Všeobecné obchodní podmínky

Podmínky sjednání, vyúčtování a zrušení vašeho předplatného Memolys.

Verze 8 · platné od 18. listopadu 2026

Tento překlad slouží pouze pro informaci: právně závazná je pouze francouzská verze.Číst francouzskou verzi

Účinnost od: 18. listopadu 2026. Tyto podmínky se vztahují na placené tarify sjednané ve službě Memolys.

Článek 1 · Předmět

Tyto VOP upravují placené nabídky služby Memolys: předplatné, doplňky a nákupy předplaceného kreditu (Pokladnička).

Podmínky užívání a Zásady ochrany osobních údajů tyto VOP doplňují. V případě rozporu v obchodní otázce (cena, platba, vrácení peněz, předplacený kredit) mají přednost VOP.

Článek 2 · Podnikatel

Noedea SAS, zjednodušená akciová společnost podle francouzského práva (société par actions simplifiée) se základním kapitálem 100 eur, se sídlem 61 rue de Lyon, 75012 Paříž, Francie, zapsaná v obchodním a společenském rejstříku v Paříži pod číslem 109 788 695, DIČ pro obchod v rámci EU FR 75 109 788 695, zastoupená svým prezidentem Théo Mingault.

Kontakt: contact@memolys.com · Zákaznická podpora: sav@memolys.com


I. NABÍDKY A CENY

Článek 3 · Nabídky

Platí ceny a limity uvedené na https://memolys.com/tarifs v okamžiku sjednání. Všechny ceny jsou uvedeny včetně všech daní. Ceny v přehledu níže platí ve Francii; cenu platnou v jiné zemi upřesňuje odstavec „Cena podle země“. Předplatné se sjednává na měsíc nebo na rok; rok odpovídá jedenácti měsíčním platbám.

Přehled platný k 16. listopadu 2026:

NabídkaCenaCo zahrnuje
DécouverteZdarma, bez platební karty1 strom, 50 osob na strom, 4 členové, 250 MB; reklama služby Memolys nebo partnerů v rodinném kanálu a pod alby; bez archivů a bez přepisu
Famille14,99 € vč. DPH měsíčně (9,99 € vč. DPH první měsíc za podmínek uvedených níže), nebo 164 € vč. DPH ročně2 stromy, neomezený počet osob v rámci úložiště, 30 členů, 80 GB; archivy; přepis zvukových příběhů (30 minut měsíčně); bez reklamy
Héritage24,99 € vč. DPH měsíčně (19,99 € vč. DPH první měsíc za podmínek uvedených níže), nebo 274 € vč. DPH ročně6 stromů, neomezený počet osob v rámci úložiště, 80 členů, 250 GB; archivy; přepis zvukových příběhů (30 minut měsíčně); bez reklamy

Zvýhodněný první měsíc. Když si Rodina poprvé sjedná placený tarif s měsíční platbou, první měsíční platba se snižuje o 5 € vč. DPH (nebo o 5 £ u účtu Rodiny v librách šterlinků), a to z měsíční ceny platné v zemi držitele. Tato sleva:

  1. platí pouze pro první měsíční platbu; další se účtují za měsíční cenu nabídky;
  2. se poskytuje pouze jednou na Rodinu, a nikoli Rodině, která si již placený tarif sjednala;
  3. se neuplatní, pokud předplatné začíná dny přístupu financovanými z Pokladničky, protože tyto dny již začátek předplatného pokrývají;
  4. se neuplatní na roční předplatné, které již zahrnuje jeden měsíc zdarma;
  5. se nesčítá s propagačním kódem: pokud se Zákazník rozhodne použít kód, nahrazuje tento kód slevu na první měsíc.

Doplňky úložiště, ve stejném rytmu jako předplatné: +100 GB za 3,99 € vč. DPH měsíčně nebo 47,88 € vč. DPH ročně (Famille a Héritage); +300 GB za 8,99 € vč. DPH měsíčně nebo 107,88 € vč. DPH ročně (Héritage).

Zkušební období neexistuje: tarif Découverte je zdarma bez časového omezení a Rodina přechází na placený tarif, když se tak sama rozhodne.

Přepis zvukových příběhů je zahrnut v tarifech Famille a Héritage v rozsahu třiceti minut zvuku na Rodinu za kalendářní měsíc (Podmínky užívání, článek 8 bis); nad tento rozsah zůstává zvuk přehratelný a přepis pokračuje následující měsíc.

Cena podle země. Cena předplatného závisí na zemi bydliště držitele účtu Rodiny:

  1. v zemi, jejíž základní sazba DPH je stejná jako francouzská sazba (20 %) nebo nižší, platí cena z přehledu;
  2. v zemi, jejíž základní sazba DPH je vyšší než francouzská sazba, je cenou cena bez daně z přehledu zvýšená o DPH této země a zaokrouhlená na celý cent nahoru. Například v Maďarsku (DPH 27 %) stojí tarif Famille 15,87 € vč. DPH měsíčně.

Cena předplatného tak nikdy není nižší než cena z přehledu. Platná cena se zobrazuje před potvrzením objednávky (článek 5).

Měna. Cena je stanovena v eurech. Při platbě může být zobrazena a uhrazena v měně Zákazníka, v přepočítacím kurzu, který Stripe uvede před potvrzením; tak je tomu zejména ve Spojených státech a v Kanadě. U účtu Rodiny, jehož držitel bydlí ve Spojeném království, platí částky z přehledu v librách šterlinků. Měna účtu Rodiny se určuje při prvním sjednání.

Doplňky úložiště, balíčky přepisů a předplacený kredit (Pokladnička) zůstávají za cenu uvedenou v tomto článku bez ohledu na zemi.

Přepis archivních dokumentů pomocí AI (Podmínky užívání, článek 8 ter): vyhrazen placeným tarifům, není součástí tarifu Découverte. Famille zahrnuje 20 stran měsíčně a Héritage 50, na Rodinu, s obnovou 1. dne každého měsíce (pařížského času) bez převodu. Nad tento rozsah si Rodina může koupit balíček 50 přepisů za 4,99 € vč. DPH, jednorázová platba bez předplatného, s platností 12 měsíců a čerpaný po stranách daného měsíce. Balíček kupuje Správce Rodiny na webu, nikoli v aplikacích pro iOS a Android. Jeden přepis odpovídá jedné přečtené straně; neúspěšné čtení nebo strana bez textu se neodečítají. Přepis se nikdy nespouští bez úkonu Uživatele. Protože balíček je digitální obsah dodaný okamžitě, jeho nákup předpokládá výslovný souhlas Zákazníka a jeho vzdání se práva na odstoupení od smlouvy (článek L221-28 13° francouzského spotřebitelského zákoníku); po zahájení čerpání se nevrací.

Článek 4 · Změny nabídek

Memolys může své nabídky a ceny měnit. Žádná změna se nevztahuje zpětně na již zaplacené období. Změna ceny se uplatní od následující splatnosti; Zákazník je o ní informován před obnovením, pokud to vyžaduje zákon.

Změna ceny nabídky se nedotýká již získaných dnů přístupu. Mění však počet dnů, které bude možné získat za dosud nepřepočtený kredit.

Článek 5 · Informace před uzavřením smlouvy

Před potvrzením objednávky jsou Zákazníkovi sděleny: celková cena vč. DPH, periodicita, obnovitelná povaha, způsob zrušení a případné poplatky.


II. PLATBA A PŘEDPLATNÉ

Článek 6 · Platba a fakturace

Platby zpracovává Stripe (nebo jiný oprávněný poskytovatel platebních služeb uvedený v okamžiku platby). Memolys neukládá úplné číslo karty. O stavu platby rozhoduje Stripe.

Platba se strhává při sjednání a poté při každém obnovení podle zvolené periodicity (měsíční nebo roční).

Na každý nákup předplaceného kreditu se vystavuje faktura na jméno osoby, která platbu provádí, a zasílá se jí elektronicky.

Za období pokryté dny přístupu se žádná faktura za měsíční platbu nevystavuje, protože se nedluží žádná částka.

Neúspěšná platba může omezit přístup k placeným funkcím. Již zadaná data se jen z tohoto důvodu neničí; export zůstává možný, dokud Účet existuje.

Článek 7 · Obnovení

Předplatné se obnovuje automaticky podle periodicity nabídky, pokud nebylo předem zrušeno. Informování spotřebitele je zajištěno v souladu s francouzským spotřebitelským zákoníkem.

Článek 8 · Zrušení

Zrušení je dostupné z Účtu. Ukončuje obnovování.

Přístup k placeným funkcím je zachován do konce období, které je již zaplaceno nebo již pokryto získanými dny přístupu. Dny zbývající k tomuto datu nezakládají nárok na vrácení peněz ani na jinou náhradu, s výhradou kogentních práv spotřebitele a článku 20.

Po uplynutí období se Rodina vrací k tarifu Découverte. Již uložené stromy a soubory zůstávají zachovány; některé funkce (úložiště nad rámec tarifu, členové nad limit, archivy, přepis) přestávají být dostupné. Rodina je informována před každým trvalým smazáním souvisejícím s překročením limitu.


III. PŘEDPLACENÝ KREDIT (POKLADNIČKA)

Článek 9 · Povaha předplaceného kreditu

Pokladnička umožňuje více osobám získat předplacený kredit ve prospěch Rodiny. Tento kredit se zobrazuje pod názvem Kapky.

Předplacený kredit je jednoúčelový poukaz ve smyslu článku 256 ter francouzského obecného daňového zákoníku: služba, na kterou opravňuje, sazba daně i místo zdanění jsou známy již při jeho vydání.

Předplacený kredit:

  1. slouží výhradně k prodloužení doby přístupu k předplatnému Memolys přiřazenému k Rodině, pro kterou byl získán;
  2. nelze směnit za hotovost a nelze jej převést na jinou Rodinu;
  3. není elektronickými penězi, protože jeho použití je omezeno pouze na služby Memolys;
  4. není společnou kasou s možností výběru;
  5. nezakládá žádné právo na vlastnictví, hlasování ani správu Rodiny pouze na základě vkladu;
  6. není darem v daňovém smyslu.

Výraz „dobropis“ se nepoužívá: v účetnictví označuje opravný doklad, který se řídí jiným režimem.

Článek 10 · Hodnota Kapek

Jedna Kapka má nominální hodnotu 1 jednotky měny účtu Rodiny, tedy 1 euro u účtu v eurech.

Článek 11 · Nákup předplaceného kreditu

11.1 Kdo může nakupovat

Předplacený kredit mohou získat Členové Rodiny a, je-li tato funkce nabízena, třetí osoby pozvané Rodinou. Kupující je před platbou informován, že získává kredit ve prospěch Rodiny, a nikoli pro sebe.

11.2 Balíčky a ceny

Každý balíček spojuje prodejní cenu vč. DPH a počet Kapek; oba údaje se zobrazují před objednávkou. Počet připsaných Kapek je přesně takový, jaký byl oznámen.

Pokud počet Kapek převyšuje zaplacenou cenu, představuje rozdíl slevu z ceny poskytnutou službou Memolys: jednotková cena Kapky je pak nižší než její nominální hodnota. Každá zmínka o bonusu vyjádřeném v procentech musí přesně odpovídat zobrazenému přehledu.

Poplatky za platbu jsou do přehledu započteny. Po platbě se neprovádí žádná srážka, která by snižovala počet Kapek oproti oznámení.

11.3 Minimální částka a strop předstihu

ParametrHodnota
Minimální částka na nákup10 €
Maximální předstih730 dnů přístupu, tedy přibližně 24 měsíců

Strop se vztahuje na celkový předstih: dny přístupu již získané a dosud nevyčerpané, zvýšené o dny, které by nákup umožnil získat. Nákup, který by předstih zvýšil nad tento strop, je před platbou odmítnut.

Dokud si Rodina nesjednala žádný placený tarif, je strop vyjádřen v hodnotě a odpovídá 24 měsíčním platbám nabídky Famille.

11.4 Konečná povaha

S výhradou práva na odstoupení od smlouvy podle článku 20 je nákup pro kupujícího konečný. Kredit nelze jednotlivě vzít zpět a při zrušení nebo Soft-close se uplatní pravidla článků 15 a 16, s vyloučením jakéhokoli automatického poměrného vrácení kupujícímu.

11.5 Mobilní aplikace

Pokladničku lze prohlížet v aplikacích pro iOS a Android. Podle země použitého obchodu s aplikacemi v nich může být nabízen vklad: probíhá pak přes zabezpečený platební odkaz zpracovaný naším poskytovatelem platebních služeb, a nikdy přes Apple nebo Google. Cena požadovaná v aplikaci je celá částka, zobrazená spolu s počtem připsaných Kapek před jakoukoli platbou; může být vyšší než cena na webu, aby pokryla provizi, kterou si z této platby strhává distributor aplikace, bez jakékoli jiné přirážky. Předplatné, další úložiště a balíčky přepisů se kupují na webu.

Článek 12 · Použití předplaceného kreditu: přepočet na dny přístupu

12.1 Zásada

Předplacený kredit nehradí měsíční platby: odsouvá datum stržení platby.

Jakmile je nákup uhrazen, získané Kapky se přepočtou na celý počet dnů přístupu a datum příští platby se o tolik odsune. Po celou takto získanou dobu se nestrhává žádná částka a nedluží se žádná měsíční platba.

Neexistuje nevyužitelný zůstatek: každá získaná Kapka se přepočte, bez ohledu na množství.

12.2 Výpočet

Cena jednoho dne přístupu se rovná měsíční ceně aktuální nabídky vč. DPH vynásobené 12 a vydělené 365, na základě smluvního roku o 365 dnech. Při měsíční platbě 14,99 € tak jeden den přístupu stojí 0,4929 Kapky.

Počet přiznaných dnů se zaokrouhluje na celé číslo dolů. Zbytek, vždy nižší než hodnota jednoho dne, zůstává v plném rozsahu Rodině a přičítá se k dostupnému kreditu.

Orientačně, pro nabídku Famille: nákup za 10 € financuje 20 dnů, 25 € jich financuje 50, 50 € jich financuje 101 a 100 € jich financuje 202.

12.3 Poslední den přístupu

Když zbytek již nestačí na financování celého dne, Memolys přesto přizná poslední den přístupu a zůstatek se vynuluje.

Memolys si tak neponechává žádnou část kreditu a žádná Kapka nezůstane nevyužita.

12.4 Přispěvatel si období nevybírá

Kupující si pokryté období nevybírá. Kapky se přepočítávají v pořadí nákupů a slouží Rodině jako celku.

12.5 Změna nabídky během odsunutého období

Pokud Rodina změní nabídku v době, kdy ještě zbývají dny přístupu, přepočtou se tyto dny zpět na Kapky podle sazby opouštěné nabídky a poté znovu na dny přístupu podle sazby nové nabídky.

Pro obě nabídky se použijí sazby platné ke dni změny.

Operace je hodnotově neutrální, s přesností na jeden cent zaokrouhlení. Přechod na dražší nabídku předstih zkracuje, přechod na levnější jej prodlužuje.

12.6 Bez placeného tarifu a doba platnosti

Dokud si Rodina nesjednala žádný placený tarif, Kapky čekají na přepočet. Přepočtou se při prvním sjednání.

Dosud nepřepočtené Kapky platí 24 měsíců od nákupu; Rodina je informována před jejich vypršením. Již získané dny přístupu nevyprší: čerpají se pouze plynutím času.

12.7 Tarif Découverte a nezaplacená měsíční platba

Rodina s bezplatným tarifem Découverte může předplacený kredit obdržet: zůstává v očekávání a přepočte se při přechodu na placený tarif podle článku 12.6. Rozhraní na to upozorňuje před platbou.

Zůstává-li měsíční platba nezaplacena, nákup kreditu ji neuhradí: Kapky nemohou zaplatit již dlužnou částku. Odsunutí se uplatní, jakmile je dluh vyrovnán nebo předplatné obnoveno.

Článek 13 · Důkaz a registr

Pohyby předplaceného kreditu se zapisují do registru, do něhož lze pouze přidávat: žádný zápis se v něm nemění ani nemaže a každá oprava se provádí novým zápisem. Přijetí VOP jsou verzována. Tyto údaje jsou důkazem o provedených operacích.

Článek 14 · Viditelnost

Není-li oznámena změna, Členové vidí celkový předstih, který Rodina má, vyjádřený datem příští platby, a také to, kdo se podílel. Částky, které jednotlivě vložili ostatní, viditelné nejsou. Podrobnosti jsou uvedeny v Zásadách ochrany osobních údajů.

Článek 15 · Soft-close

15.1 Spuštění

Lhůta Soft-close v délce 30 dnů začíná, když po vyčerpání posledního dne přístupu:

  1. již neexistuje platný platební prostředek, nebo
  2. měsíční platba zůstává nezaplacena.

Dokud zbývají dny přístupu, zůstává Rodina přístupná a žádný Soft-close nelze spustit předem. Na kartě se neprovádí žádný pokus o stržení platby, který by vynucoval doplatek.

Rodina je upozorněna sedm dnů a poté jeden den před koncem svého předstihu.

15.2 Kredit nepropadá

Memolys si kredit nepřivlastňuje. Kredit nelze směnit za hotovost.

15.3 Uzavření Rodiny

Správce nemůže Rodinu uzavřít ani smazat, dokud v ní zůstávají Členové, s výjimkou zásahu zákaznické podpory. Dobrovolný Soft-close nelze použít ke smazání Rodiny, v níž stále jsou členové.

Článek 16 · Převzetí

První Člen, který pro Rodinu sjedná nebo obnoví příslušné předplatné, se stává jejím novým Správcem za podmínek uvedených v Podmínkách užívání.

Zbývající dny přístupu a kredit se znovu přiřadí k předplatnému převzaté Rodiny. Memolys si je nikdy neponechává jako sankci.

Článek 17 · DPH

Ceny balíčků jsou uvedeny včetně všech daní.

Protože předplacený kredit je jednoúčelový poukaz, je DPH splatná a vybírá se při nákupu balíčku, ze skutečně zaplacené ceny, v sazbě platné v zemi bydliště kupujícího. Memolys tuto daň přiznává ve Francii nebo, u kupujících s bydlištěm v jiném členském státě Evropské unie, prostřednictvím evropského režimu jednoho správního místa.

Pozdější přepočet Kapek na dny přístupu není samostatným plněním. Nevzniká z něj žádná další daň a na dokladech týkajících se období pokrytých předplaceným kreditem se žádná DPH neuvádí.

Protože je daň s konečnou platností uhrazena při nákupu, jsou Kapky získané přispěvateli s bydlištěm v různých zemích plně zaměnitelné v rámci jedné Pokladničky. Jejich smísení nemá žádný daňový dopad.


IV. ODCHOD SPRÁVCE

Článek 18 · Smazání účtu Správce

18.1 Okamžité účinky

Když Správce odejde nebo okamžitě smaže svůj osobní Účet:

  1. předplatné, dny přístupu a předplacený kredit zůstávají přiřazeny k Rodině;
  2. dokud zbývají dny přístupu, zůstává Rodina přístupná, Členové mohou dále přispívat a úkony vyhrazené Správci jsou zablokovány;
  3. před odchodem se nevyžaduje žádný nástupce;
  4. postup „Stát se správcem“ je dostupný okamžitě a první oprávněný Člen, který jej dokončí, se stává novým jediným Správcem;
  5. kredit se přepočítává pouze pro Rodinu, která je stále přístupná.

18.2 Přechod do Soft-close

Když byl vyčerpán poslední den přístupu a žádný platný platební prostředek nenavazuje, začíná lhůta Soft-close v délce 30 dnů, bez propadnutí kreditu.

18.3 Uzavření Rodiny

Uplatní se pravidla článku 15.3.


V. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY A VRÁCENÍ PENĚZ

Článek 19 · Právo na odstoupení od smlouvy u předplatného

Spotřebitel má 14 dnů na odstoupení od smlouvy uzavřené na dálku, s výhradou zákonných výjimek, zejména pokud výslovně požádal, aby plnění začalo před uplynutím lhůty, a vzal na vědomí ztrátu svého práva.

Právo se uplatňuje na adrese contact@memolys.com nebo k tomu určeným postupem, s uvedením e-mailové adresy Účtu.

Článek 20 · Právo na odstoupení od smlouvy u předplaceného kreditu

Kapky financují dny přístupu využitelné od okamžiku platby. Před každým nákupem předplaceného kreditu, na webu i v aplikacích, Zákazník zaškrtne políčko, jímž žádá, aby plnění začalo okamžitě, a výslovně se vzdává svého práva na odstoupení od smlouvy ve lhůtě 14 dnů; bez tohoto políčka se platba nenabízí. Datum a čas tohoto souhlasu se uchovávají spolu s nákupem. Takto uzavřený nákup nezakládá právo na odstoupení (článek L221-28 francouzského spotřebitelského zákoníku), s výhradou kogentních práv spotřebitele.

U nákupu uzavřeného bez tohoto souhlasu, před 16. listopadem 2026, se žádost podaná ve lhůtě 14 dnů posuzuje podle vratnosti odsunutí, které nákup způsobil:

  1. Pokud po odebrání dnů přístupu financovaných tímto nákupem zůstane datum platby v budoucnosti, je odstoupení kupujícímu přiznáno na pouhou žádost: datum platby se posune o stejný počet dnů dříve a zaplacená cena se mu vrátí v plné výši.
  2. Pokud by toto odebrání posunulo datum platby do minulosti, byl přístup financovaný tímto nákupem již vyčerpán, plnění začalo a právo na odstoupení již u tohoto nákupu nelze uplatnit, s výhradou kogentních práv spotřebitele.

K vrácení peněz se vystavuje opravná faktura.

Článek 21 · Vrácení peněz

Memolys rozlišuje:

  1. vrácení peněz náležející ze zákona;
  2. výjimečná obchodní vrácení peněz, která nezakládají žádné obecné právo;
  3. dobrovolná smazání a Soft-close, která nezakládají právo na automatické vrácení peněz za již zaplacené období ani na vyplacení zbývajících dnů přístupu v hotovosti, s výhradou kogentních práv.

Článek 22 · Smazání účtu, stromu nebo Rodiny

Smazání stromu nebo Účtu ani Soft-close Rodiny samy o sobě nezakládají právo na vrácení peněz za probíhající předplatné, s výhradou zákona.


VI. ZÁKAZNICKÁ PODPORA, MEDIACE, SPORY

Článek 23 · Zákaznická podpora

contact@memolys.com · sav@memolys.com ·

Telefon: +33 9 72 16 73 68

Provozní doba zákaznické podpory:

  • Pondělí: 09:00 – 18:00
  • Úterý: 09:00 – 18:00
  • Středa: 09:00 – 18:00
  • Čtvrtek: 09:00 – 18:00
  • Pátek: 09:00 – 17:00

Článek 24 · Spotřebitelská mediace

V případě sporu spotřebitel nejprve zašle písemnou reklamaci zákaznické podpoře (článek 23). Pokud tato reklamace nevedla k řešení, může se spotřebitel v souladu s články L611-1 a následujícími francouzského spotřebitelského zákoníku bezplatně obrátit na spotřebitelského mediátora za účelem smírného vyřešení sporu, a to do jednoho roku od své písemné reklamace. Kontaktní údaje mediátora určeného službou Memolys budou v tomto článku uvedeny, jakmile bude určen.

Článek 25 · Rozhodné právo

Francouzské právo. Kogentní práva spotřebitele zůstávají vyhrazena.

Článek 26 · Změna VOP

Platí ty VOP, které byly přijaty v okamžiku dané operace. O podstatných změnách, které se dotýkají probíhajícího předplatného, se informuje v souladu se zákonem.

Nové přijetí se nevyžaduje od Uživatele, který již platnou verzi přijal. Člen, který VOP nikdy nepřijal, tak naopak musí učinit před nákupem předplaceného kreditu nebo před jakýmkoli úkonem, který těmto podmínkám podléhá.


Zpět na úvod

Cookies a sledovací prvky

S vaším souhlasem používá Memolys Microsoft Clarity ke sledování procházení veřejného webu a během kampaní také reklamní sledovací prvky. Váš rodokmen, vzpomínky a zprávy s tím nikdy nesouvisí. Svůj názor můžete kdykoli změnit. „Odmítnout vše“ znamená i námitku proti měření návštěvnosti, které Memolys provádí sama. Zásady ochrany osobních údajů