Entrata in vigore: 18 novembre 2026. Queste condizioni si applicano ai piani a pagamento sottoscritti su Memolys.
Articolo 1 · Oggetto
Le presenti CGV disciplinano le offerte a pagamento di Memolys: abbonamenti, supplementi e acquisti di credito prepagato (Salvadanaio).
Le CGU e l'Informativa sulla privacy completano le presenti CGV. In caso di contraddizione su un punto commerciale (prezzo, pagamento, rimborso, credito prepagato), prevalgono le CGV.
Articolo 2 · Professionista
Noedea SAS, società per azioni semplificata di diritto francese (société par actions simplifiée) con capitale di 100 euro, con sede legale in 61 rue de Lyon, 75012 Parigi, Francia, iscritta al Registro del commercio e delle società di Parigi con il numero 109 788 695, partita IVA intracomunitaria FR 75 109 788 695, rappresentata dal suo presidente Théo Mingault.
Contatto: contact@memolys.com · Assistenza clienti: sav@memolys.com
I. OFFERTE E PREZZI
Articolo 3 · Offerte
I prezzi e i limiti applicabili sono quelli indicati su https://memolys.com/tarifs al momento della sottoscrizione. Tutti i prezzi sono indicati comprensivi di tutte le imposte. I prezzi della tabella qui sotto sono quelli applicabili in Francia; il prezzo applicabile in un altro paese è precisato nel paragrafo «Prezzo in base al paese». L'abbonamento si sottoscrive al mese o all'anno; l'anno equivale a undici mensilità.
Tabella in vigore al 16 novembre 2026:
| Offerta | Prezzo | Che cosa comprende |
|---|---|---|
| Découverte | Gratuita, senza carta bancaria | 1 albero, 50 persone per albero, 4 membri, 250 MB; pubblicità di Memolys o di partner nella bacheca di famiglia e sotto gli album; né archivi né trascrizione |
| Famille | 14,99 € IVA inclusa al mese (9,99 € IVA inclusa il primo mese, alle condizioni indicate qui sotto), oppure 164 € IVA inclusa all'anno | 2 alberi, persone illimitate nel limite dello spazio di archiviazione, 30 membri, 80 GB; archivi; trascrizione dei racconti audio (30 minuti al mese); senza pubblicità |
| Héritage | 24,99 € IVA inclusa al mese (19,99 € IVA inclusa il primo mese, alle condizioni indicate qui sotto), oppure 274 € IVA inclusa all'anno | 6 alberi, persone illimitate nel limite dello spazio di archiviazione, 80 membri, 250 GB; archivi; trascrizione dei racconti audio (30 minuti al mese); senza pubblicità |
Primo mese ridotto. Alla prima sottoscrizione mensile di un piano a pagamento da parte di una Famiglia, la prima mensilità è ridotta di 5 € IVA inclusa (o di 5 £ per un account Famiglia in sterline), a partire dal prezzo mensile applicabile nel paese del titolare. Questa riduzione:
- vale soltanto per la prima mensilità; le successive sono fatturate al prezzo mensile dell'offerta;
- è concessa una sola volta per Famiglia, e non a una Famiglia che ha già sottoscritto un piano a pagamento;
- non si applica quando l'abbonamento inizia con giorni di accesso finanziati dal Salvadanaio, poiché questi giorni coprono già l'inizio dell'abbonamento;
- non si applica all'abbonamento annuale, che comprende già un mese in omaggio;
- non è cumulabile con un codice promozionale: se il Cliente sceglie di utilizzare un codice, questo sostituisce la riduzione del primo mese.
Supplementi di spazio di archiviazione, con la stessa cadenza dell'abbonamento: +100 GB a 3,99 € IVA inclusa al mese o 47,88 € IVA inclusa all'anno (Famille e Héritage); +300 GB a 8,99 € IVA inclusa al mese o 107,88 € IVA inclusa all'anno (Héritage).
Non esiste un periodo di prova: il piano Découverte è gratuito senza limiti di durata, e una Famiglia passa a un piano a pagamento quando lo decide.
La trascrizione dei racconti audio è compresa nei piani Famille e Héritage entro il limite di trenta minuti di audio per Famiglia e per mese solare (CGU, articolo 8 bis); oltre tale limite l'audio resta ascoltabile e la trascrizione riprende il mese successivo.
Prezzo in base al paese. Il prezzo dell'abbonamento dipende dal paese di residenza del titolare dell'account Famiglia:
- in un paese la cui aliquota IVA ordinaria è pari o inferiore all'aliquota francese (20 %), il prezzo è quello della tabella;
- in un paese la cui aliquota IVA ordinaria è superiore all'aliquota francese, il prezzo è il prezzo al netto delle imposte della tabella, maggiorato dell'IVA di quel paese e arrotondato al centesimo superiore. Per esempio, in Ungheria (IVA del 27 %), il piano Famille costa 15,87 € IVA inclusa al mese.
Il prezzo di un abbonamento non è quindi mai inferiore al prezzo della tabella. Il prezzo applicabile è indicato prima della conferma dell'ordine (articolo 5).
Valuta. Il prezzo è fissato in euro. Al momento del pagamento può essere presentato e saldato nella valuta del Cliente, al tasso di conversione indicato da Stripe prima della conferma; è il caso, in particolare, degli Stati Uniti e del Canada. Per un account Famiglia il cui titolare risiede nel Regno Unito, gli importi della tabella si applicano in sterline. La valuta dell'account Famiglia è fissata alla prima sottoscrizione.
I supplementi di spazio di archiviazione, i pacchetti di trascrizione e il credito prepagato (Salvadanaio) restano al prezzo indicato nel presente articolo, qualunque sia il paese.
Trascrizione dei documenti d'archivio da parte dell'IA (CGU, articolo 8 ter): riservata ai piani a pagamento, non inclusa in Découverte. Famille comprende 20 pagine al mese e Héritage 50, per Famiglia, rinnovate il giorno 1 di ogni mese (ora di Parigi) senza riporto. Oltre tale limite, la Famiglia può acquistare un pacchetto di 50 trascrizioni a 4,99 € IVA inclusa, pagamento unico senza abbonamento, valido 12 mesi e utilizzato dopo le pagine del mese. Il pacchetto si acquista sul sito, da parte dell'Amministratore della Famiglia, e non nelle applicazioni iOS e Android. Una trascrizione corrisponde a una pagina letta; una lettura non riuscita o una pagina senza testo non viene conteggiata. La trascrizione non viene mai avviata senza un'azione dell'Utente. Poiché il pacchetto è un contenuto digitale fornito immediatamente, il suo acquisto presuppone l'accordo espresso del Cliente e la sua rinuncia al diritto di recesso (articolo L221-28 13° del Codice del consumo francese); non è rimborsabile una volta iniziato.
Articolo 4 · Evoluzione delle offerte
Memolys può modificare le proprie offerte e i propri prezzi. Nessuna modifica si applica retroattivamente a un periodo già pagato. Una modifica di tariffa si applica alla scadenza successiva; il Cliente ne è informato prima del rinnovo, quando la legge lo richiede.
Una modifica del prezzo di un'offerta non rimette in discussione i giorni di accesso già acquisiti. Modifica invece il numero di giorni che un credito non ancora convertito permetterà di acquisire.
Articolo 5 · Informazione precontrattuale
Prima della conferma dell'ordine sono portati a conoscenza del Cliente: il prezzo totale IVA inclusa, la periodicità, il carattere rinnovabile, le modalità di disdetta e le eventuali spese.
II. PAGAMENTO E ABBONAMENTO
Articolo 6 · Pagamento e fatturazione
I pagamenti sono gestiti da Stripe (o da qualsiasi altro prestatore di servizi di pagamento autorizzato indicato al momento del pagamento). Memolys non registra il numero completo della carta. Stripe fa fede per lo stato del pagamento.
L'addebito avviene alla sottoscrizione e poi a ogni rinnovo, secondo la periodicità scelta (mensile o annuale).
Per ogni acquisto di credito prepagato viene emessa una fattura, intestata alla persona che effettua il pagamento, e le viene inviata per via elettronica.
Durante un periodo coperto da giorni di accesso non viene emessa alcuna fattura di mensilità, poiché non è dovuta alcuna somma.
Un pagamento non riuscito può limitare l'accesso alle funzioni a pagamento. I dati già inseriti non vengono distrutti per questo solo motivo; l'esportazione resta possibile finché l'Account esiste.
Articolo 7 · Rinnovo
L'abbonamento si rinnova tacitamente secondo la periodicità dell'offerta, salvo disdetta preventiva. L'informazione del consumatore è assicurata in conformità al Codice del consumo francese.
Articolo 8 · Disdetta
La disdetta è accessibile dall'Account. Pone fine al rinnovo.
L'accesso alle funzioni a pagamento è mantenuto fino al termine del periodo già pagato o già coperto dai giorni di accesso acquisiti. I giorni rimanenti a tale data non danno luogo ad alcun rimborso né ad alcuna restituzione, fatti salvi i diritti inderogabili del consumatore e l'articolo 20.
Dopo la scadenza, la Famiglia torna al piano Découverte. Gli alberi e i file già registrati sono conservati; alcune funzioni (spazio di archiviazione oltre il piano, membri oltre il limite, archivi, trascrizione) non sono più disponibili. La Famiglia è informata prima di qualsiasi eliminazione definitiva legata al superamento di un limite.
III. CREDITO PREPAGATO (SALVADANAIO)
Articolo 9 · Natura del credito prepagato
Il Salvadanaio permette a più persone di acquisire un credito prepagato a beneficio di una Famiglia. Questo credito è presentato con il nome di Gocce.
Il credito prepagato costituisce un buono monouso ai sensi dell'articolo 256 ter del Codice generale delle imposte francese: il servizio a cui dà diritto, la sua aliquota d'imposta e il suo luogo di imposizione sono noti fin dalla sua emissione.
Il credito prepagato:
- serve unicamente a prolungare la durata di accesso a un abbonamento Memolys collegato alla Famiglia per la quale è stato acquisito;
- non è convertibile in denaro e non può essere trasferito a un'altra Famiglia;
- non è moneta elettronica, poiché il suo uso è limitato ai soli servizi Memolys;
- non è una cassa comune con possibilità di prelievo;
- non conferisce alcun diritto di proprietà, di voto o di amministrazione sulla Famiglia per il solo fatto del versamento;
- non è una donazione in senso fiscale.
Il termine «nota di accredito» non viene utilizzato: in contabilità indica un documento di credito, il cui regime è diverso.
Articolo 10 · Valore delle Gocce
Una Goccia ha un valore nominale di 1 unità della valuta dell'account Famiglia, ossia 1 euro per un account in euro.
Articolo 11 · Acquisto di credito prepagato
11.1 Chi può acquistare
Il credito prepagato può essere acquisito dai Membri della Famiglia e, quando la funzione è proposta, da terzi invitati dalla Famiglia. L'acquirente è informato prima del pagamento che acquisisce un credito a beneficio della Famiglia e non per proprio conto.
11.2 Pack e prezzi
Ogni pack associa un prezzo di vendita IVA inclusa e un numero di Gocce, entrambi indicati prima dell'ordine. Il numero di Gocce accreditate è esattamente quello annunciato.
Quando il numero di Gocce supera il prezzo pagato, la differenza costituisce una riduzione di prezzo concessa da Memolys: il prezzo unitario della Goccia è allora inferiore al suo valore nominale. Ogni menzione di un bonus espresso in percentuale deve corrispondere esattamente alla tabella indicata.
Le spese di pagamento sono integrate nella tabella. Dopo il pagamento non viene operata alcuna trattenuta che riduca il numero di Gocce rispetto a quanto annunciato.
11.3 Importo minimo e limite di anticipo
| Parametro | Valore |
|---|---|
| Importo minimo per acquisto | 10 € |
| Anticipo massimo | 730 giorni di accesso, ossia circa 24 mesi |
Il limite riguarda l'anticipo totale: giorni di accesso già acquisiti e non ancora consumati, più i giorni che l'acquisto permetterebbe di acquisire. Un acquisto che porterebbe l'anticipo oltre questo limite viene rifiutato prima del pagamento.
Finché la Famiglia non ha sottoscritto alcun piano a pagamento, il limite è espresso in valore e corrisponde a 24 mensilità dell'offerta Famille.
11.4 Carattere definitivo
Fatto salvo il diritto di recesso previsto all'articolo 20, l'acquisto è definitivo per l'acquirente. Il credito non può essere ripreso individualmente, e le regole degli articoli 15 e 16 si applicano in caso di disdetta o di Soft-close, con esclusione di qualsiasi restituzione proporzionale automatica all'acquirente.
11.5 Applicazioni mobili
Il Salvadanaio si consulta dalle applicazioni iOS e Android. A seconda del paese dello store di applicazioni utilizzato, vi può essere proposto un versamento: in tal caso passa attraverso un link di pagamento sicuro, gestito dal nostro prestatore di servizi di pagamento, e mai attraverso Apple o Google. Il prezzo richiesto nell'applicazione è un importo intero, indicato insieme al numero di Gocce accreditate prima di qualsiasi pagamento; può essere superiore al prezzo del sito per coprire la commissione che il distributore dell'applicazione preleva su tale pagamento, senza altra maggiorazione. L'abbonamento, lo spazio di archiviazione supplementare e i pacchetti di trascrizione si acquistano sul sito.
Articolo 12 · Utilizzo del credito prepagato: conversione in giorni di accesso
12.1 Principio
Il credito prepagato non paga le mensilità: rinvia la data di addebito.
Non appena un acquisto è incassato, le Gocce acquisite sono convertite in un numero intero di giorni di accesso e la data del prossimo addebito è rinviata di altrettanto. Per tutta la durata così acquisita non viene addebitata alcuna somma e non è dovuta alcuna mensilità.
Non esiste un saldo inutilizzabile: ogni Goccia acquisita viene convertita, qualunque sia la quantità.
12.2 Calcolo
Il prezzo di un giorno di accesso è pari al prezzo mensile IVA inclusa dell'offerta in corso, moltiplicato per 12 e diviso per 365, sulla base di un anno convenzionale di 365 giorni. Per una mensilità di 14,99 €, un giorno di accesso costa quindi 0,4929 Goccia.
Il numero di giorni concessi è arrotondato all'intero inferiore. Il residuo, sempre inferiore al valore di un giorno, resta interamente acquisito alla Famiglia e si aggiunge al credito disponibile.
A titolo indicativo, per l'offerta Famille: un acquisto di 10 € finanzia 20 giorni, 25 € ne finanziano 50, 50 € ne finanziano 101 e 100 € ne finanziano 202.
12.3 Ultimo giorno di accesso
Quando il residuo non basta più a finanziare un giorno intero, Memolys concede comunque un ultimo giorno di accesso e il saldo è riportato a zero.
In questo modo Memolys non trattiene alcuna frazione di credito e nessuna Goccia resta inutilizzata.
12.4 Assenza di scelta da parte del contributore
L'acquirente non sceglie il periodo coperto. Le Gocce sono convertite nell'ordine degli acquisti e vanno a beneficio della Famiglia nel suo insieme.
12.5 Cambio di offerta durante il periodo rinviato
Quando la Famiglia cambia offerta mentre restano giorni di accesso da utilizzare, questi giorni sono riconvertiti in Gocce alla tariffa dell'offerta lasciata, poi riconvertiti in giorni di accesso alla tariffa della nuova offerta.
Le tariffe considerate per l'una e l'altra offerta sono quelle in vigore alla data del cambio.
L'operazione è neutra in valore, a meno di un centesimo di arrotondamento. Il passaggio a un'offerta più cara accorcia l'anticipo, il passaggio a un'offerta meno cara lo allunga.
12.6 Assenza di piano a pagamento e durata di validità
Finché la Famiglia non ha sottoscritto alcun piano a pagamento, le Gocce restano in attesa di conversione. Sono convertite alla prima sottoscrizione.
Le Gocce non ancora convertite sono valide 24 mesi dal loro acquisto; la Famiglia è informata prima della loro scadenza. I giorni di accesso già acquisiti non scadono: si consumano con il solo trascorrere del tempo.
12.7 Piano Découverte e mensilità non pagata
Una Famiglia con il piano Découverte, gratuito, può ricevere credito prepagato: resta in attesa e si converte non appena si passa a un piano a pagamento, secondo l'articolo 12.6. L'interfaccia lo indica prima del pagamento.
Quando una mensilità resta non pagata, l'acquisto di credito non la estingue: le Gocce non possono saldare una somma già dovuta. Il rinvio si applica non appena l'insoluto è regolarizzato o l'abbonamento è ripreso.
Articolo 13 · Prova e registro
I movimenti di credito prepagato sono iscritti in un registro di sola aggiunta: nessuna scrittura vi è modificata né eliminata, e ogni correzione è oggetto di una nuova scrittura. Le accettazioni delle CGV sono versionate. Questi elementi costituiscono elementi di prova delle operazioni.
Articolo 14 · Visibilità
Salvo evoluzione annunciata, i Membri vedono l'anticipo totale di cui beneficia la Famiglia, espresso dalla data del prossimo addebito, nonché chi ha partecipato. Gli importi versati individualmente dagli altri non sono visibili. Il dettaglio figura nell'Informativa sulla privacy.
Articolo 15 · Soft-close
15.1 Avvio
La finestra di Soft-close di 30 giorni inizia quando, consumato l'ultimo giorno di accesso:
- non esiste più un mezzo di pagamento valido, oppure
- una mensilità resta non pagata.
Finché restano giorni di accesso da utilizzare, la Famiglia resta accessibile e nessun Soft-close può essere avviato in anticipo. Non viene tentato alcun addebito su una carta per forzare un'integrazione.
La Famiglia è avvisata sette giorni e poi un giorno prima della fine del suo anticipo.
15.2 Assenza di decadenza
Memolys non si appropria del credito. Il credito non è convertibile in denaro.
15.3 Chiusura di una Famiglia
L'Amministratore non può né chiudere né eliminare una Famiglia finché vi restano dei Membri, salvo intervento dell'assistenza clienti. Nessun Soft-close volontario può essere utilizzato per eliminare una Famiglia ancora popolata.
Articolo 16 · Ripresa
Il primo Membro che sottoscrive o riprende un abbonamento applicabile per la Famiglia ne diventa il nuovo Amministratore, alle condizioni precisate dalle CGU.
I giorni di accesso e il credito rimanenti sono riassociati all'abbonamento della Famiglia ripresa. Non sono mai trattenuti da Memolys a titolo di penale.
Articolo 17 · IVA
I prezzi dei pack sono indicati comprensivi di tutte le imposte.
Poiché il credito prepagato costituisce un buono monouso, l'IVA è dovuta e riscossa all'acquisto del pack, sul prezzo effettivamente pagato, all'aliquota applicabile nel paese di residenza dell'acquirente. Memolys dichiara questa imposta in Francia oppure, per gli acquirenti residenti in un altro Stato membro dell'Unione europea, tramite lo sportello unico europeo.
La successiva conversione delle Gocce in giorni di accesso non costituisce un'operazione distinta. Non dà luogo ad alcuna imposta supplementare, e nessuna IVA è indicata sui documenti relativi ai periodi coperti dal credito prepagato.
Poiché l'imposta è definitivamente assolta all'acquisto, le Gocce acquisite da contributori residenti in paesi diversi sono perfettamente fungibili all'interno di uno stesso Salvadanaio. La loro mescolanza non ha alcuna incidenza fiscale.
IV. USCITA DELL'AMMINISTRATORE
Articolo 18 · Eliminazione dell'account dell'Amministratore
18.1 Effetti immediati
Quando l'Amministratore lascia o elimina immediatamente il proprio Account personale:
- l'abbonamento, i giorni di accesso e il credito prepagato restano collegati alla Famiglia;
- finché restano giorni di accesso da utilizzare, la Famiglia resta accessibile, i Membri possono continuare a contribuire e gli atti riservati all'Amministratore sono bloccati;
- non è richiesto alcun successore prima dell'uscita;
- il percorso «Diventa amministratore» è disponibile immediatamente, e il primo Membro idoneo che lo completa diventa il nuovo Amministratore unico;
- il credito è convertito soltanto per una Famiglia ancora accessibile.
18.2 Passaggio al Soft-close
Quando l'ultimo giorno di accesso è stato consumato e nessun mezzo di pagamento valido subentra, si apre la finestra di Soft-close di 30 giorni, senza decadenza.
18.3 Chiusura della Famiglia
Si applicano le regole dell'articolo 15.3.
V. RECESSO E RIMBORSI
Articolo 19 · Diritto di recesso sull'abbonamento
Il consumatore dispone di 14 giorni per recedere da un contratto concluso a distanza, fatte salve le eccezioni di legge, in particolare quando ha espressamente chiesto che l'esecuzione inizi prima della fine del termine e ha riconosciuto la perdita del proprio diritto.
Il diritto si esercita scrivendo a contact@memolys.com o tramite il percorso previsto, indicando l'indirizzo e-mail dell'Account.
Articolo 20 · Diritto di recesso sul credito prepagato
Le Gocce finanziano giorni di accesso utilizzabili fin dal pagamento. Prima di qualsiasi acquisto di credito prepagato, sul sito come nelle applicazioni, il Cliente spunta una casella con la quale chiede che l'esecuzione inizi immediatamente e rinuncia espressamente al proprio diritto di recesso di 14 giorni; senza questa casella il pagamento non viene proposto. La data e l'ora di tale accordo sono conservate con l'acquisto. Un acquisto così concluso non dà diritto al recesso (articolo L221-28 del Codice del consumo francese), fatti salvi i diritti inderogabili del consumatore.
Per un acquisto concluso senza tale accordo, prima del 16 novembre 2026, la richiesta presentata entro il termine di 14 giorni è valutata in base alla reversibilità del rinvio che esso ha prodotto:
- Se la rimozione dei giorni di accesso finanziati da tale acquisto lascia la data di addebito nel futuro, il recesso è riconosciuto all'acquirente su semplice richiesta: la data di addebito è anticipata dello stesso numero di giorni e il prezzo pagato gli è rimborsato integralmente.
- Se tale rimozione collocasse la data di addebito nel passato, l'accesso finanziato da tale acquisto è già stato consumato, l'esecuzione è iniziata e il diritto di recesso non può più essere esercitato su tale acquisto, fatti salvi i diritti inderogabili del consumatore.
Il rimborso dà luogo all'emissione di una fattura rettificativa.
Articolo 21 · Rimborsi
Memolys distingue:
- i rimborsi dovuti per legge;
- i rimborsi commerciali eccezionali, che non creano alcun diritto generale;
- le eliminazioni e i Soft-close volontari, che non danno diritto al rimborso automatico di un periodo già pagato né alla restituzione in denaro dei giorni di accesso rimanenti, fatti salvi i diritti inderogabili.
Articolo 22 · Eliminazione di un account, di un albero o di una Famiglia
L'eliminazione di un albero o di un Account, o il Soft-close di una Famiglia, non danno diritto, di per sé, al rimborso dell'abbonamento in corso, fatta salva la legge.
VI. ASSISTENZA CLIENTI, MEDIAZIONE, CONTROVERSIE
Articolo 23 · Assistenza clienti
contact@memolys.com · sav@memolys.com ·
Telefono: +33 9 72 16 73 68
Orari dell'assistenza clienti:
- Lunedì: 09:00 – 18:00
- Martedì: 09:00 – 18:00
- Mercoledì: 09:00 – 18:00
- Giovedì: 09:00 – 18:00
- Venerdì: 09:00 – 17:00
Articolo 24 · Mediazione dei consumatori
In caso di controversia, il consumatore rivolge anzitutto un reclamo scritto all'assistenza clienti (articolo 23). Se tale reclamo non ha avuto esito, il consumatore può, in conformità agli articoli L611-1 e seguenti del Codice del consumo francese, ricorrere gratuitamente a un mediatore dei consumatori in vista della risoluzione amichevole della controversia, entro un anno dal suo reclamo scritto. I recapiti del mediatore designato da Memolys figureranno nel presente articolo non appena sarà designato.
Articolo 25 · Legge applicabile
Diritto francese. Sono fatti salvi i diritti inderogabili del consumatore.
Articolo 26 · Modifica delle CGV
Le CGV applicabili sono quelle accettate al momento dell'operazione interessata. Le modifiche sostanziali che incidono su un abbonamento in corso sono oggetto di un'informazione conforme alla legge.
Non è richiesta una nuova accettazione per un Utente che ha già accettato una versione applicabile. Invece, un Membro che non ha mai accettato le CGV deve farlo prima di acquistare credito prepagato o di compiere qualsiasi atto soggetto alle presenti.