Condizioni generali d'uso

Le regole che disciplinano l'uso di Memolys, il suo account e i contenuti che vi deposita.

Versione 7 · in vigore dal 18 novembre 2026

Questa traduzione è fornita a titolo informativo: fa fede solo la versione francese.Leggi la versione francese

Entrata in vigore: 18 novembre 2026. Queste condizioni regolano l’accesso al sito memolys.com e all’applicazione Memolys.

Articolo 1 · Oggetto e ambito di applicazione

Le presenti Condizioni Generali d'Uso («CGU») definiscono le condizioni di accesso e di utilizzo del servizio Memolys.

Memolys è un servizio digitale di genealogia e di memoria familiare che permette in particolare di creare e gestire alberi genealogici, spazi familiari collaborativi («Famiglie») e contenuti (fotografie, archivi, racconti scritti o audio) e, se del caso, di utilizzare un Salvadanaio associato a una Famiglia.

Le condizioni economiche (abbonamenti, Salvadanaio, rimborsi) sono disciplinate dalle Condizioni Generali di Vendita («CGV»). Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy.

L'utilizzo di Memolys comporta l'accettazione delle presenti CGU.

Articolo 2 · Editore

Memolys è edito dalla società Noedea SAS, società per azioni semplificata di diritto francese (société par actions simplifiée) con capitale di 100 euro, sede legale in 61 rue de Lyon, 75012 Parigi, Francia, iscritta al Registro del commercio e delle società di Parigi (RCS Paris) con il numero 109 788 695.

I dati completi di identificazione dell'editore e dei fornitori di hosting figurano nelle Note legali pubblicate su memolys.com. In caso di differenza tra una bozza interna e il testo online, prevale il testo online.

Contatto: contact@memolys.com · Questioni legali: legal-team@memolys.com

Fornitori di hosting: Cloudflare, Inc. (sito, console e file delle famiglie, conservati nell'Unione europea) e Supabase, Inc. (database, nell'Unione europea). Dettagli nelle Note legali.

Articolo 3 · Definizioni

  • Account: spazio personale di un Utente.
  • Famiglia: spazio collaborativo condiviso tra più Membri su Memolys. La Famiglia non è una persona giuridica e non costituisce un bene in comunione ai sensi del diritto civile; designa uno spazio di servizio.
  • Amministratore di Famiglia: Membro che dispone dei diritti di amministrazione su una Famiglia.
  • Membro: Utente che è entrato in una Famiglia.
  • Scheda: la pagina di una persona nell'albero di una Famiglia, che abbia o meno un Account.
  • Salvadanaio: funzionalità che permette a più persone di acquistare un credito prepagato a beneficio di una Famiglia (dettaglio economico: CGV).
  • Gocce: unità del credito prepagato. Una Goccia ha un valore nominale di un'unità della valuta dell'account. Non è moneta elettronica, non è convertibile in contanti e non può essere ceduta al di fuori del servizio. Utilizzo esclusivamente a favore dell'abbonamento della Famiglia.
  • Giorno di accesso: unità di durata ottenuta dalla conversione delle Gocce. Ogni giorno di accesso sposta di un giorno la data del prossimo addebito dell'abbonamento. Le modalità di conversione figurano nelle CGV.
  • Soft-close: chiusura temporanea di una Famiglia con sospensione dell'accesso e finestra di ripresa.
  • Contenuti: dati e file caricati dagli Utenti (alberi, foto, archivi, racconti scritti o audio, trascrizioni, ecc.).
  • Racconto audio: una registrazione sonora caricata in «I miei ricordi» e la trascrizione in testo che Memolys può ricavarne.

Il termine «nota di accredito» non è utilizzato: in contabilità designa un documento di rettifica, soggetto a un regime diverso.


I. ACCOUNT E FAMIGLIA

Articolo 4 · Account

Il servizio è riservato alle persone di almeno sedici anni. Creando un Account, l'Utente dichiara di aver raggiunto questa età. Una persona più giovane può figurare nell'albero di una Famiglia tramite la sua Scheda, tenuta dai suoi familiari, ma non può avere un Account. Memolys chiude l'Account aperto da una persona di età inferiore a sedici anni non appena ne viene a conoscenza.

L'Utente fornisce informazioni esatte e ne garantisce la sicurezza. L'Account è personale: non si cede e il suo accesso non si condivide al di fuori dei meccanismi di invito previsti dal servizio.

L'Utente accede con una passkey legata al suo dispositivo, con una password o con un account Google o Apple, se lo sceglie. In quest'ultimo caso Memolys riceve soltanto l'identificativo, l'indirizzo e-mail (o l'indirizzo di inoltro fornito da Apple) e il nome trasmessi dal fornitore; l'Utente può in qualsiasi momento aggiungere una password o una passkey dal suo Account. Ogni utilizzo non autorizzato dell'Account va segnalato a contact@memolys.com.

L'eliminazione dell'Account è distinta dalla chiusura di una Famiglia, dall'eliminazione di un albero e dall'esercizio dei diritti previsti dal GDPR (Informativa sulla privacy).

Articolo 5 · Famiglia e Amministratore

Un Utente può creare una Famiglia e diventarne Amministratore.

Esiste un solo Amministratore per Famiglia in un dato momento. I Membri possono disporre di diritti condivisi (consultazione, contributo, ecc.) secondo la configurazione, senza diventare Amministratore.

L'Amministratore può in particolare, secondo le funzionalità disponibili: invitare o rimuovere Membri, gestire alcune impostazioni e alcuni diritti, gestire l'abbonamento associato.

L'Amministratore non può chiudere né eliminare la Famiglia finché vi restano dei Membri (salvo intervento dell'assistenza clienti). Non può avviare un Soft-close volontario volto a distruggere una Famiglia in cui sono ancora presenti dei Membri. Il Soft-close segue le regole di attivazione dell'articolo 11 e delle CGV.

L'Amministratore esercita i suoi diritti nel rispetto delle presenti CGU, dei diritti degli altri Membri e della normativa applicabile. Gli è vietato utilizzare i suoi diritti in modo abusivo o fraudolento.

Articolo 6 · Natura della Famiglia

La Famiglia è uno spazio collaborativo messo a disposizione dei Membri per documentare e condividere una storia familiare.

Nessun Membro è «proprietario esclusivo» della Famiglia in quanto spazio di servizio. I Contenuti restano soggetti ai diritti dei loro autori e ai diritti dei terzi. I Membri vi partecipano secondo i diritti configurati. Un Membro idoneo può, alle condizioni delle presenti CGU e delle CGV, chiedere la ripresa di una Famiglia in Soft-close.

Da evitare nell'interfaccia e nella comunicazione: «la famiglia appartiene a tutti» (formula troppo assoluta e giuridicamente ambigua).

Articolo 7 · Inviti e Membri

L'invito presuppone un motivo legittimo e il rispetto delle regole di protezione dei dati. Il destinatario può accettare o rifiutare. Quando l'Utente sceglie un familiare tra i contatti del suo telefono per invitarlo, a Memolys viene trasmesso soltanto l'indirizzo scelto, mai la rubrica.

Un Membro può lasciare una Famiglia quando la funzionalità è disponibile. L'uscita di un Membro non comporta automaticamente l'eliminazione di tutte le informazioni che lo riguardano (Informativa sulla privacy).


II. CONTENUTI

Articolo 8 · Responsabilità dei Contenuti

L'Utente è responsabile dei Contenuti che carica (esattezza, diritti, vita privata, diritto all'immagine, proprietà intellettuale). Memolys non garantisce l'esattezza genealogica delle informazioni inserite. Il servizio non è un atto di stato civile e non costituisce una prova ufficiale.

Gli alberi sono privati per impostazione predefinita e non sono proposti all'indicizzazione dei motori di ricerca. Memolys può far evolvere, sospendere temporaneamente o ritirare una funzionalità, in particolare per manutenzione, sicurezza o obbligo di legge.

Articolo 8 bis · Racconti audio e trascrizione

I racconti registrati in «I miei ricordi» possono essere trascritti in testo per la Famiglia. La trascrizione è riservata ai piani Famille e Héritage, entro il limite di trenta minuti di audio per Famiglia e per mese solare; oltre tale limite l'audio resta ascoltabile e la trascrizione riprende il mese successivo.

La trascrizione è automatica e può contenere errori; si corregge o si elimina dal racconto. Eliminare l'audio elimina la trascrizione.

Articolo 8 ter · Documenti d'archivio letti dall'IA

Un Membro può chiedere la lettura di una pagina di un documento d'archivio (atto, lettera, registro). La trascrizione e la scheda strutturata della pagina sono prodotte automaticamente da un modello di intelligenza artificiale di Anthropic (Claude) e possono contenere errori. Sono contrassegnate «Letta dall’IA, da rileggere» finché un membro della Famiglia non le approva o le corregge. Restano sul documento della Famiglia e non entrano mai nel fondo comune. La lettura non viene mai avviata senza un'azione dell'Utente; le sue condizioni (piani, quote, lotti) figurano nelle CGV.

Articolo 8 quater · Contenuti e comportamenti vietati, segnalazione

Memolys non tollera alcun contenuto riprovevole né alcun comportamento abusivo. È vietato caricare, inviare o condividere, in una Famiglia, in un album, nella Bacheca di famiglia, nella messaggistica o in qualsiasi altro spazio del servizio, un Contenuto:

  • illecito, o che inciti a commettere un atto illecito;
  • violento, di odio, discriminatorio o minaccioso;
  • a carattere sessuale o pornografico, e qualsiasi Contenuto che sessualizzi un minore;
  • che molesti, intimidisca o umili una persona;
  • che leda la vita privata, il diritto all'immagine o i diritti d'autore altrui;
  • ingannevole, fraudolento, o che usurpi l'identità altrui;
  • pubblicitario o commerciale non richiesto.

Ogni Utente può segnalare un Contenuto o un Membro dal Contenuto stesso o dalla scheda di una conversazione, e bloccare un Membro (Impostazioni › Membri bloccati): il blocco nasconde subito i Contenuti e i messaggi di quel Membro. Memolys esamina ogni segnalazione entro ventiquattro ore. Il Contenuto contrario al presente articolo viene rimosso e l'Account del suo autore viene sospeso o escluso dal servizio (articolo 15). Una segnalazione fatta in malafede può a sua volta essere sanzionata.

Un Contenuto manifestamente illecito può essere segnalato anche a contact@memolys.com.

Articolo 9 · Persone viventi

Prima di registrare dati o una fotografia di una persona vivente, l'Utente si assicura di avere una base legittima (legame familiare, consenso, interesse legittimo proporzionato in un contesto privato). L'invito di un familiare non autorizza, di per sé, a documentare tutta la sua parentela.

Un racconto audio può far sentire la voce di un terzo: si applicano le stesse regole previste per la fotografia di una persona vivente.

Memolys non verifica che l'Utente abbia ottenuto tali diritti. Una segnalazione di abuso può portare a nascondere un contenuto o a sospendere un Account.

Articolo 10 · Proprietà e licenza

L'interfaccia, il codice, il marchio Memolys e gli elementi grafici del servizio appartengono a Memolys o ai rispettivi titolari. Non è concessa alcuna licenza oltre il normale utilizzo del servizio.

L'Utente conserva i suoi diritti sui suoi Contenuti. Concede a Memolys una licenza limitata, non esclusiva, necessaria all'hosting, al backup, alla visualizzazione, alla trascrizione dei racconti audio e alla condivisione configurati. Memolys non rivendica alcun diritto di proprietà sul patrimonio familiare caricato.

Articolo 10 bis · Recensioni citate sul sito

Se l'Utente lascia una recensione su Memolys e lo accetta espressamente, tale recensione può essere citata su memolys.com con il suo nome di battesimo e la sua foto del profilo al momento dell'accordo, mai con il cognome. L'accordo si revoca in qualsiasi momento da Impostazioni › Gestione dei dati; la recensione non viene allora più citata da nessuna parte.

Articolo 10 ter · Suggerimento del nome sulle foto

Memolys può suggerire il nome di un familiare su una foto di un album o pubblicata nella bacheca, a partire dai ritratti e dalle foto a cui la Famiglia ha già dato un nome.

Il calcolo avviene sul dispositivo della persona che guarda o riordina le foto, con un modello scaricato da memolys.com. Nessuna firma del volto viene trasmessa né conservata sui server di Memolys. Sono registrati soltanto il nome che l'Utente conferma su una foto, la posizione del volto su quella foto e la cronologia di questi gesti, come quando dà un nome a qualcuno a mano. Il suggerimento è sempre indicato come tale e si corregge con un gesto.

Accettando le presenti Condizioni, l'Utente accetta che il suo nome possa essere suggerito in questo modo sulle foto della sua Famiglia. Può revocare questo accordo in qualsiasi momento, senza conseguenze sul suo utilizzo del Servizio, con l'impostazione «Non suggerire mai il mio nome» (Impostazioni › Gestione dei dati); questo rifiuto prevale sempre. Qualsiasi Membro della Famiglia può impostare lo stesso rifiuto sulla Scheda di un familiare. Una persona vivente di età inferiore a 18 anni secondo la sua Scheda non viene mai suggerita; le si può dare un nome a mano. Un rifiuto cancella le firme corrispondenti su ogni dispositivo al successivo utilizzo; i nomi già confermati restano, come i nomi inseriti a mano. Il dettaglio figura nell'Informativa sulla privacy, articolo 12.


III. SOFT-CLOSE, RIPRESA, ACCOUNT DELL'AMMINISTRATORE

Articolo 11 · Soft-close di una Famiglia

11.1 Attivazione (regole di prodotto fissate)

La chiusura di una Famiglia tramite Soft-close è distinta dall'eliminazione di un Account e dalla cancellazione prevista dal GDPR.

La finestra di Soft-close di 30 giorni inizia quando, una volta consumato l'ultimo giorno di accesso:

  1. non c'è più un mezzo di pagamento valido, oppure
  2. una fattura resta non pagata per mantenere l'abbonamento Famille.

Finché restano giorni di accesso da utilizzare, la Famiglia resta accessibile e nessun Soft-close può essere attivato in anticipo.

Nessun Soft-close volontario volto a distruggere una Famiglia finché vi restano dei Membri (chiusura di una Famiglia con Membri: solo tramite l'assistenza clienti, vedi articolo 5).

11.2 Effetti durante il Soft-close

Quando è in corso un Soft-close:

  1. l'accesso alla Famiglia è sospeso per tutti i Membri;
  2. i dati comuni della Famiglia restano recuperabili durante una finestra di ripresa di 30 giorni;
  3. Memolys può proporre un'esportazione prima della conferma definitiva;
  4. i Membri sono informati del Soft-close e della possibilità di ripresa, nella misura tecnicamente ragionevole.

Al termine della finestra di ripresa senza una ripresa effettiva, Memolys può procedere all'eliminazione o all'anonimizzazione dei dati secondo l'Informativa sulla privacy, fatte salve le conservazioni imposte dalla legge (prove, contabilità, ecc.).

Interfaccia: non usare l'espressione «termine legale»; indicare chiaramente «30 giorni per riprendere».

11.3 Fase senza Amministratore (prima del Soft-close)

Se l'Amministratore ha lasciato o eliminato il suo Account mentre restano giorni di accesso da utilizzare:

  • la Famiglia resta accessibile;
  • il contributo al Salvadanaio resta possibile, e ogni contributo prolunga l'accesso;
  • gli atti riservati all'Amministratore sono bloccati;
  • il percorso «Diventa amministratore» è disponibile immediatamente.

Questa fase non è un Soft-close. Il Soft-close inizia soltanto alle condizioni del punto 11.1 (dettaglio economico: CGV).

11.4 Conversione integrale e assenza di decadenza

Ogni credito prepagato acquistato viene convertito in giorni di accesso, compreso un residuo insufficiente a finanziare un giorno intero: in tal caso viene comunque concesso un ultimo giorno di accesso e il saldo viene azzerato (CGV, articolo 12.3).

Ne consegue che nessuna frazione di credito resta inutilizzabile e che Memolys non si appropria mai del saldo. Non viene tentato alcun addebito su una carta per forzare un'integrazione: il credito prepagato e il pagamento con carta non si combinano mai su una stessa scadenza.

11.5 Abbonamento durante il Soft-close

Salvo diversa disposizione delle CGV, il Soft-close pone fine al rinnovo e agli addebiti dell'abbonamento Famille. Durante un Soft-close non avviene alcuna conversione di credito prepagato, poiché non viene fornito alcun servizio.

Questa regola riguarda soltanto il Soft-close. Un acquisto di credito effettuato mentre l'abbonamento è semplicemente sospeso per mancanza di un mezzo di pagamento, prima dell'apertura della finestra di Soft-close, riattiva l'abbonamento ed è convertito immediatamente (dettaglio: CGV).

Articolo 12 · Ripresa di una Famiglia

12.1 Idoneità

Può chiedere la ripresa soltanto un Membro già collegato alla Famiglia al momento del Soft-close (e che non abbia lasciato definitivamente la Famiglia prima di tale Soft-close), fatti salvi i controlli tecnici e di sicurezza.

12.2 Modalità e Amministratore

Regola fissata: il primo Membro che sottoscrive (o riprende) un abbonamento applicabile alla Famiglia diventa il nuovo (e unico) Amministratore.

La ripresa presuppone inoltre l'accettazione delle CGU e delle CGV in vigore in quel momento.

Gli altri Membri ancora collegati sono informati. Possono lasciare la Famiglia. La ripresa non riattiva automaticamente un ex Membro già uscito senza un suo nuovo consenso.

Voto tra candidati: non adottato.

12.3 Effetti

La ripresa ripristina l'accesso nello stato tecnicamente disponibile. I Contenuti legittimamente cancellati nel frattempo non vengono ripristinati.

Articolo 13 · Eliminazione immediata dell'Account dell'Amministratore

13.1 Principio (diritto alla cancellazione)

L'Amministratore può chiedere l'eliminazione immediata del suo Account personale (esercizio di un diritto). Tale eliminazione non comporta l'eliminazione della Famiglia, né la decadenza del credito prepagato, né l'interruzione automatica dell'abbonamento Famille quando restano collegati alla Famiglia.

Non è richiesto di designare un successore prima dell'eliminazione dell'Account.

13.2 Effetti immediati (fase successiva all'amministratore)

Dall'eliminazione dell'Account dell'Amministratore:

  1. l'Account personale è trattato secondo l'Informativa sulla privacy;
  2. la Famiglia passa allo stato senza Amministratore;
  3. finché restano giorni di accesso da utilizzare: la Famiglia resta accessibile; il contributo al Salvadanaio resta possibile; gli atti riservati all'Amministratore sono bloccati;
  4. i Membri ancora collegati sono informati senza ingiustificato ritardo;
  5. un percorso «Diventa amministratore» è aperto immediatamente ai Membri idonei;
  6. l'abbonamento, i giorni di accesso e il credito prepagato restano collegati alla Famiglia (dettaglio economico: CGV), senza decadenza.

13.3 Successione nell'amministrazione

Il primo Membro idoneo che completa il percorso «Diventa amministratore» diventa il nuovo (e unico) Amministratore. Gli altri Membri ne sono informati.

Finché non viene designato alcun Amministratore, i Membri conservano i diritti condivisi già concessi; le azioni riservate all'Amministratore restano non disponibili.

13.4 Rete di sicurezza del Soft-close

Se non viene designato alcun Amministratore e l'abbonamento non può più essere mantenuto (ultimo giorno di accesso consumato e assenza di un mezzo di pagamento valido), si applicano le regole di Soft-close dell'articolo 11 e delle CGV, senza che Memolys si appropri del credito.

13.5 Chiusura della Famiglia

L'Amministratore non può chiudere o eliminare la Famiglia finché restano dei Membri (solo tramite l'assistenza clienti).


IV. SALVADANAIO (rinvio)

Articolo 14 · Salvadanaio

Il funzionamento economico del Salvadanaio è definito nelle CGV. Si basa su tre principi che le presenti CGU richiamano senza modificarli:

  1. il credito prepagato non paga le mensilità, viene convertito in giorni di accesso che spostano la data del prossimo addebito;
  2. la conversione avviene al momento dell'acquisto, e la totalità del credito viene convertita, senza residuo perso;
  3. il credito non è convertibile in contanti né trasferibile a un'altra Famiglia, e Memolys non se ne appropria mai.

Le presenti CGU definiscono il quadro di utilizzo e di amministrazione; le CGV prevalgono sugli aspetti commerciali ed economici.

Quando Memolys presenta il Salvadanaio in Gocce, l'interfaccia indica il numero di giorni di accesso che ogni pacchetto permette di acquistare e la data del prossimo addebito che ne risulta.

Applicazioni mobili. Il Salvadanaio si consulta dalle applicazioni iOS e Android; i versamenti si effettuano sul sito memolys.com. Le applicazioni non elaborano alcun pagamento.


V. SOSPENSIONE, DATI, CONTROVERSIE

Articolo 15 · Sospensione da parte di Memolys

Memolys può sospendere un Account o una Famiglia in caso di frode, violazione della sicurezza, grave inadempimento delle CGU, in particolare dell'articolo 8 quater, o obbligo di legge. L'Utente può chiedere l'eliminazione dei suoi dati secondo la pagina «Richiesta di eliminazione dei dati».

Articolo 16 · Dati personali

I trattamenti sono descritti nell'Informativa sulla privacy (documento distinto, versione 4 o successiva), che riguarda in particolare la visibilità del Salvadanaio, il Soft-close, i racconti audio e la loro trascrizione, l'accesso con Google o Apple, le recensioni citate, i tracker e il suggerimento del nome sulle foto.

Articolo 17 · Modifica delle CGU

Le modifiche sostanziali sono portate a conoscenza degli Utenti. La prosecuzione dell'utilizzo dopo la data di entrata in vigore vale come accettazione della nuova versione, salvo quando sia richiesta una nuova accettazione esplicita (in particolare per nuovi flussi economici).

Articolo 18 · Legge applicabile

Diritto francese. Ricerca preliminare di una soluzione amichevole. Sono fatti salvi i diritti inderogabili del consumatore. In mancanza di soluzione amichevole, sono competenti in via esclusiva i tribunali francesi.


Contatto: contact@memolys.com · questioni legali: legal-team@memolys.com.

Torna alla home

Cookie e traccianti

Con il suo consenso, Memolys usa Microsoft Clarity per osservare la navigazione sul suo sito pubblico e, durante le sue campagne, traccianti pubblicitari. Il suo albero, i suoi ricordi e i suoi messaggi non c’entrano mai. Può cambiare idea in qualsiasi momento. «Rifiuta tutto» vale anche come opposizione alla misurazione dell’audience che Memolys svolge da sola. Informativa sulla privacy