Politica de confidențialitate

Cum colectează, păstrează și protejează Memolys datele dumneavoastră personale și pe cele ale familiei dumneavoastră.

Versiunea 10 · în vigoare din 18 noiembrie 2026

Această traducere este oferită cu titlu informativ: doar versiunea franceză are valoare juridică.Citiți versiunea franceză

Intrare în vigoare: 18 noiembrie 2026. Această pagină descrie prelucrările efectuate de Memolys. Acceptarea politicii de confidențialitate este înregistrată în contul dumneavoastră (versiune și dată). Această înregistrare nu este modificată de simpla publicare a acestei pagini.

1. Operatorul de date

Memolys este editat de Noedea SAS, societate pe acțiuni simplificată de drept francez (société par actions simplifiée), SIREN 109 788 695, cu sediul în 61 rue de Lyon, 75012 Paris. Mențiunile complete privind editorul și furnizorii de găzduire figurează în Mențiunile legale publicate pe memolys.com.

Pentru orice întrebare privind datele dumneavoastră: legal-team@memolys.com · Contact general: contact@memolys.com

2. Date colectate

În funcție de modul în care folosiți serviciul, Memolys prelucrează:

  • Cont: adresa de e-mail, numele afișat, fotografia de profil, datele de autentificare (cheie de acces, parolă), preferințele, datele de acceptare a politicilor, jurnalele de conectare și de securitate.
  • Conectarea prin Google sau Apple, dacă o alegeți: identificatorul pe care ni-l transmite furnizorul, adresa de e-mail (sau adresa de redirecționare furnizată de Apple, dacă o ascundeți pe a dumneavoastră) și, la prima conectare, numele transmis.
  • Familie: structura spațiului, rolurile (Administrator, Membri), invitațiile, setările de partajare.
  • Conținuturi: arbori (persoane, date și locuri, legături de familie, note), fotografii, acte, arhive, fișiere GEDCOM, povestiri scrise și metadatele asociate.
  • Povestiri audio: vocea înregistrată în „Amintirile mele”, transcrierea în text obținută din aceasta și reperele ei de timp. O povestire poate menționa apropiați, uneori dispăruți, uneori minori.
  • Plată: identificatori de abonament și de evenimente transmiși de Stripe. Memolys nu stochează numărul cardului.
  • Pușculiță și Picături: metadatele creditului preplătit (achiziții, zile de acces, contribuitori), fără constituirea unei monede electronice.
  • Recenzii citate pe site: dacă acceptați, prenumele și fotografia dumneavoastră de profil din momentul acordului, niciodată numele de familie.
  • Alegerile de consimțământ privind instrumentele de urmărire: categoria, versiunea registrului, data și o dovadă tehnică a alegerii.
  • Măsurarea audienței site-ului public, de către Memolys: paginile consultate, timpul petrecut și derularea, butoanele de îndemn la acțiune atinse (de exemplu „Creează spațiul meu”), viteza de afișare a paginilor, proveniența vizitei (motor de căutare, rețea socială, campanie), țara și tipul de dispozitiv, cu precizie de o oră. Aceste măsurători sunt asociate unui pseudonim calculat de serverele noastre, care se schimbă în fiecare zi și nu mai poate fi legat de nimeni după 48 de ore, chiar dacă sunteți conectat. Nu păstrăm adresa dumneavoastră IP și nu plasăm niciun cookie pentru această măsurare; un cookie servește doar la reținerea opoziției dumneavoastră, dacă o exprimați.
  • Măsurarea utilizării aplicației, de către Memolys, dacă o acceptați: în spațiul dumneavoastră conectat, atât pe site, cât și în aplicațiile iOS și Android, ecranele consultate și timpul petrecut, deschiderea aplicației și alertele atinse, funcțiile folosite (de exemplu ascultarea unei povestiri sau deschiderea hărții), parcursurile abandonate la jumătate și erorile afișate, împreună cu tipul de dispozitiv și versiunea aplicației, cu precizie de o oră. Niciodată conținutul amintirilor, mesajelor, arborilor sau căutărilor dumneavoastră și nici numele vreunei persoane. Aceste măsurători sunt asociate unui pseudonim al contului dumneavoastră care se schimbă în fiecare lună. Nimic nu este măsurat cât timp nu ați acceptat; dacă refuzați, solicitarea nu revine mai devreme de șase luni.
  • Date tehnice: jurnale de conexiune, adresa IP, urme de securitate, necesare funcționării.
  • Invitație din contactele telefonului: dacă alegeți un apropiat în selectorul de contacte al telefonului, sunt citite doar numele acestuia și adresa de e-mail pe care o atingeți, și numai pentru a completa formularul de invitație. Memolys nu are niciodată acces la agenda dumneavoastră și nu o copiază; nimic nu este trimis înainte să atingeți „Trimiteți invitațiile”. Adresa invitatului servește doar acestei invitații.
  • Notificările aplicației mobile: dacă activați notificările în aplicația iOS sau Android, un identificator de dispozitiv (token) furnizat de Firebase Cloud Messaging (Google) este înregistrat în contul dumneavoastră, împreună cu tipul de dispozitiv. Dezactivați notificările în aplicație sau în setările telefonului; tokenul este atunci șters.
  • Documente de arhivă transcrise: imaginea paginilor pe care cereți să fie citite, transcrierea și fișa structurată obținute din acestea.
  • Căutare în arhivele online: numele, prenumele, anii și locul pe care le introduceți pentru a căuta acte.
  • Analiza navigării prin Microsoft Clarity, dacă o acceptați, numai pe site-ul public și pe pagina de înregistrare: adresa IP, tipul de browser, dimensiunea ecranului, pagina consultată, mișcări, clicuri și derulare, câmpurile de introducere fiind mascate.

Memolys nu creează niciun arbore public indexat. Conținuturile unui arbore rămân în cercul pe care îl configurați. Datele referitoare la persoane în viață care figurează în Conținuturi sunt furnizate pe răspunderea Utilizatorului care le încarcă (temei legitim, dreptul la imagine; a se vedea CGU).

3. Scopuri și temeiuri juridice

  • Furnizarea serviciului (executarea contractului): cont, Familie, arbori, conținuturi, partajare, export, abonament, Pușculiță și Picături.
  • Transcrierea povestirilor audio pentru a le face lizibile, căutabile și accesibile Familiei (executarea contractului). Transcrierea este rezervată planurilor Famille și Héritage, în limita anunțată pe pagina de tarife.
  • Conectarea dumneavoastră prin Google sau Apple atunci când o alegeți (executarea contractului).
  • Trimiterea către un apropiat a invitației pe care i-o adresați și reamintirea ei o singură dată, trei zile mai târziu, dacă nu a deschis-o (interesul legitim al persoanei care invită și executarea contractului).
  • Trimiterea de notificări pe telefonul dumneavoastră atunci când le activați (executarea contractului).
  • Citirea și transcrierea, la cererea dumneavoastră, a unei pagini dintr-un document de arhivă (executarea contractului). Transcrierea și fișa structurată sunt produse automat de un model de inteligență artificială și pot conține erori; ele poartă mențiunea „Citită de IA, de verificat” până când un membru al Familiei le aprobă sau le corectează. Ele rămân la documentul Familiei și nu ajung niciodată în fondul comun.
  • Căutarea de acte în arhive publice online atunci când lansați o căutare (executarea contractului).
  • Facturare, contabilitate, obligații fiscale (obligație legală).
  • Securitate, prevenirea fraudei și a abuzurilor, integritatea serviciului (interes legitim).
  • Informarea cu privire la modificările substanțiale ale serviciului și ale documentelor legale (contract, interes legitim).
  • Citarea recenziei dumneavoastră pe memolys.com (consimțământ, care poate fi retras în orice moment).
  • Măsurarea frecventării site-ului public și îmbunătățirea ergonomiei acestuia, printr-o măsurare a audienței realizată numai de Memolys (interes legitim, articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD). Ea este scutită de consimțământ în temeiul articolului 82 din legea franceză privind protecția datelor (loi Informatique et Libertés), în condițiile stabilite de CNIL. Vă puteți opune.
  • Măsurarea utilizării aplicației pentru a o îmbunătăți, printr-o măsurare realizată numai de Memolys (consimțământ, care poate fi retras în orice moment). Acordul dumneavoastră este înregistrat în cont, împreună cu data și versiunea textelor prezentate.
  • Măsurarea efectului unei campanii publicitare și observarea navigării pe site-ul public cu Microsoft Clarity (consimțământ, care poate fi retras în orice moment).
  • Îmbunătățirea serviciului pe baza datelor agregate sau a feedbackului pe care îl trimiteți (interes legitim sau consimțământ, după caz).
  • Dovada acceptării politicilor și răspunsul la cererile de exercitare a drepturilor (obligație legală, executarea contractului).

4. Vizibilitatea Pușculiței

Cu excepția unei modificări anunțate în interfață și în CGV:

  • Membrii unei Familii văd avansul total de care beneficiază Familia (data următoarei debitări) și cine a participat;
  • sumele individuale ale celorlalți Membri nu sunt vizibile;
  • fiecare contribuitor își poate vedea propriul total al contribuției, în măsura în care interfața o permite.

5. Soft-close, perioada de preluare și păstrările legale

Soft-close al unei Familii suspendă accesul. Datele comune rămân recuperabile pe durata unei perioade de preluare de 30 de zile (CGU, articolul 11).

Această perioadă de 30 de zile este o modalitate de preluare proprie produsului; ea nu se confundă cu duratele de păstrare legală (dovezi, contabilitate, litigii, obligații fiscale), care pot fi mai lungi atunci când legea o impune.

Faza fără Administrator (înainte de Soft-close): cât timp mai rămân zile de acces, Familia rămâne accesibilă Membrilor, iar regulile de vizibilitate a Pușculiței (secțiunea 4) continuă să se aplice. Soft-close începe numai în condițiile din CGU și din CGV.

La expirarea perioadei fără o preluare efectivă, Memolys poate șterge sau anonimiza datele Familiei potrivit prezentelor reguli, sub rezerva păstrărilor legale.

6. Ștergerea Contului Administratorului și datele Familiei

Ștergerea Contului personal al Administratorului (sau al oricărui Utilizator) este distinctă de închiderea sau de Soft-close al unei Familii și de ștergerea Conținuturilor partajate.

  • Ștergerea Contului privește datele personale ale Contului, potrivit termenelor și modalităților din secțiunea 9;
  • Familia, abonamentul și Pușculița rămân atașate Familiei atunci când produsul prevede acest lucru (CGU, CGV): creditul nu se pierde doar din cauza ștergerii Contului;
  • Conținuturile partajate în mod legitim în cadrul Familiei nu sunt șterse automat doar din cauza ștergerii Contului unui Membru.

7. Destinatari

În limita a ceea ce este necesar:

  • echipa Memolys autorizată (asistență, securitate);
  • Cloudflare: difuzarea site-ului, protecție, primirea corespondenței, stocarea fișierelor (fotografii, sunete, documente) în jurisdicție europeană și transcrierea povestirilor audio prin Workers AI (modelul Whisper), care nu păstrează nici sunetele, nici textele dincolo de prelucrare;
  • Supabase: bază de date, autentificare, stocare;
  • Stripe: plată;
  • Brevo: trimiterea e-mailurilor serviciului (verificare, invitații, răspunsuri ale serviciului clienți), date găzduite în Uniunea Europeană;
  • Notion: urmărirea cererilor adresate serviciului clienți;
  • Google și Apple: numai dacă vă conectați prin contul lor; ei știu atunci că folosiți Memolys;
  • Meta, TikTok, Google (Google Ads, Google Analytics): numai dacă acceptați instrumentele de urmărire de marketing sau de măsurare în banner sau în Setări › Gestionarea datelor. Fără acordul dumneavoastră, niciunul dintre scripturile lor nu este încărcat;
  • Google (Firebase Cloud Messaging) și Apple (APNs): livrarea notificărilor aplicației mobile, în calitate de persoane împuternicite. Conținutul alertei (textul afișat și linkul) le este încredințat criptat în tranzit. Pe web, notificările trec prin serviciul de notificări al browserului dumneavoastră;
  • Anthropic (Claude): citirea paginilor de documente de arhivă pe care cereți să fie transcrise, în calitate de persoană împuternicită. Îi sunt transmise doar imaginea paginii și instrucțiunea de citire, fără nume, adresă sau identificator al membrului ori al Familiei;
  • Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited): numai dacă acceptați analiza navigării și numai pe site-ul public și pe pagina de înregistrare; niciodată în spațiul familiei și nici în aplicațiile mobile;
  • servicii de arhive publice (Insee prin matchID, Mémoire des hommes, Open Archives în Țările de Jos, Deutsche Digitale Bibliothek în Germania, Europeana în Țările de Jos, Wikimedia Commons și NARA în Statele Unite): atunci când lansați o căutare, le sunt trimise numele, prenumele, anii și locul introduse, fără identificator, adresă de e-mail sau alte date ale contului; Memolys se prezintă sub un nume de client generic. Răspunsurile sunt păstrate o zi în memoria cache Cloudflare. Previzualizările imaginilor sunt încărcate de pe Wikimedia și Europeana de browserul dumneavoastră, fără referrer. Aceste servicii sunt terți independenți, nu persoane împuternicite;
  • Apple Hărți: pentru a plasa pe o hartă locurile din fotografiile dumneavoastră, aplicația iOS trimite numele locului (de exemplu „Lyon”) serviciului de geocodare al Apple, fără fotografie, fără nume de persoană și fără identificator de cont. Apple este un terț independent pentru acest serviciu;
  • autoritățile, atunci când legea o cere.

Nicio revânzare de fișiere de familie. Măsurarea audienței Memolys nu este transmisă niciunui terț. Nicio publicitate direcționată fără acordul dumneavoastră. Planul Découverte afișează anunțuri ale Memolys sau ale partenerilor, fără instrumente de urmărire și fără transmiterea datelor dumneavoastră către cei care își fac publicitate.

8. Transferuri în afara Uniunii Europene

Fișierele Familiei dumneavoastră sunt stocate în jurisdicție europeană (Cloudflare R2), iar datele arborilor în Uniunea Europeană (Supabase). Cloudflare poate prelucra date de tranzit sau de protecție în afara UE, iar calculul transcrierii (Workers AI) nu este garantat în interiorul Uniunii: aceste prelucrări se întemeiază pe clauzele contractuale standard ale Uniunii Europene. Google și Apple (conectare, notificări), Anthropic (citirea documentelor de arhivă), Notion (serviciul clienți) și, dacă le acceptați, Microsoft Clarity, Meta, TikTok și Google (instrumente de urmărire) pot prelucra date în Statele Unite, pe baza clauzelor contractuale standard sau a Cadrului UE-SUA privind confidențialitatea datelor, în funcție de furnizor.

9. Durate de păstrare

  • Cont și arbori: pe durata utilizării serviciului.
  • După ștergerea sau anonimizarea contului: ștergere sau ireversibilitate într-un termen de cel mult 30 de zile, cu excepția copiilor de siguranță tehnice (eliminate potrivit ciclului de retenție) și a documentelor pe care legea impune să fie păstrate (facturi: durata legală).
  • Familie în Soft-close: perioadă de preluare de 30 de zile, apoi ștergere sau anonimizare, sub rezerva păstrărilor legale.
  • Pușculiță, Picături, facturare: documente și registre păstrate potrivit obligațiilor contabile și fiscale.
  • Transcrierea unei povestiri: cât timp există sunetul; ștergerea sunetului șterge textul.
  • Recenzie citată: până când o retrageți din Setări › Gestionarea datelor sau până la ștergerea contului.
  • Alegerea de consimțământ privind instrumentele de urmărire: șase luni, apoi alegerea este cerută din nou; dovada alegerii este păstrată cât timp poate fi invocată.
  • Cookie-urile instrumentelor de urmărire opționale, la fiecare furnizor: Meta 90 de zile, TikTok 390 de zile, Google Ads 90 de zile, Google Analytics 390 de zile (păstrare setată la cel mult 14 luni la Google Analytics).
  • Măsurarea audienței Memolys: evenimente detaliate cel mult 13 luni, statistici anonime 25 de luni; legătura dintre o vizită și pseudonimul ei din ziua respectivă este distrusă în 48 de ore. Aceste durate sunt valabile și pentru copiile noastre de siguranță, șterse în cel mult 7 zile.
  • Măsurarea utilizării aplicației: evenimente detaliate cel mult 13 luni, statistici anonime 25 de luni; pseudonimul unei luni nu mai poate fi legat de contul dumneavoastră 13 luni mai târziu. Dacă vă retrageți acordul, evenimentele dumneavoastră anterioare sunt șterse. Un refuz nu este cerut din nou mai devreme de șase luni; data acestui refuz este ștearsă după șase luni.
  • Cookie-urile Microsoft Clarity, dacă le acceptați: _clck un an, _clsk o zi.
  • Tokenul de notificare al aplicației: până la dezactivarea notificărilor sau la ștergerea contului.
  • Transcrierea unui document de arhivă: cât timp documentul există în spațiul Familiei.
  • Jurnale de securitate: durată limitată, necesară investigației.
  • Dovada acceptării politicilor: cât timp poate fi invocată.

10. Drepturile dumneavoastră

Puteți cere accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea, opoziția, portabilitatea și puteți retrage un consimțământ.

  • Cont conectat: Setări › Gestionarea datelor (export, recenzie, instrumente de urmărire, ștergere).
  • În caz contrar: legal-team@memolys.com sau contact@memolys.com, de la adresa contului.
  • Ștergere: pagina „Cerere de ștergere a datelor dumneavoastră”.

Vă puteți opune măsurării audienței site-ului în panoul de preferințe privind instrumentele de urmărire: acest lucru este valabil pentru acest browser și pentru viitor. Respectăm și semnalul „Global Privacy Control”. Deoarece pseudonimul se schimbă în fiecare zi și nu mai poate fi legat de dumneavoastră, nu putem regăsi vizitele dumneavoastră anterioare (articolul 11 din RGPD).

Măsurarea utilizării aplicației se reglează în Setări › Gestionarea datelor, atât pe site, cât și în aplicații: acolo vă dați sau vă retrageți acordul și puteți descărca evenimentele asociate contului dumneavoastră. Retragerea acordului oprește măsurarea și șterge evenimentele anterioare.

În caz de îndoială, poate fi cerut un document de identitate. Răspuns în 30 de zile. Puteți sesiza CNIL (cnil.fr).

11. Cookie-uri și instrumente de urmărire

Memolys plasează cookie-uri strict necesare sesiunii, securității și autentificării, fără a vă cere acordul; un cookie reține și opoziția dumneavoastră față de măsurarea audienței, dacă o exprimați. Memolys măsoară el însuși frecventarea site-ului public; această măsurare este scutită de consimțământ, nu este împărtășită cu nimeni și vă puteți opune. În spațiul dumneavoastră conectat și în aplicații, Memolys măsoară utilizarea numai cu acordul dumneavoastră; această măsurare nu plasează niciun cookie și nu este împărtășită cu nimeni.

Celelalte instrumente de urmărire sunt opționale și dezactivate în mod implicit: Microsoft Clarity (hărți termice și reluări ale navigării, numai pe site-ul public și pe pagina de înregistrare) și, în timpul unei campanii, instrumentele de urmărire de marketing ale Meta, TikTok sau Google. Un banner vă propune să le acceptați sau să le refuzați, categorie cu categorie; vă puteți răzgândi în orice moment în Setări › Gestionarea datelor. Alegerea dumneavoastră este valabilă șase luni. Nimic nu este încărcat cât timp nu ați acceptat.

12. Propunerea de nume pe fotografii

Memolys poate propune numele unui apropiat pe o fotografie dintr-un album sau pe o fotografie publicată în flux. Această propunere se bazează pe o semnătură a feței calculată pe dispozitivul persoanei care privește sau aranjează fotografiile, pornind de la portretele și fotografiile cărora Familia le-a dat deja un nume, cu un model descărcat de pe memolys.com. Nicio semnătură nu este transmisă și nici păstrată pe serverele noastre. Propunerea este semnalată ca atare și se corectează dintr-un gest.

Ce înregistrăm. Atunci când un Membru confirmă sau pune un nume pe o fotografie, înregistrăm acest nume, poziția feței pe fotografie (un dreptunghi, ca o etichetă pusă de mână: nu permite recunoașterea persoanei în altă parte) și gestul în istoricul fotografiei (cine, când). Aceste informații sunt vizibile pentru Membrii care văd fotografia și sunt păstrate la fel de mult timp ca ea. Fețele fără nume nu sunt nici comparate, nici numărate, nici păstrate.

Acordul dumneavoastră. O semnătură a feței este o dată biometrică. Acordul dumneavoastră ca numele să vă fie propus este dat prin acceptarea Condițiilor generale de utilizare (articolul 10 ter). Îl puteți retrage în orice moment, fără consecințe asupra utilizării Memolys, prin setarea „Nu îmi propune niciodată numele” (Setări › Gestionarea datelor). Acest refuz prevalează întotdeauna și poate fi ridicat numai din contul dumneavoastră.

Limitele.

  • Pe fișa unui apropiat, în special dacă nu are cont, dacă este decedat sau dacă este minor, orice Membru al Familiei poate pune același refuz.
  • O persoană în viață minoră, adică având mai puțin de 18 ani potrivit datei de naștere din fișa ei, nu este niciodată învățată și nici propusă de dispozitiv. Un Membru o poate numi de mână. O fișă fără dată de naștere este tratată ca a unui adult. În ziua în care împlinește 18 ani, persoana urmează regula adulților.
  • O persoană numită poate spune „Nu sunt eu” pe o fotografie: numele ei este retras de pe aceasta și numai ea îl poate pune la loc.
  • Un nume retras de pe o fotografie nu mai este propus acolo.

Un refuz șterge, pe fiecare dispozitiv, semnăturile corespunzătoare la următoarea trecere, precum și pozițiile deja înregistrate; numele deja confirmate rămân, ca niște nume puse de mână. Nicio căutare după față, niciun export de semnături.

13. Minori

Serviciul este rezervat persoanelor de cel puțin șaisprezece ani: niciun Cont nu este deschis sub această vârstă. Un minor de șaisprezece sau șaptesprezece ani folosește serviciul sub răspunderea reprezentantului său legal. Fișa unui copil din arbore este ținută de apropiații săi, care răspund de alegerile făcute pentru el.

14. Evoluție

O nouă versiune a acestei politici poartă un număr de revizie. Poate fi cerută o nouă acceptare. Istoricul versiunilor publicate este păstrat în consola de administrare. Versiunea aplicabilă este cea publicată sau acceptată la momentul prelucrării în cauză.


Înapoi la pagina principală

Cookie-uri și instrumente de urmărire

Cu acordul dumneavoastră, Memolys folosește Microsoft Clarity pentru a observa navigarea pe site-ul său public și, în timpul campaniilor, instrumente de urmărire publicitară. Arborele, amintirile și mesajele dumneavoastră nu sunt niciodată implicate. Vă puteți răzgândi oricând. „Refuză tot” înseamnă și opoziție față de măsurarea audienței pe care Memolys o face singură. Politica de confidențialitate