Condiții generale de utilizare

Regulile care guvernează utilizarea Memolys, contul dumneavoastră și conținuturile pe care le adăugați.

Versiunea 7 · în vigoare din 18 noiembrie 2026

Această traducere este oferită cu titlu informativ: doar versiunea franceză are valoare juridică.Citiți versiunea franceză

Intrare în vigoare: 18 noiembrie 2026. Aceste condiții reglementează accesul la site-ul memolys.com și la aplicația Memolys.

Articolul 1 · Obiect și domeniu de aplicare

Prezentele Condiții generale de utilizare („CGU”) stabilesc condițiile de acces și de utilizare a serviciului Memolys.

Memolys este un serviciu digital de genealogie și de memorie a familiei care permite, în special, crearea și gestionarea arborilor genealogici, a spațiilor de familie colaborative („Familii”) și a conținuturilor (fotografii, arhive, povești scrise sau audio) și, după caz, utilizarea unei Pușculițe asociate unei Familii.

Condițiile financiare (abonamente, Pușculiță, rambursări) sunt reglementate de Condițiile generale de vânzare („CGV”). Prelucrarea datelor cu caracter personal este descrisă în Politica de confidențialitate.

Utilizarea Memolys implică acceptarea prezentelor CGU.

Articolul 2 · Editor

Memolys este editat de societatea Noedea SAS, societate pe acțiuni simplificată de drept francez (société par actions simplifiée) cu un capital de 100 de euro, cu sediul social la 61 rue de Lyon, 75012 Paris, Franța, înregistrată la Registrul Comerțului din Paris (RCS Paris) sub numărul 109 788 695.

Datele complete de identificare ale editorului și ale furnizorilor de găzduire figurează în Mențiunile legale publicate pe memolys.com. În caz de diferență între o ciornă internă și textul online, prevalează textul online.

Contact: contact@memolys.com · Întrebări juridice: legal-team@memolys.com

Furnizori de găzduire: Cloudflare, Inc. (site, consolă și fișierele familiilor, păstrate în Uniunea Europeană) și Supabase, Inc. (bază de date, în Uniunea Europeană). Detalii în Mențiunile legale.

Articolul 3 · Definiții

  • Cont: spațiul personal al unui Utilizator.
  • Familie: spațiu colaborativ partajat între mai mulți Membri pe Memolys. Familia nu este o persoană juridică și nu constituie un bun în indiviziune în sensul dreptului civil; ea desemnează un spațiu de serviciu.
  • Administrator al Familiei: Membru care dispune de drepturile de administrare asupra unei Familii.
  • Membru: Utilizator care s-a alăturat unei Familii.
  • Fișă: pagina unei persoane în arborele unei Familii, indiferent dacă are sau nu un Cont.
  • Pușculiță: funcționalitate care permite mai multor persoane să achiziționeze un credit preplătit în beneficiul unei Familii (detalii financiare: CGV).
  • Picături: unitatea creditului preplătit. O Picătură are o valoare nominală de o unitate din moneda contului. Nu este monedă electronică, nu poate fi convertită în numerar și nu poate fi cedată în afara serviciului. Utilizare exclusiv în beneficiul abonamentului Familiei.
  • Zi de acces: unitate de durată obținută prin conversia Picăturilor. Fiecare zi de acces amână cu o zi data următoarei debitări a abonamentului. Modalitățile de conversie figurează în CGV.
  • Soft-close: închiderea temporară a unei Familii, cu suspendarea accesului și cu o perioadă de preluare.
  • Conținuturi: date și fișiere încărcate de Utilizatori (arbori, fotografii, arhive, povești scrise sau audio, transcrieri etc.).
  • Poveste audio: o înregistrare sonoră încărcată în „Amintirile mele” și transcrierea în text pe care Memolys o poate obține din ea.

Termenul „notă de credit” nu este folosit: în contabilitate el desemnează un document de corecție, al cărui regim este diferit.


I. CONT ȘI FAMILIE

Articolul 4 · Cont

Serviciul este rezervat persoanelor care au cel puțin șaisprezece ani. Prin crearea unui Cont, Utilizatorul declară că a împlinit această vârstă. O persoană mai tânără poate figura în arborele unei Familii prin Fișa sa, ținută de apropiații săi, dar nu poate avea un Cont. Memolys închide Contul deschis de o persoană cu vârsta sub șaisprezece ani de îndată ce ia cunoștință de acest lucru.

Utilizatorul furnizează informații exacte și le asigură securitatea. Contul este personal: nu se cedează, iar accesul la el nu se partajează în afara mecanismelor de invitare prevăzute de serviciu.

Utilizatorul se conectează cu o cheie de acces (passkey) legată de dispozitivul său, cu o parolă sau cu un cont Google ori Apple, dacă alege astfel. În acest din urmă caz, Memolys primește doar identificatorul, adresa de e-mail (sau adresa de redirecționare furnizată de Apple) și numele transmise de furnizor; Utilizatorul poate adăuga oricând o parolă sau o cheie de acces din Contul său. Orice utilizare neautorizată a Contului trebuie semnalată la contact@memolys.com.

Ștergerea Contului este distinctă de închiderea unei Familii, de ștergerea unui arbore și de exercitarea drepturilor prevăzute de RGPD (Politica de confidențialitate).

Articolul 5 · Familie și Administrator

Un Utilizator poate crea o Familie și poate deveni Administratorul acesteia.

Există un singur Administrator per Familie la un moment dat. Membrii pot dispune de drepturi partajate (consultare, contribuție etc.) în funcție de configurare, fără a deveni Administrator.

Administratorul poate, în special, în funcție de funcționalitățile disponibile: să invite sau să elimine Membri, să gestioneze anumite setări și drepturi și să gestioneze abonamentul asociat.

Administratorul nu poate închide și nici șterge Familia cât timp în ea rămân Membri (cu excepția intervenției serviciului clienți). Nu poate iniția un Soft-close voluntar menit să distrugă o Familie în care se află încă Membri. Soft-close urmează regulile de declanșare din articolul 11 și din CGV.

Administratorul își exercită drepturile cu respectarea prezentelor CGU, a drepturilor celorlalți Membri și a reglementărilor aplicabile. Îi este interzis să își folosească drepturile în mod abuziv sau fraudulos.

Articolul 6 · Natura Familiei

Familia este un spațiu colaborativ pus la dispoziția Membrilor pentru a documenta și a împărtăși o istorie de familie.

Niciun Membru nu este „proprietar exclusiv” al Familiei ca spațiu de serviciu. Conținuturile rămân supuse drepturilor autorilor lor și drepturilor terților. Membrii participă la ea potrivit drepturilor configurate. Un Membru eligibil poate, în condițiile prezentelor CGU și ale CGV, să solicite preluarea unei Familii aflate în Soft-close.

De evitat în interfață și în comunicare: „familia aparține tuturor” (formulă prea absolută și ambiguă din punct de vedere juridic).

Articolul 7 · Invitații și Membri

Invitația presupune un motiv legitim și respectarea regulilor de protecție a datelor. Destinatarul poate accepta sau refuza. Atunci când Utilizatorul alege un apropiat din contactele telefonului său pentru a-l invita, către Memolys se transmite doar adresa aleasă, niciodată agenda.

Un Membru poate părăsi o Familie atunci când funcționalitatea este disponibilă. Plecarea unui Membru nu atrage automat ștergerea tuturor informațiilor care îl privesc (Politica de confidențialitate).


II. CONȚINUTURI

Articolul 8 · Răspunderea pentru Conținuturi

Utilizatorul răspunde de Conținuturile pe care le încarcă (exactitate, drepturi, viață privată, dreptul la imagine, proprietate intelectuală). Memolys nu garantează exactitatea genealogică a informațiilor introduse. Serviciul nu este un act de stare civilă și nu constituie o dovadă oficială.

Arborii sunt privați în mod implicit și nu sunt propuși spre indexare motoarelor de căutare. Memolys poate dezvolta, suspenda temporar sau retrage o funcționalitate, în special pentru mentenanță, securitate sau obligație legală.

Articolul 8 bis · Povești audio și transcriere

Poveștile înregistrate în „Amintirile mele” pot fi transcrise în text pentru Familie. Transcrierea este rezervată planurilor Famille și Héritage, în limita a treizeci de minute de audio per Familie și per lună calendaristică; peste această limită, sunetul rămâne redabil, iar transcrierea se reia în luna următoare.

Transcrierea este automată și poate conține erori; ea se corectează sau se șterge din poveste. Ștergerea sunetului șterge și transcrierea.

Articolul 8 ter · Documente de arhivă citite de IA

Un Membru poate cere citirea unei pagini dintr-un document de arhivă (act, scrisoare, registru). Transcrierea și fișa structurată a paginii sunt produse automat de un model de inteligență artificială al Anthropic (Claude) și pot conține erori. Ele poartă mențiunea „Citită de IA, de verificat” până când un membru al Familiei le aprobă sau le corectează. Ele rămân la documentul Familiei și nu ajung niciodată în fondul comun. Citirea nu este lansată niciodată fără o acțiune a Utilizatorului; condițiile sale (planuri, cote, loturi) figurează în CGV.

Articolul 8 quater · Conținuturi și comportamente interzise, semnalare

Memolys nu tolerează niciun conținut reprobabil și niciun comportament abuziv. Este interzis să se încarce, să se trimită sau să se partajeze, într-o Familie, într-un album, în Fluxul familiei, în mesagerie sau în orice alt spațiu al serviciului, un Conținut:

  • ilicit sau care incită la săvârșirea unui act ilicit;
  • violent, care instigă la ură, discriminatoriu sau amenințător;
  • cu caracter sexual sau pornografic, precum și orice Conținut care sexualizează un minor;
  • care hărțuiește, intimidează sau umilește o persoană;
  • care aduce atingere vieții private, dreptului la imagine sau drepturilor de autor ale altei persoane;
  • înșelător, fraudulos sau care uzurpă identitatea altei persoane;
  • publicitar sau comercial nesolicitat.

Fiecare Utilizator poate semnala un Conținut sau un Membru chiar din Conținut sau din fișa unei conversații și poate bloca un Membru (Setări › Membri blocați): blocarea ascunde imediat Conținuturile și mesajele acelui Membru. Memolys examinează fiecare semnalare în termen de douăzeci și patru de ore. Conținutul contrar prezentului articol este retras, iar Contul autorului său este suspendat sau exclus din serviciu (articolul 15). O semnalare făcută cu rea-credință poate fi ea însăși sancționată.

Un Conținut vădit ilicit poate fi semnalat și la contact@memolys.com.

Articolul 9 · Persoane în viață

Înainte de a înregistra date sau o fotografie a unei persoane în viață, Utilizatorul se asigură că are un temei legitim (legătură de familie, consimțământ, interes legitim proporționat într-un cadru privat). Invitarea unui apropiat nu îl autorizează, prin ea însăși, să documenteze toate rudele acestuia.

Într-o poveste audio se poate auzi vocea unui terț: se aplică aceleași reguli ca pentru fotografia unei persoane în viață.

Memolys nu verifică dacă Utilizatorul a obținut aceste drepturi. O semnalare de abuz poate duce la ascunderea unui conținut sau la suspendarea unui Cont.

Articolul 10 · Proprietate și licență

Interfața, codul, marca Memolys și elementele grafice ale serviciului aparțin Memolys sau titularilor lor. Nu se acordă nicio licență dincolo de utilizarea normală a serviciului.

Utilizatorul își păstrează drepturile asupra Conținuturilor sale. El acordă Memolys o licență limitată, neexclusivă, necesară pentru găzduirea, copia de siguranță, afișarea, transcrierea poveștilor audio și partajarea configurate. Memolys nu revendică niciun drept de proprietate asupra patrimoniului de familie încărcat.

Articolul 10 bis · Recenzii citate pe site

Dacă Utilizatorul lasă o recenzie despre Memolys și acceptă acest lucru în mod expres, recenzia poate fi citată pe memolys.com cu prenumele său și cu fotografia sa de profil din momentul acordului, niciodată cu numele de familie. Acordul se retrage oricând din Setări › Gestionarea datelor; recenzia nu mai este atunci citată nicăieri.

Articolul 10 ter · Propunerea de nume pe fotografii

Memolys poate propune numele unui apropiat pe o fotografie dintr-un album sau publicată în flux, pornind de la portretele și fotografiile cărora Familia le-a dat deja un nume.

Calculul se face pe dispozitivul persoanei care privește sau ordonează fotografiile, cu un model descărcat de pe memolys.com. Nicio semnătură facială nu este transmisă și nici păstrată pe serverele Memolys. Se înregistrează doar numele pe care Utilizatorul îl confirmă pe o fotografie, poziția feței pe acea fotografie și istoricul acestor gesturi, la fel ca atunci când numește pe cineva manual. Propunerea este întotdeauna semnalată ca atare și se corectează dintr-un gest.

Acceptând prezentele Condiții, Utilizatorul acceptă ca numele său să poată fi propus astfel pe fotografiile Familiei sale. El își poate retrage acest acord oricând, fără consecințe asupra utilizării Serviciului, prin setarea „Nu îmi propune niciodată numele” (Setări › Gestionarea datelor); acest refuz prevalează întotdeauna. Orice Membru al Familiei poate stabili același refuz pe Fișa unui apropiat. O persoană în viață cu vârsta sub 18 ani potrivit Fișei sale nu este propusă niciodată; ea poate fi numită manual. Un refuz șterge semnăturile corespunzătoare de pe fiecare dispozitiv la următoarea utilizare; numele deja confirmate rămân, la fel ca numele introduse manual. Detaliile figurează în Politica de confidențialitate, articolul 12.


III. SOFT-CLOSE, PRELUARE, CONTUL ADMINISTRATORULUI

Articolul 11 · Soft-close al unei Familii

11.1 Declanșare (reguli de produs fixate)

Închiderea unei Familii prin Soft-close este distinctă de ștergerea unui Cont și de ștergerea prevăzută de RGPD.

Perioada de Soft-close de 30 de zile începe atunci când, după consumarea ultimei zile de acces:

  1. nu mai există un mijloc de plată valid, sau
  2. o factură rămâne neplătită pentru menținerea abonamentului Famille.

Cât timp mai rămân zile de acces, Familia rămâne accesibilă și niciun Soft-close nu poate fi declanșat anticipat.

Niciun Soft-close voluntar menit să distrugă o Familie cât timp în ea rămân Membri (închiderea unei Familii cu Membri: doar prin serviciul clienți, a se vedea articolul 5).

11.2 Efecte pe durata Soft-close

Atunci când un Soft-close este în curs:

  1. accesul la Familie este suspendat pentru toți Membrii;
  2. datele comune ale Familiei rămân recuperabile pe durata unei perioade de preluare de 30 de zile;
  3. Memolys poate propune un export înainte de confirmarea definitivă;
  4. Membrii sunt informați despre Soft-close și despre posibilitatea de preluare, în măsura în care este rezonabil din punct de vedere tehnic.

La expirarea perioadei de preluare fără o preluare efectivă, Memolys poate proceda la ștergerea sau la anonimizarea datelor potrivit Politicii de confidențialitate, sub rezerva păstrărilor impuse de lege (dovezi, contabilitate etc.).

Interfață: a nu se folosi expresia „termen legal”; a se indica în mod clar „30 de zile pentru preluare”.

11.3 Faza fără Administrator (înainte de Soft-close)

Dacă Administratorul a plecat sau și-a șters Contul în timp ce mai rămân zile de acces:

  • Familia rămâne accesibilă;
  • contribuția la Pușculiță rămâne posibilă, iar fiecare contribuție prelungește accesul;
  • actele rezervate Administratorului sunt blocate;
  • parcursul „Devin administrator” este disponibil imediat.

Această fază nu este un Soft-close. Soft-close începe doar în condițiile de la punctul 11.1 (detalii financiare: CGV).

11.4 Conversie integrală și absența decăderii

Orice credit preplătit achiziționat este convertit în zile de acces, inclusiv un rest insuficient pentru a finanța o zi întreagă: în acest caz se acordă totuși o ultimă zi de acces, iar soldul este adus la zero (CGV, articolul 12.3).

Rezultă că nicio fracțiune de credit nu rămâne inutilizabilă și că Memolys nu își însușește niciodată soldul. Nu se încearcă nicio debitare a unui card pentru a forța o completare: creditul preplătit și plata cu cardul nu se combină niciodată la aceeași scadență.

11.5 Abonamentul pe durata Soft-close

Cu excepția unei dispoziții contrare din CGV, Soft-close pune capăt reînnoirii și debitărilor abonamentului Famille. Pe durata unui Soft-close nu are loc nicio conversie de credit preplătit, întrucât nu se furnizează niciun serviciu.

Această regulă privește doar Soft-close. O achiziție de credit efectuată în timp ce abonamentul este doar suspendat din lipsa unui mijloc de plată, înainte de deschiderea perioadei de Soft-close, reactivează abonamentul și este convertită imediat (detalii: CGV).

Articolul 12 · Preluarea unei Familii

12.1 Eligibilitate

Poate solicita preluarea doar un Membru deja atașat Familiei în momentul Soft-close (și care nu a părăsit definitiv Familia înainte de acest Soft-close), sub rezerva verificărilor tehnice și de securitate.

12.2 Modalități și Administrator

Regulă fixată: primul Membru care încheie (sau preia) un abonament aplicabil Familiei devine noul (și unicul) Administrator.

Preluarea presupune, de asemenea, acceptarea CGU și a CGV aflate în vigoare la acel moment.

Ceilalți Membri încă atașați sunt informați. Ei pot părăsi Familia. Preluarea nu reactivează automat un fost Membru deja plecat fără un nou acord din partea acestuia.

Vot între candidați: nereținut.

12.3 Efecte

Preluarea restabilește accesul în starea disponibilă din punct de vedere tehnic. Conținuturile șterse în mod legitim între timp nu sunt restaurate.

Articolul 13 · Ștergerea imediată a Contului Administratorului

13.1 Principiu (dreptul la ștergere)

Administratorul poate solicita ștergerea imediată a Contului său personal (exercitarea unui drept). Această ștergere nu atrage ștergerea Familiei, nici decăderea din creditul preplătit, nici oprirea automată a abonamentului Famille atunci când acestea rămân atașate Familiei.

Nu se cere desemnarea unui succesor înainte de ștergerea Contului.

13.2 Efecte imediate (faza de după administrator)

De la ștergerea Contului Administratorului:

  1. Contul personal este tratat potrivit Politicii de confidențialitate;
  2. Familia trece în starea fără Administrator;
  3. cât timp mai rămân zile de acces: Familia rămâne accesibilă; contribuția la Pușculiță rămâne posibilă; actele rezervate Administratorului sunt blocate;
  4. Membrii încă atașați sunt informați fără întârzieri nejustificate;
  5. un parcurs „Devin administrator” este deschis imediat Membrilor eligibili;
  6. abonamentul, zilele de acces și creditul preplătit rămân atașate Familiei (detalii financiare: CGV), fără decădere.

13.3 Succesiunea la administrare

Primul Membru eligibil care finalizează parcursul „Devin administrator” devine noul (și unicul) Administrator. Ceilalți Membri sunt informați despre aceasta.

Cât timp nu este desemnat niciun Administrator, Membrii își păstrează drepturile partajate deja acordate; acțiunile rezervate Administratorului rămân indisponibile.

13.4 Plasa de siguranță Soft-close

Dacă nu este desemnat niciun Administrator și abonamentul nu mai poate fi menținut (ultima zi de acces consumată și absența unui mijloc de plată valid), se aplică regulile de Soft-close din articolul 11 și din CGV, fără ca Memolys să își însușească creditul.

13.5 Închiderea Familiei

Administratorul nu poate închide sau șterge Familia cât timp rămân Membri (doar prin serviciul clienți).


IV. PUȘCULIȚĂ (trimitere)

Articolul 14 · Pușculiță

Funcționarea financiară a Pușculiței este definită în CGV. Ea se bazează pe trei principii pe care prezentele CGU le reamintesc fără a le modifica:

  1. creditul preplătit nu plătește ratele lunare, ci este convertit în zile de acces care amână data următoarei debitări;
  2. conversia are loc chiar de la cumpărare, iar totalitatea creditului este convertită, fără rest pierdut;
  3. creditul nu poate fi convertit în numerar și nici transferat către o altă Familie, iar Memolys nu și-l însușește niciodată.

Prezentele CGU definesc cadrul de utilizare și de administrare; CGV prevalează în privința aspectelor comerciale și financiare.

Atunci când Memolys prezintă Pușculița în Picături, interfața indică numărul de zile de acces pe care fiecare pachet permite să le achiziționați și data următoarei debitări care rezultă.

Aplicații mobile. Pușculița se consultă din aplicațiile iOS și Android; vărsămintele se fac pe site-ul memolys.com. Aplicațiile nu procesează nicio plată.


V. SUSPENDARE, DATE, LITIGII

Articolul 15 · Suspendarea de către Memolys

Memolys poate suspenda un Cont sau o Familie în caz de fraudă, atingere adusă securității, încălcare gravă a CGU, în special a articolului 8 quater, sau obligație legală. Utilizatorul poate solicita ștergerea datelor sale potrivit paginii „Cerere de ștergere a datelor”.

Articolul 16 · Date cu caracter personal

Prelucrările sunt descrise în Politica de confidențialitate (document distinct, versiunea 4 sau ulterioară), care acoperă în special vizibilitatea Pușculiței, Soft-close, poveștile audio și transcrierea lor, conectarea prin Google sau Apple, recenziile citate, instrumentele de urmărire și propunerea de nume pe fotografii.

Articolul 17 · Modificarea CGU

Modificările substanțiale sunt aduse la cunoștința Utilizatorilor. Continuarea utilizării după data intrării în vigoare echivalează cu acceptarea noii versiuni, cu excepția cazului în care se cere o nouă acceptare explicită (în special pentru noi fluxuri financiare).

Articolul 18 · Legea aplicabilă

Dreptul francez. Căutarea prealabilă a unei soluții amiabile. Drepturile imperative ale consumatorului sunt rezervate. În lipsa unei soluționări amiabile, sunt competente exclusiv instanțele franceze.


Contact: contact@memolys.com · întrebări juridice: legal-team@memolys.com.

Înapoi la pagina principală

Cookie-uri și instrumente de urmărire

Cu acordul dumneavoastră, Memolys folosește Microsoft Clarity pentru a observa navigarea pe site-ul său public și, în timpul campaniilor, instrumente de urmărire publicitară. Arborele, amintirile și mesajele dumneavoastră nu sunt niciodată implicate. Vă puteți răzgândi oricând. „Refuză tot” înseamnă și opoziție față de măsurarea audienței pe care Memolys o face singură. Politica de confidențialitate