Informativa sulla privacy

Come Memolys raccoglie, conserva e protegge i suoi dati personali e quelli della sua famiglia.

Versione 10 · in vigore dal 18 novembre 2026

Questa traduzione è fornita a titolo informativo: fa fede solo la versione francese.Leggi la versione francese

Entrata in vigore: 18 novembre 2026. Questa pagina descrive i trattamenti effettuati da Memolys. L’accettazione dell’informativa sulla privacy è registrata nel suo account (versione e data). Tale registrazione non viene modificata dalla sola pubblicazione di questa pagina.

1. Titolare del trattamento

Memolys è edito da Noedea SAS, società per azioni semplificata di diritto francese, SIREN 109 788 695, con sede in 61 rue de Lyon, 75012 Parigi. Le indicazioni complete sull'editore e sui fornitori di hosting figurano nelle Note legali pubblicate su memolys.com.

Per qualsiasi domanda sui suoi dati: legal-team@memolys.com · Contatto generale: contact@memolys.com

2. Dati raccolti

A seconda dell'uso che fa del servizio, Memolys tratta:

  • Account: indirizzo e-mail, nome visualizzato, foto del profilo, credenziali di autenticazione (passkey, password), preferenze, date di accettazione delle politiche, registri di accesso e di sicurezza.
  • Accesso con Google o Apple, se lo sceglie: l'identificativo che il fornitore ci consegna, l'indirizzo e-mail (o l'indirizzo di inoltro fornito da Apple se nasconde il suo) e, al primo accesso, il nome trasmesso.
  • Famiglia: struttura dello spazio, ruoli (Amministratore, Membri), inviti, impostazioni di condivisione.
  • Contenuti: alberi (persone, date e luoghi, legami familiari, note), fotografie, atti, archivi, file GEDCOM, racconti scritti e metadati associati.
  • Racconti audio: la voce registrata in «I miei ricordi», la trascrizione in testo che ne viene ricavata e i suoi riferimenti temporali. Un racconto può citare dei familiari, a volte scomparsi, a volte minorenni.
  • Pagamento: identificativi di abbonamento e di eventi trasmessi da Stripe. Memolys non conserva il numero della carta.
  • Salvadanaio e Gocce: metadati del credito prepagato (acquisti, giorni di accesso, contributori), senza costituzione di moneta elettronica.
  • Recensioni citate sul sito: se lo accetta, il suo nome di battesimo e la sua foto del profilo al momento dell'accordo, mai il suo cognome.
  • Scelte di consenso sui tracker: la categoria, la versione del registro, la data e una prova tecnica della scelta.
  • Misurazione dell'audience del sito pubblico, da parte di Memolys: le pagine consultate, il tempo trascorso e lo scorrimento, i pulsanti di invito all'azione toccati (per esempio «Crea il mio spazio»), la velocità di visualizzazione delle pagine, la provenienza della visita (motore di ricerca, social network, campagna), il paese e il tipo di dispositivo, con la precisione di un'ora. Queste misurazioni sono collegate a uno pseudonimo calcolato dai nostri server, che cambia ogni giorno e non può più essere ricondotto a nessuno dopo 48 ore, anche se ha effettuato l'accesso. Non conserviamo il suo indirizzo IP e non depositiamo alcun cookie per questa misurazione; un cookie serve soltanto a ricordare la sua opposizione, se la esprime.
  • Misurazione dell'uso dell'applicazione, da parte di Memolys, se lo accetta: nel suo spazio personale, sul sito come nelle applicazioni iOS e Android, le schermate consultate e il tempo trascorso, l'apertura dell'applicazione e gli avvisi toccati, le funzioni utilizzate (per esempio ascoltare un racconto o aprire la mappa), i percorsi lasciati a metà e gli errori visualizzati, con il tipo di dispositivo e la versione dell'applicazione, con la precisione di un'ora. Mai il contenuto dei suoi ricordi, messaggi, alberi o ricerche, né il nome di una persona. Queste misurazioni sono collegate a uno pseudonimo del suo account che cambia ogni mese. Nulla viene misurato finché non ha accettato; se rifiuta, la richiesta non torna prima di sei mesi.
  • Dati tecnici: registri di connessione, indirizzo IP, tracce di sicurezza, necessari al funzionamento.
  • Invito dai contatti del telefono: se sceglie un familiare nel selettore dei contatti del suo telefono, vengono letti soltanto il suo nome e l'indirizzo e-mail che lei tocca, e soltanto per compilare il modulo di invito. Memolys non ha mai accesso alla sua rubrica e non la copia; nulla viene inviato prima che lei tocchi «Invia gli inviti». L'indirizzo dell'invitato serve soltanto a questo invito.
  • Notifiche dell'applicazione mobile: se attiva le notifiche nell'app iOS o Android, un identificativo del dispositivo (token) fornito da Firebase Cloud Messaging (Google) viene registrato nel suo account, con il tipo di dispositivo. Può disattivare le notifiche nell'app o nelle impostazioni del telefono; il token viene allora cancellato.
  • Documenti d'archivio trascritti: l'immagine delle pagine che chiede di leggere, la trascrizione e la scheda strutturata che ne vengono ricavate.
  • Ricerca negli archivi online: il cognome, il nome, gli anni e il luogo che inserisce per cercare degli atti.
  • Analisi della navigazione tramite Microsoft Clarity, se lo accetta, soltanto sul sito pubblico e sulla pagina di registrazione: indirizzo IP, tipo di browser, dimensioni dello schermo, pagina consultata, movimenti, clic e scorrimento, con i campi di inserimento mascherati.

Memolys non crea alcun albero pubblico indicizzato. I contenuti di un albero restano nella cerchia che lei configura. I dati relativi a persone viventi che figurano nei Contenuti sono forniti sotto la responsabilità dell'Utente che li carica (base legittima, diritto all'immagine; vedere le CGU).

3. Finalità e basi giuridiche

  • Fornire il servizio (esecuzione del contratto): account, Famiglia, alberi, contenuti, condivisione, esportazione, abbonamento, Salvadanaio e Gocce.
  • Trascrivere i racconti audio per renderli leggibili, ricercabili e accessibili alla Famiglia (esecuzione del contratto). La trascrizione è riservata ai piani Famille e Héritage, entro il limite indicato nella pagina dei prezzi.
  • Farla accedere con Google o Apple quando lo sceglie (esecuzione del contratto).
  • Inviare a un familiare l'invito che lei gli rivolge, e sollecitarlo una volta tre giorni dopo se non lo ha aperto (interesse legittimo della persona che invita ed esecuzione del contratto).
  • Inviarle notifiche sul telefono quando le attiva (esecuzione del contratto).
  • Leggere e trascrivere, su sua richiesta, una pagina di un documento d'archivio (esecuzione del contratto). La trascrizione e la scheda strutturata sono prodotte automaticamente da un modello di intelligenza artificiale e possono contenere errori; sono contrassegnate «Letta dall’IA, da rileggere» finché un membro della Famiglia non le approva o non le corregge. Restano sul documento della Famiglia e non finiscono mai nel fondo comune.
  • Cercare atti in archivi pubblici online quando avvia una ricerca (esecuzione del contratto).
  • Fatturazione, contabilità, obblighi fiscali (obbligo di legge).
  • Sicurezza, prevenzione delle frodi e degli abusi, integrità del servizio (interesse legittimo).
  • Informare sulle evoluzioni sostanziali del servizio e dei documenti legali (contratto, interesse legittimo).
  • Citare la sua recensione su memolys.com (consenso, revocabile in qualsiasi momento).
  • Misurare la frequentazione del sito pubblico e migliorarne l'ergonomia, mediante una misurazione dell'audience effettuata dal solo Memolys (interesse legittimo, articolo 6.1.f del GDPR). È esentata dal consenso ai sensi dell'articolo 82 della legge francese sulla protezione dei dati (loi Informatique et Libertés), alle condizioni fissate dalla CNIL. Può opporsi.
  • Misurare l'uso dell'applicazione per migliorarla, mediante una misurazione effettuata dal solo Memolys (consenso, revocabile in qualsiasi momento). Il suo accordo è registrato nel suo account, con la data e la versione dei testi presentati.
  • Misurare l'effetto di una campagna pubblicitaria e osservare la navigazione sul sito pubblico con Microsoft Clarity (consenso, revocabile in qualsiasi momento).
  • Miglioramento del servizio a partire da dati aggregati o dai riscontri che lei invia (interesse legittimo o consenso, a seconda dei casi).
  • Prova dell'accettazione delle politiche e risposta alle richieste di esercizio dei diritti (obbligo di legge, esecuzione del contratto).

4. Visibilità del Salvadanaio

Salvo evoluzione annunciata nell'interfaccia e nelle CGV:

  • i Membri di una Famiglia vedono l'anticipo totale di cui beneficia la Famiglia (la data del prossimo addebito) e chi ha partecipato;
  • gli importi individuali degli altri Membri non sono visibili;
  • ogni contributore può vedere il proprio totale di contribuzione, nella misura in cui l'interfaccia lo propone.

5. Soft-close, finestra di ripresa e conservazioni di legge

Il Soft-close di una Famiglia sospende l'accesso. I dati comuni restano recuperabili durante una finestra di ripresa di 30 giorni (CGU, articolo 11).

Questa finestra di 30 giorni è una modalità di ripresa propria del prodotto; non va confusa con i termini di conservazione di legge (prove, contabilità, contenzioso, obblighi fiscali), che possono essere più lunghi quando la legge lo impone.

Fase senza Amministratore (prima del Soft-close): finché restano giorni di accesso da utilizzare, la Famiglia resta accessibile ai Membri e le regole di visibilità del Salvadanaio (sezione 4) continuano ad applicarsi. Il Soft-close inizia soltanto alle condizioni delle CGU e delle CGV.

Al termine della finestra senza una ripresa effettiva, Memolys può eliminare o anonimizzare i dati della Famiglia secondo le presenti regole, fatte salve le conservazioni di legge.

6. Eliminazione dell'Account dell'Amministratore e dati della Famiglia

L'eliminazione dell'Account personale dell'Amministratore (o di qualsiasi Utente) è distinta dalla chiusura o dal Soft-close di una Famiglia e dalla cancellazione dei Contenuti condivisi.

  • L'eliminazione dell'Account tratta i dati personali dell'Account secondo i termini e le modalità della sezione 9;
  • la Famiglia, l'abbonamento e il Salvadanaio restano collegati alla Famiglia quando il prodotto lo prevede (CGU, CGV): nessuna perdita del credito per il solo fatto dell'eliminazione dell'Account;
  • i Contenuti legittimamente condivisi all'interno della Famiglia non vengono cancellati automaticamente per il solo fatto dell'eliminazione dell'Account di un Membro.

7. Destinatari

Nei limiti di quanto necessario:

  • il team Memolys autorizzato (assistenza, sicurezza);
  • Cloudflare: diffusione del sito, protezione, ricezione della posta, archiviazione dei file (foto, audio, documenti) in giurisdizione europea, e trascrizione dei racconti audio tramite Workers AI (modello Whisper), che non conserva né gli audio né i testi oltre il trattamento;
  • Supabase: database, autenticazione, archiviazione;
  • Stripe: pagamento;
  • Brevo: invio delle e-mail del servizio (verifica, inviti, risposte del servizio clienti), dati ospitati nell'Unione europea;
  • Notion: gestione delle richieste rivolte al servizio clienti;
  • Google e Apple: soltanto se accede con il loro account; sanno allora che lei utilizza Memolys;
  • Meta, TikTok, Google (Google Ads, Google Analytics): soltanto se accetta i tracker di marketing o di misurazione nel banner o in Impostazioni › Gestione dei dati. Senza il suo accordo, nessuno dei loro script viene caricato;
  • Google (Firebase Cloud Messaging) e Apple (APNs): recapito delle notifiche dell'applicazione mobile, in qualità di responsabili del trattamento. Il contenuto dell'avviso (il testo visualizzato e il link) è loro affidato cifrato in transito. Sul web, le notifiche passano dal servizio di notifica del suo browser;
  • Anthropic (Claude): lettura delle pagine di documenti d'archivio che lei chiede di trascrivere, in qualità di responsabile del trattamento. Gli vengono trasmesse soltanto l'immagine della pagina e l'istruzione di lettura, senza nome, indirizzo né identificativo del membro o della Famiglia;
  • Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited): soltanto se accetta l'analisi della navigazione, e soltanto sul sito pubblico e sulla pagina di registrazione; mai nello spazio familiare né nelle applicazioni mobili;
  • servizi di archivi pubblici (Insee tramite matchID, Mémoire des hommes, Open Archives nei Paesi Bassi, Deutsche Digitale Bibliothek in Germania, Europeana nei Paesi Bassi, Wikimedia Commons e NARA negli Stati Uniti): quando avvia una ricerca, vengono loro inviati il cognome, il nome, gli anni e il luogo inseriti, senza identificativo, indirizzo e-mail né altri dati dell'account; Memolys si presenta con un nome di client generico. Le risposte sono conservate un giorno nella cache di Cloudflare. Le anteprime delle immagini sono caricate da Wikimedia ed Europeana dal suo browser, senza referrer. Questi servizi sono terzi indipendenti, non responsabili del trattamento;
  • Apple Mappe: per collocare su una mappa i luoghi delle sue foto, l'applicazione iOS invia il nome del luogo (per esempio «Lyon») al servizio di geocodifica di Apple, senza foto, senza nome di persona né identificativo dell'account. Apple è un terzo indipendente per questo servizio;
  • le autorità, quando la legge lo richiede.

Nessuna rivendita di file familiari. La misurazione dell'audience di Memolys non è trasmessa a nessun terzo. Nessuna pubblicità mirata senza il suo accordo. Il piano Découverte mostra annunci di Memolys o di partner, senza tracker e senza trasmissione dei suoi dati agli inserzionisti.

8. Trasferimenti fuori dall'Unione europea

I file della sua Famiglia sono conservati in giurisdizione europea (Cloudflare R2) e i dati degli alberi nell'Unione europea (Supabase). Cloudflare può trattare dati di transito o di protezione fuori dall'UE, e il calcolo della trascrizione (Workers AI) non è garantito all'interno dell'Unione: questi trattamenti si basano sulle clausole contrattuali tipo dell'Unione europea. Google e Apple (accesso, notifiche), Anthropic (lettura dei documenti d'archivio), Notion (servizio clienti) e, se li accetta, Microsoft Clarity, Meta, TikTok e Google (tracker) possono trattare dati negli Stati Uniti, sulla base delle clausole contrattuali tipo o del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali, a seconda del fornitore.

9. Periodi di conservazione

  • Account e alberi: durante l'utilizzo del servizio.
  • Dopo l'eliminazione o l'anonimizzazione dell'account: cancellazione o irreversibilità entro un termine massimo di 30 giorni, escluse le copie di backup tecnico (eliminate secondo il ciclo di conservazione) e i documenti che la legge impone di conservare (fatture: durata legale).
  • Famiglia in Soft-close: finestra di ripresa di 30 giorni, poi eliminazione o anonimizzazione, fatte salve le conservazioni di legge.
  • Salvadanaio, Gocce, fatturazione: documenti e registri conservati secondo gli obblighi contabili e fiscali.
  • Trascrizione di un racconto: finché esiste l'audio; eliminare l'audio elimina il testo.
  • Recensione citata: fino al suo ritiro da Impostazioni › Gestione dei dati, o all'eliminazione dell'account.
  • Scelta di consenso sui tracker: sei mesi, poi la scelta viene richiesta di nuovo; la prova della scelta è conservata per il tempo in cui può essere fatta valere.
  • Cookie dei tracker facoltativi, presso ciascun fornitore: Meta 90 giorni, TikTok 390 giorni, Google Ads 90 giorni, Google Analytics 390 giorni (conservazione impostata a 14 mesi al massimo presso Google Analytics).
  • Misurazione dell'audience di Memolys: eventi dettagliati 13 mesi al massimo, statistiche anonime 25 mesi; il legame tra una visita e il suo pseudonimo del giorno è distrutto entro 48 ore. Questi termini valgono anche per le nostre copie di backup, cancellate entro 7 giorni al massimo.
  • Misurazione dell'uso dell'applicazione: eventi dettagliati 13 mesi al massimo, statistiche anonime 25 mesi; lo pseudonimo di un mese non può più essere ricondotto al suo account 13 mesi dopo. Se ritira il suo accordo, i suoi eventi passati vengono cancellati. Un rifiuto non viene richiesto di nuovo prima di sei mesi; la data di tale rifiuto viene cancellata dopo sei mesi.
  • Cookie di Microsoft Clarity, se li accetta: _clck un anno, _clsk un giorno.
  • Token di notifica dell'applicazione: fino alla disattivazione delle notifiche o all'eliminazione dell'account.
  • Trascrizione di un documento d'archivio: finché il documento esiste nello spazio della Famiglia.
  • Registri di sicurezza: durata limitata, necessaria all'indagine.
  • Prova dell'accettazione delle politiche: per il tempo in cui può essere fatta valere.

10. I suoi diritti

Può chiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione, l'opposizione, la portabilità, e revocare un consenso.

  • Account connesso: Impostazioni › Gestione dei dati (esportazione, recensione, tracker, eliminazione).
  • Altrimenti: legal-team@memolys.com o contact@memolys.com, dall'indirizzo dell'account.
  • Eliminazione: pagina «Richiesta di cancellazione dei suoi dati».

Può opporsi alla misurazione dell'audience del sito nel pannello delle preferenze dei tracker: vale per questo browser e per il futuro. Rispettiamo anche il segnale «Global Privacy Control». Poiché lo pseudonimo cambia ogni giorno e non può più essere ricondotto a lei, non possiamo ritrovare le sue visite passate (articolo 11 del GDPR).

La misurazione dell'uso dell'applicazione si regola in Impostazioni › Gestione dei dati, sul sito come nelle applicazioni: lì dà o ritira il suo accordo, e può scaricare gli eventi collegati al suo account. Ritirare il suo accordo ferma la misurazione e cancella gli eventi passati.

In caso di dubbio può essere richiesto un documento di identità. Risposta entro 30 giorni. Può rivolgersi alla CNIL (cnil.fr).

11. Cookie e tracker

Memolys deposita cookie strettamente necessari alla sessione, alla sicurezza e all'autenticazione, senza chiedere il suo accordo; un cookie ricorda inoltre la sua opposizione alla misurazione dell'audience, se la esprime. Memolys misura direttamente la frequentazione del sito pubblico; questa misurazione è esentata dal consenso, non è condivisa con nessuno, e lei può opporsi. Nel suo spazio personale e nelle applicazioni, Memolys misura l'uso soltanto con il suo accordo; questa misurazione non deposita alcun cookie e non è condivisa con nessuno.

Gli altri tracker sono facoltativi e disattivati per impostazione predefinita: Microsoft Clarity (mappe di calore e riproduzioni della navigazione, soltanto sul sito pubblico e sulla pagina di registrazione) e, durante una campagna, i tracker di marketing di Meta, TikTok o Google. Un banner le propone di accettarli o rifiutarli, categoria per categoria; può cambiare idea in qualsiasi momento in Impostazioni › Gestione dei dati. La sua scelta vale sei mesi. Nulla viene caricato finché non ha accettato.

12. Suggerimento del nome sulle foto

Memolys può suggerire il nome di un familiare su una foto di un album o su una foto pubblicata nella bacheca. Questo suggerimento si basa su una firma del volto calcolata sul dispositivo della persona che guarda o riordina le foto, a partire dai ritratti e dalle foto a cui la Famiglia ha già dato un nome, con un modello scaricato da memolys.com. Nessuna firma viene trasmessa né conservata sui nostri server. Il suggerimento è segnalato come tale e si corregge con un gesto.

Che cosa registriamo. Quando un Membro conferma o inserisce un nome su una foto, registriamo quel nome, la posizione del volto sulla foto (un rettangolo, come un'etichetta messa a mano: non permette di riconoscere la persona altrove) e il gesto nella cronologia della foto (chi, quando). Queste informazioni sono visibili ai Membri che vedono la foto e sono conservate quanto la foto stessa. I volti senza nome non vengono confrontati, né contati, né conservati.

Il suo accordo. Una firma del volto è un dato biometrico. Il suo accordo a che il suo nome venga suggerito è dato con l'accettazione delle Condizioni generali d'uso (articolo 10 ter). Può ritirarlo in qualsiasi momento, senza conseguenze sul suo uso di Memolys, con l'impostazione «Non suggerire mai il mio nome» (Impostazioni › Gestione dei dati). Questo rifiuto prevale sempre e può essere tolto soltanto dal suo account.

I limiti.

  • Sulla scheda di un familiare, in particolare se non ha un account, se è deceduto o se è minorenne, qualsiasi Membro della Famiglia può impostare lo stesso rifiuto.
  • Una persona vivente minorenne, cioè di meno di 18 anni secondo la data di nascita della sua scheda, non viene mai appresa né suggerita dal dispositivo. Un Membro può darle un nome a mano. Una scheda senza data di nascita è trattata come quella di un adulto. Il giorno in cui compie 18 anni, la persona segue la regola degli adulti.
  • Una persona a cui è stato dato un nome può dire «Non sono io» su una foto: il suo nome ne viene rimosso e soltanto lei può rimetterlo.
  • Un nome rimosso da una foto non vi viene più suggerito.

Un rifiuto cancella, su ogni dispositivo, le firme corrispondenti al passaggio successivo, nonché le posizioni già registrate; i nomi già confermati restano, come nomi messi a mano. Nessuna ricerca per volto, nessuna esportazione di firme.

13. Minori

Il servizio è riservato alle persone di almeno sedici anni: nessun Account viene aperto al di sotto di tale età. Un minore di sedici o diciassette anni utilizza il servizio sotto la responsabilità del suo rappresentante legale. La scheda di un bambino nell'albero è tenuta dai suoi familiari, che rispondono delle scelte fatte per lui.

14. Evoluzione

Una nuova versione di questa informativa porta un numero di revisione. Può essere richiesta una nuova accettazione. La cronologia delle versioni pubblicate è conservata nella console di amministrazione. La versione applicabile è quella pubblicata, o accettata, al momento del trattamento in questione.


Torna alla home

Cookie e traccianti

Con il suo consenso, Memolys usa Microsoft Clarity per osservare la navigazione sul suo sito pubblico e, durante le sue campagne, traccianti pubblicitari. Il suo albero, i suoi ricordi e i suoi messaggi non c’entrano mai. Può cambiare idea in qualsiasi momento. «Rifiuta tutto» vale anche come opposizione alla misurazione dell’audience che Memolys svolge da sola. Informativa sulla privacy