Ikrafttræden: 18. november 2026. Disse betingelser gælder for de betalte abonnementer, der tegnes hos Memolys.
Artikel 1 · Formål
Disse Salgsbetingelser gælder for Memolys' betalte tilbud: abonnementer, tilkøb og køb af forudbetalt kredit (Kasse).
Brugsvilkårene og Privatlivspolitikken supplerer disse Salgsbetingelser. Ved modstrid om et kommercielt punkt (pris, betaling, refusion, forudbetalt kredit) har Salgsbetingelserne forrang.
Artikel 2 · Den erhvervsdrivende
Noedea SAS, forenklet aktieselskab efter fransk ret (société par actions simplifiée) med en kapital på 100 euro, med hjemsted på 61 rue de Lyon, 75012 Paris, Frankrig, registreret i handels- og selskabsregistret i Paris under nummer 109 788 695, momsnummer i EU FR 75 109 788 695, repræsenteret ved sin formand Théo Mingault.
Kontakt: contact@memolys.com · Kundeservice: sav@memolys.com
I. TILBUD OG PRISER
Artikel 3 · Tilbud
De gældende priser og grænser er dem, der vises på https://memolys.com/tarifs på tidspunktet for tegningen. Alle priser er angivet inklusive alle afgifter. Priserne i oversigten nedenfor gælder i Frankrig; den pris, der gælder i et andet land, er beskrevet i afsnittet »Pris efter land«. Abonnementet tegnes pr. måned eller pr. år; året svarer til elleve månedsbetalinger.
Oversigt gældende pr. 16. november 2026:
| Tilbud | Pris | Hvad det omfatter |
|---|---|---|
| Découverte | Gratis, uden betalingskort | 1 træ, 50 personer pr. træ, 4 medlemmer, 250 MB; reklamer fra Memolys eller partnere i familiens feed og under albummene; hverken arkiver eller transskription |
| Famille | 14,99 € inkl. moms pr. måned (9,99 € inkl. moms den første måned på nedenstående betingelser) eller 164 € inkl. moms pr. år | 2 træer, ubegrænset antal personer inden for lagerpladsen, 30 medlemmer, 80 GB; arkiver; transskription af lydfortællinger (30 minutter pr. måned); uden reklamer |
| Héritage | 24,99 € inkl. moms pr. måned (19,99 € inkl. moms den første måned på nedenstående betingelser) eller 274 € inkl. moms pr. år | 6 træer, ubegrænset antal personer inden for lagerpladsen, 80 medlemmer, 250 GB; arkiver; transskription af lydfortællinger (30 minutter pr. måned); uden reklamer |
Nedsat første måned. Første gang en Familie tegner et betalt abonnement pr. måned, nedsættes den første månedsbetaling med 5 € inkl. moms (eller med 5 £ for en Familiekonto i britiske pund) med udgangspunkt i den månedspris, der gælder i indehaverens land. Denne nedsættelse:
- gælder kun for den første månedsbetaling; de følgende faktureres til tilbuddets månedspris;
- gives kun én gang pr. Familie og ikke til en Familie, der allerede har tegnet et betalt abonnement;
- gælder ikke, når abonnementet begynder med adgangsdage, der er finansieret af Kassen, da disse dage allerede dækker abonnementets begyndelse;
- gælder ikke for årsabonnementet, som allerede omfatter en gratis måned;
- kan ikke kombineres med en rabatkode: Hvis Kunden vælger at bruge en kode, erstatter den nedsættelsen af den første måned.
Ekstra lagerplads, i samme rytme som abonnementet: +100 GB for 3,99 € inkl. moms pr. måned eller 47,88 € inkl. moms pr. år (Famille og Héritage); +300 GB for 8,99 € inkl. moms pr. måned eller 107,88 € inkl. moms pr. år (Héritage).
Der er ingen prøveperiode: Abonnementet Découverte er gratis uden tidsbegrænsning, og en Familie skifter til et betalt abonnement, når den selv beslutter det.
Transskription af lydfortællinger er inkluderet i abonnementerne Famille og Héritage inden for en grænse på tredive minutters lyd pr. Familie pr. kalendermåned (Brugsvilkår, artikel 8 bis); derudover kan lyden stadig afspilles, og transskriptionen genoptages den følgende måned.
Pris efter land. Abonnementets pris afhænger af bopælslandet for indehaveren af Familiekontoen:
- i et land, hvor normalsatsen for moms er lig med eller lavere end den franske sats (20 %), er prisen den, der står i oversigten;
- i et land, hvor normalsatsen for moms er højere end den franske sats, er prisen oversigtens pris uden afgifter tillagt det pågældende lands moms og rundet op til nærmeste cent. I Ungarn (moms på 27 %) koster abonnementet Famille for eksempel 15,87 € inkl. moms pr. måned.
Prisen på et abonnement er således aldrig lavere end prisen i oversigten. Den gældende pris vises, før bestillingen bekræftes (artikel 5).
Valuta. Prisen er fastsat i euro. Ved betalingen kan den vises og betales i Kundens valuta til den omregningskurs, som Stripe oplyser før bekræftelsen; det gælder især i USA og Canada. For en Familiekonto, hvis indehaver bor i Det Forenede Kongerige, gælder oversigtens beløb i britiske pund. Familiekontoens valuta fastlægges ved den første tegning.
Ekstra lagerplads, transskriptionspakker og forudbetalt kredit (Kasse) forbliver på den pris, der er angivet i denne artikel, uanset land.
AI-transskription af arkivdokumenter (Brugsvilkår, artikel 8 ter): forbeholdt de betalte abonnementer, ikke inkluderet i Découverte. Famille omfatter 20 sider pr. måned og Héritage 50, pr. Familie, fornyet den 1. i hver måned (Paris-tid) uden overførsel. Derudover kan Familien købe en pakke med 50 transskriptioner for 4,99 € inkl. moms, engangsbetaling uden abonnement, gyldig i 12 måneder og brugt efter månedens sider. Pakken købes på webstedet af Familiens Administrator og ikke i apps til iOS og Android. En transskription svarer til én læst side; en mislykket læsning eller en side uden tekst tælles ikke med. Transskriptionen sættes aldrig i gang uden en handling fra Brugeren. Da pakken er digitalt indhold, der leveres straks, forudsætter købet Kundens udtrykkelige samtykke og afkald på fortrydelsesretten (artikel L221-28 13° i den franske forbrugerlov); den refunderes ikke, når den er taget i brug.
Artikel 4 · Ændring af tilbuddene
Memolys kan ændre sine tilbud og priser. Ingen ændring gælder med tilbagevirkende kraft for en periode, der allerede er betalt. En prisændring gælder fra den næste forfaldsdato; Kunden informeres om den før fornyelsen, når loven kræver det.
En ændring af prisen på et tilbud berører ikke de adgangsdage, der allerede er erhvervet. Den ændrer derimod det antal dage, som en endnu ikke omregnet kredit kan give.
Artikel 5 · Oplysninger forud for aftalen
Før bestillingen bekræftes, oplyses Kunden om: den samlede pris inkl. moms, hyppigheden, at abonnementet fornyes, hvordan det opsiges, og eventuelle omkostninger.
II. BETALING OG ABONNEMENT
Artikel 6 · Betaling og fakturering
Betalingerne behandles af Stripe (eller en anden godkendt betalingstjenesteudbyder, der oplyses på betalingstidspunktet). Memolys gemmer ikke det fulde kortnummer. Stripe er afgørende for betalingens status.
Opkrævningen sker ved tegningen og derefter ved hver fornyelse efter den valgte hyppighed (månedlig eller årlig).
Der udstedes en faktura for hvert køb af forudbetalt kredit i navnet på den person, der foretager betalingen, og den sendes elektronisk til vedkommende.
I en periode, der er dækket af adgangsdage, udstedes der ingen faktura for månedsbetaling, da der ikke skyldes noget beløb.
En mislykket betaling kan begrænse adgangen til de betalte funktioner. De data, der allerede er indtastet, destrueres ikke alene af den grund; eksport er fortsat mulig, så længe Kontoen findes.
Artikel 7 · Fornyelse
Abonnementet fornyes stiltiende efter tilbuddets hyppighed, medmindre det forinden er opsagt. Forbrugeren informeres i overensstemmelse med den franske forbrugerlov.
Artikel 8 · Opsigelse
Opsigelse kan ske fra Kontoen. Den bringer fornyelsen til ophør.
Adgangen til de betalte funktioner bevares indtil udløbet af den periode, der allerede er betalt eller allerede er dækket af de erhvervede adgangsdage. De dage, der resterer på den dato, giver ikke ret til refusion eller tilbagebetaling, med forbehold for forbrugerens ufravigelige rettigheder og for artikel 20.
Efter udløbet vender Familien tilbage til abonnementet Découverte. De træer og filer, der allerede er gemt, bevares; visse funktioner (lagerplads ud over abonnementet, medlemmer ud over loftet, arkiver, transskription) er ikke længere tilgængelige. Familien informeres før enhver endelig sletning, der skyldes overskridelse af et loft.
III. FORUDBETALT KREDIT (KASSE)
Artikel 9 · Den forudbetalte kredits art
Kassen gør det muligt for flere personer at erhverve en forudbetalt kredit til fordel for en Familie. Denne kredit vises under navnet Dråber.
Den forudbetalte kredit er en voucher til ét formål i henhold til artikel 256 ter i den franske almindelige skattelov: Den ydelse, den giver ret til, dens afgiftssats og dens beskatningssted er kendt ved udstedelsen.
Den forudbetalte kredit:
- tjener udelukkende til at forlænge adgangen til et Memolys-abonnement, der er knyttet til den Familie, den er erhvervet til;
- kan ikke ombyttes til kontanter og kan ikke overføres til en anden Familie;
- er ikke elektroniske penge, da den kun kan bruges til Memolys' tjenester;
- er ikke en fælles pulje med mulighed for udbetaling;
- giver ingen ret til ejerskab, stemme eller administration over Familien alene i kraft af indbetalingen;
- er ikke en gave i skattemæssig forstand.
Udtrykket »tilgodehavende« bruges ikke: I bogføring betegner det en kreditnota, som er underlagt andre regler.
Artikel 10 · Dråbernes værdi
En Dråbe har en pålydende værdi på 1 enhed af Familiekontoens valuta, det vil sige 1 euro for en konto i euro.
Artikel 11 · Køb af forudbetalt kredit
11.1 Hvem kan købe
Forudbetalt kredit kan erhverves af Familiens Medlemmer og, når funktionen tilbydes, af tredjeparter, som Familien har inviteret. Køberen informeres før betalingen om, at vedkommende erhverver en kredit til fordel for Familien og ikke for egen regning.
11.2 Pakker og priser
Hver pakke forbinder en salgspris inkl. moms med et antal Dråber, som begge vises før bestillingen. Antallet af krediterede Dråber er præcis det annoncerede.
Når antallet af Dråber overstiger den betalte pris, udgør forskellen et prisnedslag, som Memolys giver: Dråbens enhedspris er da lavere end dens pålydende værdi. Enhver angivelse af en bonus i procent skal svare nøjagtigt til den viste oversigt.
Betalingsomkostningerne er indregnet i oversigten. Der foretages ingen tilbageholdelse efter betalingen, som ville nedsætte antallet af Dråber i forhold til det annoncerede.
11.3 Mindstebeløb og loft for forspring
| Parameter | Værdi |
|---|---|
| Mindstebeløb pr. køb | 10 € |
| Største forspring | 730 adgangsdage, det vil sige cirka 24 måneder |
Loftet gælder det samlede forspring: adgangsdage, der allerede er erhvervet og endnu ikke brugt, plus de dage, som købet ville give. Et køb, der ville bringe forspringet over dette loft, afvises før betalingen.
Så længe Familien ikke har tegnet et betalt abonnement, er loftet udtrykt i værdi og svarer til 24 månedsbetalinger for tilbuddet Famille.
11.4 Endelig karakter
Med forbehold for fortrydelsesretten i artikel 20 er købet endeligt for køberen. Kreditten kan ikke tages tilbage individuelt, og reglerne i artikel 15 og 16 gælder ved opsigelse eller Soft-close, uden nogen automatisk forholdsmæssig tilbagebetaling til køberen.
11.5 Mobilapps
Kassen kan ses i apps til iOS og Android. Afhængigt af landet for den anvendte appbutik kan der dér tilbydes en indbetaling: Den sker i så fald via et sikkert betalingslink, der behandles af vores betalingstjenesteudbyder, og aldrig via Apple eller Google. Den pris, der opkræves i appen, er et helt beløb, som vises sammen med antallet af krediterede Dråber før enhver betaling; den kan være højere end prisen på webstedet for at dække den provision, som appens distributør tager af betalingen, uden andet tillæg. Abonnementet, den ekstra lagerplads og transskriptionspakkerne købes på webstedet.
Artikel 12 · Brug af den forudbetalte kredit: omregning til adgangsdage
12.1 Princip
Den forudbetalte kredit betaler ikke månedsbetalingerne: Den udskyder opkrævningsdatoen.
Så snart et køb er gennemført, omregnes de erhvervede Dråber til et helt antal adgangsdage, og datoen for den næste opkrævning udskydes tilsvarende. I hele den periode, der således er erhvervet, opkræves der intet beløb, og der skyldes ingen månedsbetaling.
Der findes ingen ubrugelig saldo: Enhver erhvervet Dråbe omregnes, uanset mængden.
12.2 Beregning
Prisen på en adgangsdag er lig med månedsprisen inkl. moms for det aktuelle tilbud ganget med 12 og divideret med 365, på grundlag af et konventionelt år på 365 dage. Ved en månedsbetaling på 14,99 € koster en adgangsdag således 0,4929 Dråbe.
Antallet af tildelte dage rundes ned til nærmeste hele tal. Resten, som altid er mindre end værdien af én dag, forbliver fuldt ud Familiens og lægges til den disponible kredit.
Vejledende, for tilbuddet Famille: Et køb på 10 € finansierer 20 dage, 25 € finansierer 50, 50 € finansierer 101, og 100 € finansierer 202.
12.3 Sidste adgangsdag
Når resten ikke længere rækker til at finansiere en hel dag, giver Memolys alligevel en sidste adgangsdag, og saldoen sættes til nul.
Memolys beholder således ingen del af kreditten, og ingen Dråbe forbliver ubrugt.
12.4 Bidragyderen vælger ikke
Køberen vælger ikke den dækkede periode. Dråberne omregnes i købenes rækkefølge og kommer hele Familien til gode.
12.5 Skift af tilbud i den udskudte periode
Når Familien skifter tilbud, mens der stadig resterer adgangsdage, omregnes disse dage igen til Dråber til taksten for det tilbud, der forlades, og derefter til adgangsdage til taksten for det nye tilbud.
De takster, der anvendes for begge tilbud, er dem, der gælder på datoen for skiftet.
Transaktionen er værdineutral, bortset fra en afrundingscent. Et skift til et dyrere tilbud forkorter forspringet, et skift til et billigere tilbud forlænger det.
12.6 Intet betalt abonnement og gyldighedsperiode
Så længe Familien ikke har tegnet et betalt abonnement, afventer Dråberne omregning. De omregnes ved den første tegning.
Dråber, der endnu ikke er omregnet, er gyldige i 24 måneder fra købet; Familien informeres, før de udløber. Adgangsdage, der allerede er erhvervet, udløber ikke: De bruges alene ved, at tiden går.
12.7 Abonnementet Découverte og ubetalt månedsbetaling
En Familie med det gratis abonnement Découverte kan modtage forudbetalt kredit: Den afventer og omregnes, så snart der skiftes til et betalt abonnement, i henhold til artikel 12.6. Grænsefladen oplyser det før betalingen.
Når en månedsbetaling forbliver ubetalt, indfrier købet af kredit den ikke: Dråberne kan ikke betale et beløb, der allerede skyldes. Udskydelsen gælder, så snart det ubetalte beløb er bragt i orden, eller abonnementet er genoptaget.
Artikel 13 · Bevis og register
Bevægelserne i den forudbetalte kredit føres i et register, der kun kan tilføjes til: Ingen postering ændres eller slettes i det, og enhver rettelse sker ved en ny postering. Accepterne af Salgsbetingelserne versioneres. Disse oplysninger udgør bevis for transaktionerne.
Artikel 14 · Synlighed
Medmindre andet er annonceret, ser Medlemmerne det samlede forspring, som Familien har, udtrykt ved datoen for den næste opkrævning, samt hvem der har bidraget. De beløb, som de andre hver især har indbetalt, er ikke synlige. Detaljerne står i Privatlivspolitikken.
Artikel 15 · Soft-close
15.1 Udløsning
Soft-close-perioden på 30 dage begynder, når den sidste adgangsdag er brugt, og:
- der ikke længere findes et gyldigt betalingsmiddel, eller
- en månedsbetaling forbliver ubetalt.
Så længe der resterer adgangsdage, forbliver Familien tilgængelig, og ingen Soft-close kan udløses på forhånd. Der forsøges ingen opkrævning på et kort for at gennemtvinge et supplement.
Familien advares syv dage og derefter én dag før udløbet af sit forspring.
15.2 Ingen fortabelse
Memolys tilegner sig ikke kreditten. Kreditten kan ikke ombyttes til kontanter.
15.3 Lukning af en Familie
Administratoren kan hverken lukke eller slette en Familie, så længe der er Medlemmer i den, undtagen gennem kundeservice. En frivillig Soft-close kan ikke bruges til at slette en Familie, der stadig har medlemmer.
Artikel 16 · Overtagelse
Det første Medlem, der tegner eller genoptager et relevant abonnement for Familien, bliver dens nye Administrator på de betingelser, der er beskrevet i Brugsvilkårene.
De resterende adgangsdage og den resterende kredit knyttes igen til den overtagne Families abonnement. Memolys beholder dem aldrig som bod.
Artikel 17 · Moms
Pakkernes priser er angivet inklusive alle afgifter.
Da den forudbetalte kredit er en voucher til ét formål, forfalder momsen og opkræves ved købet af pakken af den faktisk betalte pris og med den sats, der gælder i køberens bopælsland. Memolys angiver denne afgift i Frankrig eller, for købere med bopæl i en anden medlemsstat i Den Europæiske Union, gennem EU's One Stop Shop-ordning.
Den senere omregning af Dråber til adgangsdage er ikke en særskilt transaktion. Den medfører ingen yderligere afgift, og der anføres ingen moms på dokumenterne vedrørende de perioder, der er dækket af den forudbetalte kredit.
Da afgiften er endeligt betalt ved købet, er Dråber, der er erhvervet af bidragydere med bopæl i forskellige lande, fuldt ud ombyttelige inden for samme Kasse. At de blandes, har ingen skattemæssig betydning.
IV. ADMINISTRATORENS UDTRÆDEN
Artikel 18 · Sletning af Administratorens konto
18.1 Umiddelbare virkninger
Når Administratoren forlader eller straks sletter sin personlige Konto:
- forbliver abonnementet, adgangsdagene og den forudbetalte kredit knyttet til Familien;
- forbliver Familien tilgængelig, så længe der resterer adgangsdage, Medlemmerne kan fortsat bidrage, og de handlinger, der er forbeholdt Administratoren, er spærret;
- kræves der ingen efterfølger før udtrædenen;
- er forløbet »Bliv administrator« straks tilgængeligt, og det første berettigede Medlem, der gennemfører det, bliver den nye eneste Administrator;
- omregnes kreditten kun for en Familie, der stadig er tilgængelig.
18.2 Overgang til Soft-close
Når den sidste adgangsdag er brugt, og intet gyldigt betalingsmiddel tager over, begynder Soft-close-perioden på 30 dage, uden fortabelse.
18.3 Lukning af Familien
Reglerne i artikel 15.3 finder anvendelse.
V. FORTRYDELSE OG REFUSION
Artikel 19 · Fortrydelsesret for abonnementet
Forbrugeren har 14 dage til at fortryde en aftale indgået ved fjernsalg, med forbehold for de lovbestemte undtagelser, navnlig når forbrugeren udtrykkeligt har anmodet om, at udførelsen begynder inden fristens udløb, og har anerkendt at miste sin ret.
Retten udøves ved at skrive til contact@memolys.com eller gennem det dertil beregnede forløb med angivelse af Kontoens e-mailadresse.
Artikel 20 · Fortrydelsesret for den forudbetalte kredit
Dråberne finansierer adgangsdage, der kan bruges fra betalingen. Før ethvert køb af forudbetalt kredit, både på webstedet og i appsene, sætter Kunden kryds i et felt, hvorved Kunden anmoder om, at udførelsen begynder straks, og udtrykkeligt giver afkald på sin fortrydelsesret på 14 dage; uden dette felt tilbydes betalingen ikke. Dato og klokkeslæt for dette samtykke gemmes sammen med købet. Et køb, der er indgået på denne måde, giver ikke ret til fortrydelse (artikel L221-28 i den franske forbrugerlov), med forbehold for forbrugerens ufravigelige rettigheder.
For et køb, der er indgået uden dette samtykke, før den 16. november 2026, vurderes en anmodning fremsat inden for fristen på 14 dage ud fra, om den udskydelse, købet har medført, kan føres tilbage:
- Hvis opkrævningsdatoen stadig ligger i fremtiden, når de adgangsdage, købet har finansieret, trækkes tilbage, får køberen fortrydelsen på blot en anmodning: Opkrævningsdatoen fremrykkes med det samme antal dage, og den betalte pris refunderes fuldt ud.
- Hvis tilbagetrækningen ville placere opkrævningsdatoen i fortiden, er den adgang, købet har finansieret, allerede brugt, udførelsen er begyndt, og fortrydelsesretten kan ikke længere udøves for dette køb, med forbehold for forbrugerens ufravigelige rettigheder.
Refusionen medfører udstedelse af en korrigerende faktura.
Artikel 21 · Refusioner
Memolys skelner mellem:
- refusioner, der skyldes efter loven;
- ekstraordinære kommercielle refusioner, som ikke skaber nogen generel ret;
- frivillige sletninger og Soft-close, som ikke giver ret til automatisk refusion af en periode, der allerede er betalt, eller til kontant tilbagebetaling af de resterende adgangsdage, med forbehold for ufravigelige rettigheder.
Artikel 22 · Sletning af en konto, et træ eller en Familie
Sletning af et træ eller en Konto eller Soft-close af en Familie giver ikke i sig selv ret til refusion af det løbende abonnement, med forbehold for loven.
VI. KUNDESERVICE, MÆGLING, TVISTER
Artikel 23 · Kundeservice
contact@memolys.com · sav@memolys.com ·
Telefon: +33 9 72 16 73 68
Kundeservicens åbningstider:
- Mandag: 09:00 – 18:00
- Tirsdag: 09:00 – 18:00
- Onsdag: 09:00 – 18:00
- Torsdag: 09:00 – 18:00
- Fredag: 09:00 – 17:00
Artikel 24 · Forbrugermægling
Ved en tvist sender forbrugeren først en skriftlig klage til kundeservice (artikel 23). Hvis klagen ikke har ført til en løsning, kan forbrugeren i henhold til artikel L611-1 og følgende i den franske forbrugerlov gratis henvende sig til en forbrugermægler med henblik på en mindelig løsning af tvisten inden for et år fra sin skriftlige klage. Kontaktoplysningerne på den mægler, Memolys har udpeget, vil fremgå af denne artikel, så snart mægleren er udpeget.
Artikel 25 · Lovvalg
Fransk ret. Forbrugerens ufravigelige rettigheder er forbeholdt.
Artikel 26 · Ændring af Salgsbetingelserne
De gældende Salgsbetingelser er dem, der blev accepteret på tidspunktet for den pågældende transaktion. Væsentlige ændringer, der berører et løbende abonnement, meddeles i overensstemmelse med loven.
En ny accept kræves ikke af en Bruger, der allerede har accepteret en gældende version. Derimod skal et Medlem, der aldrig har accepteret Salgsbetingelserne, gøre det, før vedkommende køber forudbetalt kredit eller foretager en handling, der er omfattet af disse betingelser.