Condiții generale de vânzare

Condițiile de abonare, facturare și reziliere a abonamentului dumneavoastră Memolys.

Versiunea 8 · în vigoare din 18 noiembrie 2026

Această traducere este oferită cu titlu informativ: doar versiunea franceză are valoare juridică.Citiți versiunea franceză

Intrare în vigoare: 18 noiembrie 2026. Aceste condiții se aplică planurilor cu plată contractate pe Memolys.

Articolul 1 · Obiect

Prezentele CGV reglementează ofertele cu plată Memolys: abonamente, suplimente și achiziții de credit preplătit (Pușculiță).

CGU și Politica de confidențialitate completează prezentele CGV. În caz de contradicție privind un aspect comercial (preț, plată, rambursare, credit preplătit), prevalează CGV.

Articolul 2 · Profesionist

Noedea SAS, societate pe acțiuni simplificată de drept francez (société par actions simplifiée) cu un capital de 100 de euro, cu sediul social în 61 rue de Lyon, 75012 Paris, Franța, înmatriculată la Registrul Comerțului și al Societăților din Paris sub numărul 109 788 695, cod de TVA intracomunitar FR 75 109 788 695, reprezentată de președintele său, Théo Mingault.

Contact: contact@memolys.com · Serviciul clienți: sav@memolys.com


I. OFERTE ȘI PREȚURI

Articolul 3 · Oferte

Prețurile și limitele aplicabile sunt cele afișate pe https://memolys.com/tarifs în momentul contractării. Toate prețurile sunt indicate cu toate taxele incluse. Prețurile din grila de mai jos sunt cele aplicabile în Franța; prețul aplicabil în altă țară este precizat în paragraful „Prețul în funcție de țară”. Abonamentul se contractează pe lună sau pe an; anul echivalează cu unsprezece rate lunare.

Grila în vigoare la 16 noiembrie 2026:

OfertăPrețCe include
DécouverteGratuită, fără card bancar1 arbore, 50 de persoane per arbore, 4 membri, 250 MB; publicitate Memolys sau a partenerilor în fluxul familiei și sub albume; fără arhive și fără transcriere
Famille14,99 € cu TVA pe lună (9,99 € cu TVA în prima lună, în condițiile de mai jos) sau 164 € cu TVA pe an2 arbori, persoane nelimitate în limita spațiului de stocare, 30 de membri, 80 GB; arhive; transcrierea poveștilor audio (30 de minute pe lună); fără publicitate
Héritage24,99 € cu TVA pe lună (19,99 € cu TVA în prima lună, în condițiile de mai jos) sau 274 € cu TVA pe an6 arbori, persoane nelimitate în limita spațiului de stocare, 80 de membri, 250 GB; arhive; transcrierea poveștilor audio (30 de minute pe lună); fără publicitate

Prima lună redusă. La prima contractare lunară a unui plan cu plată de către o Familie, prima rată lunară este redusă cu 5 € cu TVA (sau cu 5 £ pentru un cont de Familie în lire sterline), pornind de la prețul lunar aplicabil în țara titularului. Această reducere:

  1. este valabilă numai pentru prima rată lunară; următoarele sunt facturate la prețul lunar al ofertei;
  2. se acordă o singură dată per Familie și nu unei Familii care a contractat deja un plan cu plată;
  3. nu se aplică atunci când abonamentul începe cu zile de acces finanțate din Pușculiță, deoarece aceste zile acoperă deja începutul abonamentului;
  4. nu se aplică abonamentului anual, care include deja o lună gratuită;
  5. nu se cumulează cu un cod promoțional: dacă Clientul alege să folosească un cod, acesta înlocuiește reducerea din prima lună.

Suplimente de stocare, în același ritm ca abonamentul: +100 GB la 3,99 € cu TVA pe lună sau 47,88 € cu TVA pe an (Famille și Héritage); +300 GB la 8,99 € cu TVA pe lună sau 107,88 € cu TVA pe an (Héritage).

Nu există perioadă de probă: planul Découverte este gratuit fără limită de durată, iar o Familie trece la un plan cu plată atunci când decide.

Transcrierea poveștilor audio este inclusă în planurile Famille și Héritage, în limita a treizeci de minute de audio per Familie și per lună calendaristică (CGU, articolul 8 bis); peste această limită, sunetul rămâne redabil, iar transcrierea se reia în luna următoare.

Prețul în funcție de țară. Prețul abonamentului depinde de țara de reședință a titularului contului de Familie:

  1. într-o țară a cărei cotă standard de TVA este egală sau inferioară cotei franceze (20 %), prețul este cel din grilă;
  2. într-o țară a cărei cotă standard de TVA este superioară cotei franceze, prețul este prețul fără taxe din grilă, majorat cu TVA-ul acelei țări și rotunjit în sus la cent. De exemplu, în Ungaria (TVA de 27 %), planul Famille costă 15,87 € cu TVA pe lună.

Astfel, prețul unui abonament nu este niciodată mai mic decât prețul din grilă. Prețul aplicabil este afișat înainte de validarea comenzii (articolul 5).

Monedă. Prețul este stabilit în euro. La plată, acesta poate fi prezentat și achitat în moneda Clientului, la cursul de conversie indicat de Stripe înainte de validare; este cazul, în special, în Statele Unite și în Canada. Pentru un cont de Familie al cărui titular locuiește în Regatul Unit, sumele din grilă se aplică în lire sterline. Moneda contului de Familie este stabilită la prima contractare.

Suplimentele de stocare, pachetele de transcrieri și creditul preplătit (Pușculiță) rămân la prețul indicat în prezentul articol, indiferent de țară.

Transcrierea documentelor de arhivă de către IA (CGU, articolul 8 ter): rezervată planurilor cu plată, neinclusă în Découverte. Famille include 20 de pagini pe lună, iar Héritage 50, per Familie, reînnoite în ziua de 1 a fiecărei luni (ora Parisului), fără reportare. Peste această limită, Familia poate cumpăra un pachet de 50 de transcrieri la 4,99 € cu TVA, plată unică fără abonament, valabil 12 luni și utilizat după paginile lunii. Pachetul se cumpără pe site, de către Administratorul Familiei, și nu în aplicațiile iOS și Android. O transcriere corespunde unei pagini citite; o citire eșuată sau o pagină fără text nu se scade. Transcrierea nu este niciodată lansată fără o acțiune a Utilizatorului. Întrucât pachetul este un conținut digital furnizat imediat, cumpărarea sa presupune acordul expres al Clientului și renunțarea sa la dreptul de retragere (articolul L221-28 13° din Codul consumului francez); nu este rambursabil odată început.

Articolul 4 · Evoluția ofertelor

Memolys își poate modifica ofertele și prețurile. Nicio modificare nu se aplică retroactiv unei perioade deja plătite. O modificare de tarif se aplică de la scadența următoare; Clientul este informat despre aceasta înainte de reînnoire, atunci când legea o impune.

O modificare a prețului unei oferte nu afectează zilele de acces deja dobândite. În schimb, aceasta modifică numărul de zile pe care un credit încă neconvertit le va permite să fie dobândite.

Articolul 5 · Informare precontractuală

Înainte de validarea comenzii, Clientului îi sunt aduse la cunoștință: prețul total cu TVA, periodicitatea, caracterul reînnoibil, modalitățile de reziliere și eventualele costuri.


II. PLATĂ ȘI ABONAMENT

Articolul 6 · Plată și facturare

Plățile sunt procesate de Stripe (sau de orice alt prestator de servicii de plată autorizat indicat în momentul plății). Memolys nu înregistrează numărul complet al cardului. Stripe este reperul pentru starea plății.

Debitarea are loc la contractare, apoi la fiecare reînnoire, conform periodicității alese (lunară sau anuală).

Pentru fiecare achiziție de credit preplătit se emite o factură, pe numele persoanei care efectuează plata, și i se transmite pe cale electronică.

Pe durata unei perioade acoperite de zile de acces nu se emite nicio factură de rată lunară, deoarece nu este datorată nicio sumă.

O plată eșuată poate limita accesul la funcțiile cu plată. Datele deja introduse nu sunt distruse numai din acest motiv; exportul rămâne posibil cât timp Contul există.

Articolul 7 · Reînnoire

Abonamentul se reînnoiește tacit conform periodicității ofertei, cu excepția rezilierii prealabile. Informarea consumatorului este asigurată în conformitate cu Codul consumului francez.

Articolul 8 · Reziliere

Rezilierea este accesibilă din Cont. Aceasta pune capăt reînnoirii.

Accesul la funcțiile cu plată este menținut până la sfârșitul perioadei deja plătite sau deja acoperite de zilele de acces dobândite. Zilele rămase la acea dată nu dau naștere niciunei rambursări și niciunei restituiri, sub rezerva drepturilor imperative ale consumatorului și a articolului 20.

După scadență, Familia revine la planul Découverte. Arborii și fișierele deja înregistrate sunt păstrate; unele funcții (stocare peste plan, membri peste plafon, arhive, transcriere) devin indisponibile. Familia este informată înainte de orice ștergere definitivă legată de depășirea unui plafon.


III. CREDIT PREPLĂTIT (PUȘCULIȚĂ)

Articolul 9 · Natura creditului preplătit

Pușculița permite mai multor persoane să dobândească un credit preplătit în beneficiul unei Familii. Acest credit este prezentat sub numele de Picături.

Creditul preplătit constituie un cupon cu utilizare unică în sensul articolului 256 ter din Codul general al impozitelor francez: serviciul la care dă dreptul, cota sa de taxă și locul său de impozitare sunt cunoscute încă de la emitere.

Creditul preplătit:

  1. servește exclusiv la prelungirea duratei de acces la un abonament Memolys atașat Familiei pentru care a fost dobândit;
  2. nu este convertibil în numerar și nu poate fi transferat unei alte Familii;
  3. nu este monedă electronică, utilizarea sa fiind limitată numai la serviciile Memolys;
  4. nu este un fond comun cu posibilitate de retragere;
  5. nu conferă niciun drept de proprietate, de vot sau de administrare asupra Familiei prin simplul fapt al vărsământului;
  6. nu este o donație în sens fiscal.

Termenul „aviz de creditare” nu este folosit: în contabilitate, el desemnează o notă de credit, al cărei regim este diferit.

Articolul 10 · Valoarea Picăturilor

O Picătură are o valoare nominală de 1 unitate din moneda contului de Familie, adică 1 euro pentru un cont în euro.

Articolul 11 · Achiziția de credit preplătit

11.1 Cine poate cumpăra

Creditul preplătit poate fi dobândit de Membrii Familiei și, atunci când funcția este oferită, de terți invitați de Familie. Cumpărătorul este informat înainte de plată că dobândește un credit în beneficiul Familiei și nu pentru sine.

11.2 Pachete și prețuri

Fiecare pachet asociază un preț de vânzare cu TVA și un număr de Picături, ambele afișate înainte de comandă. Numărul de Picături creditate este exact cel anunțat.

Atunci când numărul de Picături depășește prețul plătit, diferența constituie o reducere de preț acordată de Memolys: prețul unitar al Picăturii este atunci mai mic decât valoarea sa nominală. Orice mențiune a unui bonus exprimat în procente trebuie să corespundă exact grilei afișate.

Costurile de plată sunt integrate în grilă. După plată nu se operează nicio reținere care ar reduce numărul de Picături față de cel anunțat.

11.3 Suma minimă și plafonul de avans

ParametruValoare
Suma minimă per achiziție10 €
Avans maxim730 de zile de acces, adică aproximativ 24 de luni

Plafonul se referă la avansul total: zile de acces deja dobândite și încă neconsumate, la care se adaugă zilele pe care achiziția le-ar permite să fie dobândite. O achiziție care ar duce avansul peste acest plafon este refuzată înainte de plată.

Cât timp Familia nu a contractat niciun plan cu plată, plafonul este exprimat în valoare și corespunde la 24 de rate lunare ale ofertei Famille.

11.4 Caracter definitiv

Sub rezerva dreptului de retragere prevăzut la articolul 20, achiziția este definitivă pentru cumpărător. Creditul nu poate fi recuperat individual, iar regulile articolelor 15 și 16 se aplică în caz de reziliere sau de Soft-close, cu excluderea oricărei restituiri proporționale automate către cumpărător.

11.5 Aplicații mobile

Pușculița poate fi consultată din aplicațiile iOS și Android. În funcție de țara magazinului de aplicații utilizat, acolo poate fi propus un vărsământ: acesta trece atunci printr-un link de plată securizat, procesat de prestatorul nostru de servicii de plată, și niciodată prin Apple sau Google. Prețul cerut în aplicație este o sumă întreagă, afișată împreună cu numărul de Picături creditate înainte de orice plată; el poate fi mai mare decât prețul de pe site pentru a acoperi comisionul pe care distribuitorul aplicației îl reține din această plată, fără nicio altă majorare. Abonamentul, stocarea suplimentară și pachetele de transcrieri se cumpără pe site.

Articolul 12 · Utilizarea creditului preplătit: conversia în zile de acces

12.1 Principiu

Creditul preplătit nu achită ratele lunare: amână data debitării.

De îndată ce o achiziție este încasată, Picăturile dobândite sunt convertite într-un număr întreg de zile de acces, iar data următoarei debitări este amânată în mod corespunzător. Pe toată durata astfel dobândită nu se debitează nicio sumă și nu este datorată nicio rată lunară.

Nu există sold inutilizabil: orice Picătură dobândită este convertită, indiferent de cantitate.

12.2 Calcul

Prețul unei zile de acces este egal cu prețul lunar cu TVA al ofertei în curs, înmulțit cu 12 și împărțit la 365, pe baza unui an convențional de 365 de zile. Pentru o rată lunară de 14,99 €, o zi de acces costă astfel 0,4929 Picătură.

Numărul de zile acordate se rotunjește la întregul inferior. Restul, întotdeauna mai mic decât valoarea unei zile, rămâne integral dobândit Familiei și se adaugă la creditul disponibil.

Cu titlu orientativ, pentru oferta Famille: o achiziție de 10 € finanțează 20 de zile, 25 € finanțează 50, 50 € finanțează 101, iar 100 € finanțează 202.

12.3 Ultima zi de acces

Atunci când restul nu mai este suficient pentru a finanța o zi întreagă, Memolys acordă totuși o ultimă zi de acces, iar soldul este adus la zero.

Astfel, Memolys nu păstrează nicio fracțiune de credit și nicio Picătură nu rămâne neutilizată.

12.4 Contribuitorul nu alege perioada

Cumpărătorul nu alege perioada acoperită. Picăturile sunt convertite în ordinea achizițiilor și sunt în beneficiul Familiei în ansamblul său.

12.5 Schimbarea ofertei în cursul perioadei amânate

Atunci când Familia schimbă oferta în timp ce mai rămân zile de acces de parcurs, aceste zile sunt reconvertite în Picături la tariful ofertei părăsite, apoi reconvertite în zile de acces la tariful noii oferte.

Tarifele reținute pentru una și cealaltă ofertă sunt cele în vigoare la data schimbării.

Operațiunea este neutră ca valoare, cu o diferență de un cent din rotunjire. Trecerea la o ofertă mai scumpă scurtează avansul, trecerea la o ofertă mai ieftină îl prelungește.

12.6 Lipsa unui plan cu plată și durata de valabilitate

Cât timp Familia nu a contractat niciun plan cu plată, Picăturile rămân în așteptarea conversiei. Ele sunt convertite la prima contractare.

Picăturile încă neconvertite sunt valabile 24 de luni de la achiziție; Familia este informată înainte de expirarea lor. Zilele de acces deja dobândite nu expiră: ele se consumă numai prin trecerea timpului.

12.7 Planul Découverte și rata lunară neplătită

O Familie cu planul Découverte, gratuit, poate primi credit preplătit: acesta rămâne în așteptare și se convertește de îndată ce se trece la un plan cu plată, conform articolului 12.6. Interfața indică acest lucru înainte de plată.

Atunci când o rată lunară rămâne neplătită, achiziția de credit nu o stinge: Picăturile nu pot achita o sumă deja datorată. Amânarea se aplică de îndată ce restanța este regularizată sau abonamentul este reluat.

Articolul 13 · Probă și registru

Mișcările de credit preplătit sunt înscrise într-un registru în care se poate doar adăuga: nicio înregistrare nu este modificată și nici ștearsă, orice corecție făcând obiectul unei înregistrări noi. Acceptările CGV sunt versionate. Aceste elemente constituie elemente de probă a operațiunilor.

Articolul 14 · Vizibilitate

În lipsa unei modificări anunțate, Membrii văd avansul total de care beneficiază Familia, exprimat prin data următoarei debitări, precum și cine a participat. Sumele vărsate individual de ceilalți nu sunt vizibile. Detaliile figurează în Politica de confidențialitate.

Articolul 15 · Soft-close

15.1 Declanșare

Fereastra de Soft-close de 30 de zile începe atunci când, ultima zi de acces fiind consumată:

  1. nu mai există un mijloc de plată valid sau
  2. o rată lunară rămâne neplătită.

Cât timp mai rămân zile de acces de parcurs, Familia rămâne accesibilă și niciun Soft-close nu poate fi declanșat anticipat. Nu se încearcă nicio debitare pe un card pentru a forța o completare.

Familia este avertizată cu șapte zile, apoi cu o zi înainte de sfârșitul avansului său.

15.2 Creditul nu se pierde

Memolys nu își însușește creditul. Creditul nu este convertibil în numerar.

15.3 Închiderea unei Familii

Administratorul nu poate nici închide, nici șterge o Familie cât timp în ea rămân Membri, cu excepția intervenției serviciului clienți. Niciun Soft-close voluntar nu poate fi folosit pentru a șterge o Familie care încă are membri.

Articolul 16 · Preluare

Primul Membru care contractează sau reia un abonament aplicabil pentru Familie devine noul ei Administrator, în condițiile precizate de CGU.

Zilele de acces și creditul rămase sunt reasociate abonamentului Familiei preluate. Ele nu sunt niciodată păstrate de Memolys cu titlu de penalitate.

Articolul 17 · TVA

Prețurile pachetelor sunt indicate cu toate taxele incluse.

Întrucât creditul preplătit constituie un cupon cu utilizare unică, TVA-ul este datorat și colectat la achiziția pachetului, asupra prețului efectiv plătit, la cota aplicabilă în țara de reședință a cumpărătorului. Memolys declară această taxă în Franța sau, pentru cumpărătorii care locuiesc în alt stat membru al Uniunii Europene, prin intermediul ghișeului unic european.

Conversia ulterioară a Picăturilor în zile de acces nu constituie o operațiune distinctă. Ea nu dă naștere niciunei taxe suplimentare și niciun TVA nu este înscris pe documentele privind perioadele acoperite de creditul preplătit.

Taxa fiind achitată definitiv la achiziție, Picăturile dobândite de contribuitori care locuiesc în țări diferite sunt perfect fungibile în cadrul aceleiași Pușculițe. Amestecul lor nu are nicio incidență fiscală.


IV. PLECAREA ADMINISTRATORULUI

Articolul 18 · Ștergerea contului Administratorului

18.1 Efecte imediate

Atunci când Administratorul pleacă sau își șterge imediat Contul personal:

  1. abonamentul, zilele de acces și creditul preplătit rămân atașate Familiei;
  2. cât timp mai rămân zile de acces de parcurs, Familia rămâne accesibilă, Membrii pot continua să contribuie, iar actele rezervate Administratorului sunt blocate;
  3. nu se cere niciun succesor înainte de plecare;
  4. parcursul „Devin administrator” este disponibil imediat, iar primul Membru eligibil care îl finalizează devine noul Administrator unic;
  5. creditul este convertit numai pentru o Familie încă accesibilă.

18.2 Trecerea în Soft-close

Atunci când ultima zi de acces a fost consumată și niciun mijloc de plată valid nu preia plata, se deschide fereastra de Soft-close de 30 de zile, fără pierderea creditului.

18.3 Închiderea Familiei

Se aplică regulile articolului 15.3.


V. RETRAGERE ȘI RAMBURSĂRI

Articolul 19 · Dreptul de retragere privind abonamentul

Consumatorul dispune de 14 zile pentru a se retrage dintr-un contract încheiat la distanță, sub rezerva excepțiilor legale, în special atunci când a cerut în mod expres ca executarea să înceapă înainte de sfârșitul termenului și a recunoscut pierderea dreptului său.

Dreptul se exercită la contact@memolys.com sau prin parcursul prevăzut, indicând adresa de e-mail a Contului.

Articolul 20 · Dreptul de retragere privind creditul preplătit

Picăturile finanțează zile de acces utilizabile încă de la plată. Înainte de orice achiziție de credit preplătit, pe site ca și în aplicații, Clientul bifează o casetă prin care cere ca executarea să înceapă imediat și renunță în mod expres la dreptul său de retragere de 14 zile; fără această casetă, plata nu este propusă. Data și ora acestui acord sunt păstrate împreună cu achiziția. O achiziție astfel încheiată nu dă drept de retragere (articolul L221-28 din Codul consumului francez), sub rezerva drepturilor imperative ale consumatorului.

Pentru o achiziție încheiată fără acest acord, înainte de 16 noiembrie 2026, cererea făcută în termenul de 14 zile este apreciată în raport cu reversibilitatea amânării pe care a produs-o:

  1. Dacă retragerea zilelor de acces finanțate de această achiziție lasă data debitării în viitor, retragerea este acordată cumpărătorului la simpla cerere: data debitării este devansată cu același număr de zile, iar prețul plătit îi este rambursat integral.
  2. Dacă această retragere ar plasa data debitării în trecut, accesul finanțat de această achiziție a fost deja consumat, executarea a început, iar dreptul de retragere nu mai poate fi exercitat asupra acestei achiziții, sub rezerva drepturilor imperative ale consumatorului.

Rambursarea dă loc emiterii unei facturi de corecție.

Articolul 21 · Rambursări

Memolys distinge:

  1. rambursările datorate potrivit legii;
  2. rambursările comerciale excepționale, care nu creează niciun drept general;
  3. ștergerile și Soft-close-urile voluntare, care nu dau dreptul la rambursarea automată a unei perioade deja plătite și nici la restituirea în numerar a zilelor de acces rămase, sub rezerva drepturilor imperative.

Articolul 22 · Ștergerea unui cont, a unui arbore sau a unei Familii

Ștergerea unui arbore sau a unui Cont ori Soft-close-ul unei Familii nu dau, prin ele însele, dreptul la rambursarea abonamentului în curs, sub rezerva legii.


VI. SERVICIUL CLIENȚI, MEDIERE, LITIGII

Articolul 23 · Serviciul clienți

contact@memolys.com · sav@memolys.com ·

Telefon: +33 9 72 16 73 68

Programul serviciului clienți:

  • Luni: 09:00 – 18:00
  • Marți: 09:00 – 18:00
  • Miercuri: 09:00 – 18:00
  • Joi: 09:00 – 18:00
  • Vineri: 09:00 – 17:00

Articolul 24 · Medierea în materie de consum

În caz de litigiu, consumatorul adresează mai întâi o reclamație scrisă serviciului clienți (articolul 23). Dacă această reclamație nu a avut rezultat, consumatorul poate, în conformitate cu articolele L611-1 și următoarele din Codul consumului francez, să recurgă gratuit la un mediator în materie de consum în vederea soluționării amiabile a litigiului, în termen de un an de la reclamația sa scrisă. Datele de contact ale mediatorului desemnat de Memolys vor figura în prezentul articol de îndată ce acesta va fi desemnat.

Articolul 25 · Legea aplicabilă

Dreptul francez. Drepturile imperative ale consumatorului sunt rezervate.

Articolul 26 · Modificarea CGV

CGV aplicabile sunt cele acceptate în momentul operațiunii în cauză. Modificările substanțiale care afectează un abonament în curs fac obiectul unei informări conforme cu legea.

Nu este necesară o nouă acceptare pentru un Utilizator care a acceptat deja o versiune aplicabilă. În schimb, un Membru care nu a acceptat niciodată CGV trebuie să o facă înainte de a cumpăra credit preplătit sau de a îndeplini orice act supus prezentelor.


Înapoi la pagina principală

Cookie-uri și instrumente de urmărire

Cu acordul dumneavoastră, Memolys folosește Microsoft Clarity pentru a observa navigarea pe site-ul său public și, în timpul campaniilor, instrumente de urmărire publicitară. Arborele, amintirile și mesajele dumneavoastră nu sunt niciodată implicate. Vă puteți răzgândi oricând. „Refuză tot” înseamnă și opoziție față de măsurarea audienței pe care Memolys o face singură. Politica de confidențialitate