текст і посилання) передається їм у зашифрованому під час передавання вигляді. У вебі сповіщення проходять через службу сповіщень вашого браузера;
  • Anthropic (Claude): читання сторінок архівних документів, які ви просите розшифрувати, як обробник. Йому передаються лише зображення сторінки та інструкція з читання, без імені, адреси чи ідентифікатора учасника або Родини;
  • Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited): лише якщо ви приймаєте аналіз навігації, і лише на публічному сайті та на сторінці реєстрації; ніколи в родинному просторі й ніколи в мобільних застосунках;
  • сервіси публічних архівів (Insee через matchID, Mémoire des hommes, Open Archives у Нідерландах, Deutsche Digitale Bibliothek у Німеччині, Europeana в Нідерландах, Wikimedia Commons і NARA у США): коли ви запускаєте пошук, їм надсилаються введені прізвище, ім'я, роки й місце, без ідентифікатора, адреси електронної пошти чи інших даних облікового запису; Memolys представляється під знеособленою назвою клієнта. Відповіді зберігаються один день у кеші Cloudflare. Попередні перегляди зображень завантажує ваш браузер із Wikimedia та Europeana, без реферера. Ці сервіси є незалежними третіми особами, а не обробниками;
  • Apple Карти: щоб розмістити на карті місця ваших фотографій, застосунок для iOS надсилає назву місця (наприклад, «Lyon») до служби геокодування Apple, без фотографії, без імені людини та без ідентифікатора облікового запису. Щодо цієї служби Apple є незалежною третьою особою;
  • органи влади, коли цього вимагає закон.

Родинні файли не перепродаються. Вимірювання аудиторії Memolys не передається жодній третій особі. Жодної таргетованої реклами без вашої згоди. Тариф Découverte показує оголошення Memolys або партнерів, без трекерів і без передавання ваших даних рекламодавцям.

8. Передавання за межі Європейського Союзу

Файли вашої Родини зберігаються в європейській юрисдикції (Cloudflare R2), а дані дерев у Європейському Союзі (Supabase). Cloudflare може обробляти транзитні або захисні дані за межами ЄС, а обчислення для розшифровки (Workers AI) не гарантовано виконуються в межах Союзу: ця обробка спирається на стандартні договірні положення Європейського Союзу. Google і Apple (вхід, сповіщення), Anthropic (читання архівних документів), Notion (служба підтримки) і, якщо ви їх приймаєте, Microsoft Clarity, Meta, TikTok і Google (трекери) можуть обробляти дані у США на підставі стандартних договірних положень або Рамкової угоди ЄС-США про захист даних, залежно від провайдера.

9. Строки зберігання

  • Обліковий запис і дерева: доки ви користуєтеся сервісом.
  • Після видалення або знеособлення облікового запису: стирання або незворотність у строк не більше 30 днів, за винятком технічних резервних копій (які очищаються за циклом зберігання) і документів, які закон зобов'язує зберігати (рахунки: встановлений законом строк).
  • Родина в Soft-close: строк поновлення тривалістю 30 днів, потім видалення або знеособлення, з урахуванням зберігання за законом.
  • Скарбничка, Краплі, виставлення рахунків: документи й реєстри зберігаються відповідно до бухгалтерських і податкових зобов'язань.
  • Розшифровка розповіді: доки існує звукозапис; видалення звукозапису видаляє текст.
  • Цитований відгук: доки ви не відкличете його в розділі Налаштування › Керування даними або доки обліковий запис не буде видалено.
  • Вибір згоди щодо трекерів: шість місяців, потім вибір запитується знову; підтвердження вибору зберігається, доки на нього можна посилатися.
  • Файли cookie необов'язкових трекерів, у кожного провайдера: Meta 90 днів, TikTok 390 днів, Google Ads 90 днів, Google Analytics 390 днів (зберігання в Google Analytics налаштовано не більше ніж на 14 місяців).
  • Вимірювання аудиторії Memolys: докладні події не більше 13 місяців, анонімна статистика 25 місяців; зв'язок між відвідуванням і його псевдонімом дня знищується протягом 48 годин. Ці строки діють і для наших резервних копій, які стираються не пізніше ніж через 7 днів.
  • Вимірювання використання застосунку: докладні події не більше 13 місяців, анонімна статистика 25 місяців; псевдонім місяця вже неможливо пов'язати з вашим обліковим записом через 13 місяців. Якщо ви відкликаєте згоду, ваші минулі події стираються. Після відмови запит не повторюється раніше ніж через шість місяців; дата цієї відмови стирається після спливу шести місяців.
  • Файли cookie Microsoft Clarity, якщо ви їх приймаєте: _clck один рік, _clsk один день.
  • Токен сповіщень застосунку: до вимкнення сповіщень або видалення облікового запису.
  • Розшифровка архівного документа: доки документ існує в просторі Родини.
  • Журнали безпеки: обмежений строк, необхідний для розслідування.
  • Підтвердження прийняття політик: доки на нього можна посилатися.

10. Ваші права

Ви можете запросити доступ, виправлення, видалення, обмеження, заявити заперечення, запросити перенесення даних і відкликати згоду.

  • Якщо ви ввійшли в обліковий запис: Налаштування › Керування даними (експорт, відгук, трекери, видалення).
  • В іншому разі: legal-team@memolys.com або contact@memolys.com, з адреси облікового запису.
  • Видалення: сторінка «Запит на видалення ваших даних».

Ви можете заперечити проти вимірювання аудиторії сайту в панелі налаштувань трекерів: це діє для цього браузера й на майбутнє. Ми також дотримуємося сигналу «Global Privacy Control». Оскільки псевдонім змінюється щодня і його вже неможливо пов'язати з вами, ми не можемо знайти ваші минулі відвідування (стаття 11 GDPR).

Вимірювання використання застосунку налаштовується в розділі Налаштування › Керування даними, як на сайті, так і в застосунках: там ви даєте або відкликаєте згоду й можете завантажити події, пов'язані з вашим обліковим записом. Відкликання згоди зупиняє вимірювання і стирає минулі події.

У разі сумнівів може бути запрошено документ, що посвідчує особу. Відповідь протягом 30 днів. Ви можете звернутися до CNIL (cnil.fr).

11. Файли cookie і трекери

Memolys розміщує файли cookie, суворо необхідні для сеансу, безпеки та автентифікації, не запитуючи вашої згоди; файл cookie також запам'ятовує ваше заперечення проти вимірювання аудиторії, якщо ви його заявите. Memolys сам вимірює відвідуваність публічного сайту; це вимірювання звільнене від отримання згоди, нікому не передається, і ви можете заперечити проти нього. У вашому просторі після входу та в застосунках Memolys вимірює використання лише за вашою згодою; це вимірювання не розміщує жодного файлу cookie й нікому не передається.

Решта трекерів необов'язкові й типово вимкнені: Microsoft Clarity (теплові карти й відтворення навігації, лише на публічному сайті та на сторінці реєстрації) і, під час кампанії, маркетингові трекери Meta, TikTok або Google. Банер пропонує вам прийняти або відхилити їх, категорія за категорією; ви можете передумати будь-коли в розділі Налаштування › Керування даними. Ваш вибір діє шість місяців. Нічого не завантажується, доки ви не дали згоди.

12. Пропозиція імені на фотографіях

Memolys може запропонувати ім'я близької людини на фотографії в альбомі або на фотографії, опублікованій у стрічці. Ця пропозиція ґрунтується на сигнатурі обличчя, яка обчислюється на пристрої людини, що переглядає або впорядковує фотографії, виходячи з портретів і фотографій, які Родина вже підписала, за допомогою моделі, завантаженої з memolys.com. Жодна сигнатура не передається на наші сервери й не зберігається на них. Пропозицію позначено як пропозицію, і її можна виправити одним жестом.

Що ми зберігаємо. Коли Учасник підтверджує або ставить ім'я на фотографії, ми зберігаємо це ім'я, розташування обличчя на фотографії (прямокутник, як мітка, поставлена вручну: він не дає змоги впізнати людину деінде) і дію в історії фотографії (хто, коли). Ці відомості бачать Учасники, які бачать фотографію, і вони зберігаються стільки ж, скільки вона. Обличчя без імені не порівнюються, не підраховуються і не зберігаються.

Ваша згода. Сигнатура обличчя є біометричними даними. Згоду на те, щоб ваше ім'я пропонувалося, ви даєте, приймаючи Загальні умови користування (стаття 10 ter). Ви можете відкликати її будь-коли, без наслідків для користування Memolys, за допомогою налаштування «Ніколи не пропонувати моє ім'я» (Налаштування › Керування даними). Ця відмова завжди має пріоритет і знімається лише з вашого облікового запису.

Обмеження.

  • У картці близької людини, зокрема якщо вона не має облікового запису, якщо вона померла або є неповнолітньою, будь-який Учасник Родини може поставити таку саму відмову.
  • Жива неповнолітня людина, тобто молодша 18 років згідно з датою народження в її картці, ніколи не запам'ятовується і не пропонується пристроєм. Учасник може підписати її вручну. Картка без дати народження розглядається як картка дорослого. У день, коли людині виповнюється 18 років, на неї починає поширюватися правило для дорослих.
  • Підписана людина може сказати на фотографії «Це не я»: її ім'я з неї прибирається, і повернути його туди може лише вона сама.
  • Ім'я, прибране з фотографії, більше на ній не пропонується.

Відмова стирає на кожному пристрої під час наступного проходу відповідні сигнатури, а також уже збережені розташування; уже підтверджені імена залишаються, як імена, поставлені вручну. Жодного пошуку за обличчям, жодного експорту сигнатур.

13. Неповнолітні

Сервіс призначено для осіб віком від шістнадцяти років: до цього віку Обліковий запис не відкривається. Неповнолітній шістнадцяти або сімнадцяти років користується сервісом під відповідальність свого законного представника. Картку дитини в дереві ведуть її близькі, які відповідають за рішення, прийняті за неї.

14. Зміни

Нова версія цієї політики має номер редакції. Може знадобитися нове прийняття. Історія опублікованих версій зберігається в адміністративній консолі. Застосовується версія, опублікована або прийнята на момент відповідної обробки.


Повернутися на головну

Файли cookie та трекери

З вашої згоди Memolys використовує Microsoft Clarity, щоб спостерігати за переглядом публічного сайту, а під час своїх кампаній ще й рекламні трекери. Ваше дерево, спогади й повідомлення ніколи до цього не залучаються. Ви можете змінити рішення будь-коли. «Відхилити все» також означає заперечення проти вимірювання аудиторії, яке Memolys здійснює сама. Політика конфіденційності