Política de privacidade

Como a Memolys recolhe, conserva e protege os seus dados pessoais e os da sua família.

Versão 10 · em vigor desde 18 de novembro de 2026

Esta tradução é fornecida a título informativo: só a versão francesa faz fé.Ler a versão francesa

Entrada em vigor: 18 de novembro de 2026. Esta página descreve os tratamentos realizados pelo Memolys. A aceitação da política de privacidade fica registada na sua conta (versão e data). Esse registo não é alterado pela simples publicação desta página.

1. Responsável pelo tratamento

O Memolys é editado pela Noedea SAS, sociedade por ações simplificada de direito francês, SIREN 109 788 695, com sede em 61 rue de Lyon, 75012 Paris. As menções completas do editor e dos fornecedores de alojamento constam da Informação legal publicada em memolys.com.

Para qualquer questão sobre os seus dados: legal-team@memolys.com · Contacto geral: contact@memolys.com

2. Dados recolhidos

Conforme a utilização que faz do serviço, o Memolys trata:

  • Conta: endereço de e-mail, nome apresentado, foto de perfil, credenciais de autenticação (chave de acesso, palavra-passe), preferências, datas de aceitação das políticas, registos de acesso e de segurança.
  • Início de sessão com a Google ou a Apple, se o escolher: o identificador que o fornecedor nos entrega, o endereço de e-mail (ou o endereço de reencaminhamento fornecido pela Apple, se ocultar o seu) e, no primeiro início de sessão, o nome transmitido.
  • Família: estrutura do espaço, funções (Administrador, Membros), convites, definições de partilha.
  • Conteúdos: árvores (pessoas, datas e locais, laços familiares, notas), fotografias, atos, arquivos, ficheiros GEDCOM, relatos escritos e metadados associados.
  • Relatos áudio: a voz gravada em «As minhas recordações», a transcrição em texto que dela resulta e as respetivas marcas de tempo. Um relato pode mencionar familiares, por vezes falecidos, por vezes menores.
  • Pagamento: identificadores de assinatura e de eventos transmitidos pela Stripe. O Memolys não armazena o número do cartão.
  • Mealheiro e Gotas: metadados do crédito pré-pago (compras, dias de acesso, contribuidores), sem constituição de moeda eletrónica.
  • Opiniões citadas no sítio: se o aceitar, o seu nome próprio e a sua foto de perfil no momento do acordo, nunca o seu apelido.
  • Escolhas de consentimento quanto aos rastreadores: a categoria, a versão do registo, a data e uma prova técnica da escolha.
  • Medição de audiência do sítio público, pelo Memolys: as páginas consultadas, o tempo passado e o deslocamento na página, os botões de apelo à ação tocados (por exemplo «Criar o meu espaço»), a velocidade de apresentação das páginas, a proveniência da visita (motor de pesquisa, rede social, campanha), o país e o tipo de dispositivo, com a precisão de uma hora. Estas medições ficam associadas a um pseudónimo calculado pelos nossos servidores, que muda todos os dias e que deixa de poder ser relacionado com alguém ao fim de 48 horas, mesmo que tenha sessão iniciada. Não conservamos o seu endereço IP e não depositamos nenhum cookie para esta medição; um cookie serve apenas para memorizar a sua oposição, se a exercer.
  • Medição da utilização da aplicação, pelo Memolys, se a aceitar: no seu espaço com sessão iniciada, tanto no sítio como nas aplicações iOS e Android, os ecrãs consultados e o tempo passado, a abertura da aplicação e os alertas tocados, as funções utilizadas (por exemplo ouvir um relato ou abrir o mapa), os percursos deixados a meio e os erros apresentados, com o tipo de dispositivo e a versão da aplicação, com a precisão de uma hora. Nunca o conteúdo das suas recordações, mensagens, árvores ou pesquisas, nem o nome de uma pessoa. Estas medições ficam associadas a um pseudónimo da sua conta que muda todos os meses. Nada é medido enquanto não tiver aceitado; se recusar, o pedido não volta a ser feito antes de seis meses.
  • Dados técnicos: registos de ligação, endereço IP, vestígios de segurança, necessários ao funcionamento.
  • Convite a partir dos contactos do telefone: se escolher um familiar no seletor de contactos do seu telefone, só são lidos o nome dele e o endereço de e-mail em que tocar, e apenas para preencher o formulário de convite. O Memolys nunca tem acesso à sua lista de contactos e não a copia; nada é enviado antes de tocar em «Enviar os convites». O endereço do convidado serve apenas para esse convite.
  • Notificações da aplicação móvel: se ativar as notificações na aplicação iOS ou Android, um identificador do dispositivo (token) fornecido pelo Firebase Cloud Messaging (Google) fica registado na sua conta, com o tipo de dispositivo. Pode desativar as notificações na aplicação ou nas definições do telefone; o token é então apagado.
  • Documentos de arquivo transcritos: a imagem das páginas que pede para ler, a transcrição e a ficha estruturada que delas resultam.
  • Pesquisa nos arquivos em linha: o apelido, o nome próprio, os anos e o local que introduz para procurar atos.
  • Análise de navegação pelo Microsoft Clarity, se a aceitar, apenas no sítio público e na página de inscrição: endereço IP, tipo de navegador, tamanho do ecrã, página consultada, movimentos, cliques e deslocamento na página, com os campos de introdução ocultados.

O Memolys não cria nenhuma árvore pública indexada. Os conteúdos de uma árvore permanecem no círculo que configurar. Os dados relativos a pessoas vivas que constem dos Conteúdos são fornecidos sob a responsabilidade do Utilizador que os deposita (base legítima, direito à imagem; ver as CGU).

3. Finalidades e fundamentos jurídicos

  • Prestar o serviço (execução do contrato): conta, Família, árvores, conteúdos, partilha, exportação, assinatura, Mealheiro e Gotas.
  • Transcrever os relatos áudio para os tornar legíveis, pesquisáveis e acessíveis à Família (execução do contrato). A transcrição está reservada aos planos Famille e Héritage, dentro do limite anunciado na página de preços.
  • Iniciar a sua sessão com a Google ou a Apple quando o escolher (execução do contrato).
  • Enviar a um familiar o convite que lhe dirige, e relembrá-lo uma vez três dias depois se ele não o tiver aberto (interesse legítimo da pessoa que convida e execução do contrato).
  • Enviar-lhe notificações para o seu telefone quando as ativar (execução do contrato).
  • Ler e transcrever, a seu pedido, uma página de um documento de arquivo (execução do contrato). A transcrição e a ficha estruturada são produzidas automaticamente por um modelo de inteligência artificial e podem conter erros; ficam assinaladas com «Lida pela IA, a rever» até que um membro da Família as aprove ou corrija. Permanecem no documento da Família e nunca passam para o fundo comum.
  • Procurar atos em arquivos públicos em linha quando lança uma pesquisa (execução do contrato).
  • Faturação, contabilidade, obrigações fiscais (obrigação legal).
  • Segurança, prevenção da fraude e dos abusos, integridade do serviço (interesse legítimo).
  • Informar sobre as evoluções substanciais do serviço e dos documentos legais (contrato, interesse legítimo).
  • Citar a sua opinião em memolys.com (consentimento, que pode ser retirado a qualquer momento).
  • Medir as visitas ao sítio público e melhorar a sua ergonomia, através de uma medição de audiência realizada apenas pelo Memolys (interesse legítimo, artigo 6.1.f do RGPD). Está dispensada de consentimento ao abrigo do artigo 82 da lei francesa de proteção de dados (loi Informatique et Libertés), nas condições fixadas pela CNIL. Pode opor-se a ela.
  • Medir a utilização da aplicação para a melhorar, através de uma medição realizada apenas pelo Memolys (consentimento, que pode ser retirado a qualquer momento). O seu acordo fica registado na sua conta, com a data e a versão dos textos apresentados.
  • Medir o efeito de uma campanha publicitária e observar a navegação no sítio público com o Microsoft Clarity (consentimento, que pode ser retirado a qualquer momento).
  • Melhoria do serviço a partir de dados agregados ou dos comentários que enviar (interesse legítimo ou consentimento, conforme o caso).
  • Prova da aceitação das políticas e resposta aos pedidos de exercício de direitos (obrigação legal, execução do contrato).

4. Visibilidade do Mealheiro

Salvo evolução anunciada na interface e nas CGV:

  • os Membros de uma Família veem o avanço total de que a Família beneficia (a data da próxima cobrança) e quem participou;
  • os valores individuais dos outros Membros não são visíveis;
  • cada contribuidor pode ver o seu próprio total de contribuição, na medida em que a interface o proponha.

5. Soft-close, prazo de retoma e conservações legais

O Soft-close de uma Família suspende o acesso. Os dados comuns continuam recuperáveis durante um prazo de retoma de 30 dias (CGU, artigo 11).

Este prazo de 30 dias é uma modalidade de retoma própria do produto; não se confunde com os prazos de conservação legal (provas, contabilidade, contencioso, obrigações fiscais), que podem ser mais longos quando a lei o impõe.

Fase sem Administrador (antes do Soft-close): enquanto restarem dias de acesso por decorrer, a Família continua acessível aos Membros e as regras de visibilidade do Mealheiro (secção 4) continuam a aplicar-se. O Soft-close só começa nas condições das CGU e das CGV.

No termo do prazo sem retoma efetiva, o Memolys pode eliminar ou anonimizar os dados da Família de acordo com as presentes regras, sem prejuízo das conservações legais.

6. Eliminação da Conta do Administrador e dados da Família

A eliminação da Conta pessoal do Administrador (ou de qualquer Utilizador) é distinta do encerramento ou do Soft-close de uma Família e do apagamento dos Conteúdos partilhados.

  • A eliminação da Conta trata os dados pessoais da Conta de acordo com os prazos e as modalidades da secção 9;
  • a Família, a assinatura e o Mealheiro continuam associados à Família quando o produto o prevê (CGU, CGV): não há perda do crédito pelo simples facto da eliminação da Conta;
  • os Conteúdos legitimamente partilhados dentro da Família não são apagados automaticamente pelo simples facto da eliminação da Conta de um Membro.

7. Destinatários

Dentro do limite do necessário:

  • a equipa do Memolys habilitada (assistência, segurança);
  • Cloudflare: difusão do sítio, proteção, receção do correio, armazenamento dos ficheiros (fotos, sons, documentos) em jurisdição europeia, e transcrição dos relatos áudio pelo Workers AI (modelo Whisper), que não conserva nem os sons nem os textos para além do tratamento;
  • Supabase: base de dados, autenticação, armazenamento;
  • Stripe: pagamento;
  • Brevo: envio dos e-mails do serviço (verificação, convites, respostas do apoio ao cliente), dados alojados na União Europeia;
  • Notion: acompanhamento dos pedidos dirigidos ao apoio ao cliente;
  • Google e Apple: apenas se iniciar sessão com a conta de uma delas; ficam então a saber que utiliza o Memolys;
  • Meta, TikTok, Google (Google Ads, Google Analytics): apenas se aceitar os rastreadores de marketing ou de medição na faixa de consentimento ou em Definições › Gestão de dados. Sem o seu acordo, nenhum dos scripts destas empresas é carregado;
  • Google (Firebase Cloud Messaging) e Apple (APNs): encaminhamento das notificações da aplicação móvel, na qualidade de subcontratantes. O conteúdo do alerta (o texto apresentado e a hiperligação) é-lhes confiado cifrado em trânsito. Na web, as notificações passam pelo serviço de notificações do seu navegador;
  • Anthropic (Claude): leitura das páginas de documentos de arquivo que pede para transcrever, na qualidade de subcontratante. Só lhe são transmitidas a imagem da página e a instrução de leitura, sem nome, endereço nem identificador do membro ou da Família;
  • Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited): apenas se aceitar a análise de navegação, e apenas no sítio público e na página de inscrição; nunca no espaço familiar nem nas aplicações móveis;
  • serviços de arquivos públicos (Insee através do matchID, Mémoire des hommes, Open Archives nos Países Baixos, Deutsche Digitale Bibliothek na Alemanha, Europeana nos Países Baixos, Wikimedia Commons e NARA nos Estados Unidos): quando lança uma pesquisa, são-lhes enviados o apelido, o nome próprio, os anos e o local introduzidos, sem identificador, endereço de e-mail nem qualquer outro dado da conta; o Memolys apresenta-se com um nome de cliente genérico. As respostas ficam um dia na cache da Cloudflare. As pré-visualizações das imagens são carregadas a partir da Wikimedia e da Europeana pelo seu navegador, sem referenciador. Estes serviços são terceiros independentes, não subcontratantes;
  • Apple Mapas: para colocar num mapa os locais das suas fotos, a aplicação iOS envia o nome do local (por exemplo «Lyon») ao serviço de geocodificação da Apple, sem foto, sem nome de pessoa nem identificador de conta. A Apple é um terceiro independente para este serviço;
  • as autoridades, quando a lei o exige.

Não há revenda de ficheiros familiares. A medição de audiência do Memolys não é transmitida a nenhum terceiro. Não há publicidade direcionada sem o seu acordo. O plano Découverte apresenta anúncios do Memolys ou de parceiros, sem rastreadores e sem transmissão dos seus dados aos anunciantes.

8. Transferências para fora da União Europeia

Os ficheiros da sua Família são armazenados em jurisdição europeia (Cloudflare R2) e os dados das árvores na União Europeia (Supabase). A Cloudflare pode tratar dados de trânsito ou de proteção fora da UE, e o cálculo da transcrição (Workers AI) não é garantido dentro da União: estes tratamentos assentam nas cláusulas contratuais-tipo da União Europeia. A Google e a Apple (início de sessão, notificações), a Anthropic (leitura dos documentos de arquivo), a Notion (apoio ao cliente) e, se os aceitar, o Microsoft Clarity, a Meta, o TikTok e a Google (rastreadores) podem tratar dados nos Estados Unidos, com base nas cláusulas contratuais-tipo ou no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, conforme o prestador.

9. Prazos de conservação

  • Conta e árvores: durante a utilização do serviço.
  • Após a eliminação ou a anonimização da conta: apagamento ou irreversibilidade num prazo máximo de 30 dias, com exceção das cópias de segurança técnicas (purgadas segundo o ciclo de retenção) e dos documentos que a lei obriga a conservar (faturas: prazo legal).
  • Família em Soft-close: prazo de retoma de 30 dias, depois eliminação ou anonimização, sem prejuízo das conservações legais.
  • Mealheiro, Gotas, faturação: documentos e registos conservados de acordo com as obrigações contabilísticas e fiscais.
  • Transcrição de um relato: enquanto o som existir; eliminar o som elimina o texto.
  • Opinião citada: até a retirar em Definições › Gestão de dados, ou até à eliminação da conta.
  • Escolha de consentimento quanto aos rastreadores: seis meses, depois a escolha volta a ser pedida; a prova da escolha é conservada enquanto puder ser invocada.
  • Cookies dos rastreadores facultativos, em cada fornecedor: Meta 90 dias, TikTok 390 dias, Google Ads 90 dias, Google Analytics 390 dias (conservação definida para 14 meses no máximo no Google Analytics).
  • Medição de audiência do Memolys: eventos detalhados 13 meses no máximo, estatísticas anónimas 25 meses; a relação entre uma visita e o seu pseudónimo do dia é destruída no prazo de 48 horas. Estes prazos valem também para as nossas cópias de segurança, apagadas em 7 dias no máximo.
  • Medição da utilização da aplicação: eventos detalhados 13 meses no máximo, estatísticas anónimas 25 meses; o pseudónimo de um mês deixa de poder ser relacionado com a sua conta 13 meses depois. Se retirar o seu acordo, os seus eventos passados são apagados. Uma recusa não volta a ser pedida antes de seis meses; a data dessa recusa é apagada ao fim de seis meses.
  • Cookies do Microsoft Clarity, se os aceitar: _clck um ano, _clsk um dia.
  • Token de notificação da aplicação: até à desativação das notificações ou à eliminação da conta.
  • Transcrição de um documento de arquivo: enquanto o documento existir no espaço da Família.
  • Registos de segurança: duração limitada, necessária à investigação.
  • Prova da aceitação das políticas: enquanto puder ser invocada.

10. Os seus direitos

Pode pedir o acesso, a retificação, o apagamento, a limitação, a oposição, a portabilidade, e retirar um consentimento.

  • Conta com sessão iniciada: Definições › Gestão de dados (exportação, opinião, rastreadores, eliminação).
  • Caso contrário: legal-team@memolys.com ou contact@memolys.com, a partir do endereço da conta.
  • Eliminação: página «Pedido de eliminação dos seus dados».

Pode opor-se à medição de audiência do sítio no painel de preferências dos rastreadores: isso vale para este navegador e para o futuro. Respeitamos também o sinal «Global Privacy Control». Como o pseudónimo muda todos os dias e deixa de poder ser relacionado consigo, não podemos encontrar as suas visitas passadas (artigo 11 do RGPD).

A medição da utilização da aplicação regula-se em Definições › Gestão de dados, tanto no sítio como nas aplicações: é aí que dá ou retira o seu acordo, e pode descarregar os eventos associados à sua conta. Retirar o seu acordo interrompe a medição e apaga os eventos passados.

Em caso de dúvida, pode ser pedido um comprovativo de identidade. Resposta no prazo de 30 dias. Pode apresentar reclamação à CNIL (cnil.fr).

11. Cookies e rastreadores

O Memolys deposita cookies estritamente necessários à sessão, à segurança e à autenticação, sem pedir o seu acordo; um cookie memoriza também a sua oposição à medição de audiência, se a exercer. O Memolys mede por si próprio as visitas ao sítio público; esta medição está dispensada de consentimento, não é partilhada com ninguém, e pode opor-se a ela. No seu espaço com sessão iniciada e nas aplicações, o Memolys só mede a utilização com o seu acordo; esta medição não deposita nenhum cookie e não é partilhada com ninguém.

Os outros rastreadores são facultativos e estão desligados por predefinição: o Microsoft Clarity (mapas de calor e reproduções da navegação, apenas no sítio público e na página de inscrição) e, durante uma campanha, os rastreadores de marketing da Meta, do TikTok ou da Google. Uma faixa de consentimento propõe-lhe aceitá-los ou recusá-los, categoria a categoria; pode mudar de opinião a qualquer momento em Definições › Gestão de dados. A sua escolha vale seis meses. Nada é carregado enquanto não tiver aceitado.

12. Sugestão de nome nas fotos

O Memolys pode sugerir o nome de um familiar numa foto de um álbum ou numa foto publicada no mural. Esta sugestão assenta numa assinatura facial calculada no dispositivo da pessoa que vê ou arruma as fotos, a partir dos retratos e das fotos que a Família já identificou, com um modelo descarregado a partir de memolys.com. Nenhuma assinatura é transmitida nem conservada nos nossos servidores. A sugestão é assinalada como tal e corrige-se com um gesto.

O que registamos. Quando um Membro confirma ou coloca um nome numa foto, registamos esse nome, a posição do rosto na foto (um retângulo, como uma etiqueta colocada à mão: não permite reconhecer a pessoa noutro lugar) e o gesto no histórico da foto (quem, quando). Estas informações são visíveis para os Membros que veem a foto e são conservadas durante tanto tempo como ela. Os rostos sem nome não são comparados, nem contados, nem conservados.

O seu acordo. Uma assinatura facial é um dado biométrico. O seu acordo para que o seu nome seja sugerido é dado pela aceitação das Condições gerais de utilização (artigo 10 ter). Pode retirá-lo a qualquer momento, sem consequências para a sua utilização do Memolys, através da opção «Nunca sugerir o meu nome» (Definições › Gestão de dados). Esta recusa prevalece sempre e só pode ser levantada a partir da sua conta.

Os limites.

  • Na ficha de um familiar, em especial se não tiver conta, se tiver falecido ou se for menor, qualquer Membro da Família pode definir a mesma recusa.
  • Uma pessoa viva menor, ou seja, com menos de 18 anos segundo a data de nascimento da sua ficha, nunca é aprendida nem sugerida pelo dispositivo. Um Membro pode identificá-la à mão. Uma ficha sem data de nascimento é tratada como a de um adulto. No dia em que faz 18 anos, a pessoa passa a seguir a regra dos adultos.
  • Uma pessoa identificada pode dizer «Não sou eu» numa foto: o seu nome é retirado dessa foto e só ela o pode voltar a colocar.
  • Um nome retirado de uma foto deixa de ser sugerido nessa foto.

Uma recusa apaga, em cada dispositivo, as assinaturas correspondentes na passagem seguinte, bem como as posições já registadas; os nomes já confirmados mantêm-se, como nomes colocados à mão. Nenhuma pesquisa por rosto, nenhuma exportação de assinaturas.

13. Menores

O serviço está reservado a pessoas com pelo menos dezasseis anos: nenhuma Conta é aberta abaixo dessa idade. Um menor de dezasseis ou dezassete anos utiliza o serviço sob a responsabilidade do seu representante legal. A ficha de uma criança na árvore é mantida pelos seus familiares, que respondem pelas escolhas feitas por ela.

14. Evolução

Uma nova versão desta política tem um número de revisão. Pode ser exigida uma nova aceitação. O histórico das versões publicadas é conservado na consola de administração. A versão aplicável é a publicada, ou aceite, no momento do tratamento em causa.


Voltar ao início

Cookies e rastreadores

Com o seu consentimento, a Memolys utiliza o Microsoft Clarity para observar a navegação no seu site público e, durante as suas campanhas, rastreadores publicitários. A sua árvore, as suas memórias e as suas mensagens nunca entram nisto. Pode mudar de ideias a qualquer momento. «Recusar tudo» também se opõe à medição de audiências que a Memolys faz por si própria. Política de privacidade