Дата вступления в силу: 18 ноября 2026 г. Настоящие условия применяются к платным планам, оформленным в Memolys.
Статья 1 · Предмет
Настоящие Условия продажи регулируют платные предложения Memolys: подписки, дополнения и покупки предоплаченного кредита (Копилка).
Условия использования и Политика конфиденциальности дополняют настоящие Условия продажи. При противоречии по коммерческому вопросу (цена, оплата, возврат средств, предоплаченный кредит) преимущество имеют Условия продажи.
Статья 2 · Продавец
Noedea SAS, упрощённое акционерное общество по французскому праву (société par actions simplifiée) с капиталом 100 евро, с местонахождением по адресу: 61 rue de Lyon, 75012 Париж, Франция, зарегистрированное в Реестре торговли и обществ Парижа под номером 109 788 695, номер плательщика НДС внутри ЕС FR 75 109 788 695, в лице президента Théo Mingault.
Контакт: contact@memolys.com · Служба поддержки: sav@memolys.com
I. ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ЦЕНЫ
Статья 3 · Предложения
Применяются цены и ограничения, указанные на странице https://memolys.com/tarifs в момент оформления. Все цены указаны с учётом всех налогов. Цены в таблице ниже действуют во Франции; цена, действующая в другой стране, уточняется в абзаце «Цена в зависимости от страны». Подписка оформляется на месяц или на год; год равен одиннадцати ежемесячным платежам.
Таблица, действующая на 16 ноября 2026 г.:
| Предложение | Цена | Что входит |
|---|---|---|
| Découverte | Бесплатно, без банковской карты | 1 дерево, 50 человек на дерево, 4 участника, 250 МБ; реклама Memolys или партнёров в семейной ленте и под альбомами; без архивов и без расшифровки |
| Famille | 14,99 € с НДС в месяц (9,99 € с НДС в первый месяц на условиях, указанных ниже) или 164 € с НДС в год | 2 дерева, неограниченное число людей в пределах хранилища, 30 участников, 80 ГБ; архивы; расшифровка аудиоисторий (30 минут в месяц); без рекламы |
| Héritage | 24,99 € с НДС в месяц (19,99 € с НДС в первый месяц на условиях, указанных ниже) или 274 € с НДС в год | 6 деревьев, неограниченное число людей в пределах хранилища, 80 участников, 250 ГБ; архивы; расшифровка аудиоисторий (30 минут в месяц); без рекламы |
Скидка на первый месяц. Когда Семья впервые оформляет платный план с ежемесячной оплатой, первый ежемесячный платёж уменьшается на 5 € с НДС (или на 5 £ для аккаунта Семьи в фунтах стерлингов) от ежемесячной цены, действующей в стране владельца. Эта скидка:
- действует только для первого ежемесячного платежа; следующие выставляются по ежемесячной цене предложения;
- предоставляется один раз на Семью и не предоставляется Семье, которая уже оформляла платный план;
- не применяется, если подписка начинается с дней доступа, оплаченных из Копилки, поскольку эти дни уже покрывают начало подписки;
- не применяется к годовой подписке, которая уже включает один месяц в подарок;
- не суммируется с промокодом: если Клиент решает использовать код, он заменяет скидку на первый месяц.
Дополнительное хранилище, в том же ритме, что и подписка: +100 ГБ за 3,99 € с НДС в месяц или 47,88 € с НДС в год (Famille и Héritage); +300 ГБ за 8,99 € с НДС в месяц или 107,88 € с НДС в год (Héritage).
Пробного периода нет: план Découverte бесплатен без ограничения срока, а Семья переходит на платный план тогда, когда сама решит.
Расшифровка аудиоисторий входит в планы Famille и Héritage в пределах тридцати минут аудио на Семью в календарный месяц (Условия использования, статья 8 bis); сверх этого звук по-прежнему можно слушать, а расшифровка возобновляется в следующем месяце.
Цена в зависимости от страны. Цена подписки зависит от страны проживания владельца аккаунта Семьи:
- в стране, где стандартная ставка НДС равна французской ставке (20 %) или ниже неё, действует цена из таблицы;
- в стране, где стандартная ставка НДС выше французской, цена равна цене без налогов из таблицы, увеличенной на НДС этой страны и округлённой до цента в большую сторону. Например, в Венгрии (НДС 27 %) план Famille стоит 15,87 € с НДС в месяц.
Таким образом, цена подписки никогда не бывает ниже цены из таблицы. Действующая цена показывается до подтверждения заказа (статья 5).
Валюта. Цена установлена в евро. При оплате она может быть показана и оплачена в валюте Клиента по курсу конвертации, который Stripe указывает до подтверждения; так происходит, в частности, в США и Канаде. Для аккаунта Семьи, владелец которого проживает в Соединённом Королевстве, суммы из таблицы применяются в фунтах стерлингов. Валюта аккаунта Семьи определяется при первом оформлении.
Дополнительное хранилище, пакеты расшифровок и предоплаченный кредит (Копилка) остаются по цене, указанной в настоящей статье, независимо от страны.
Расшифровка архивных документов с помощью ИИ (Условия использования, статья 8 ter): доступна только в платных планах, не входит в Découverte. Famille включает 20 страниц в месяц, а Héritage 50, на Семью; они обновляются 1-го числа каждого месяца (по парижскому времени) без переноса. Сверх этого Семья может купить пакет из 50 расшифровок за 4,99 € с НДС: разовый платёж без подписки, действует 12 месяцев и расходуется после страниц месяца. Пакет покупает Администратор Семьи на сайте, а не в приложениях для iOS и Android. Одна расшифровка соответствует одной прочитанной странице; неудачное чтение или страница без текста не списываются. Расшифровка никогда не запускается без действия Пользователя. Поскольку пакет является цифровым контентом, предоставляемым немедленно, его покупка предполагает явное согласие Клиента и его отказ от права на отказ от договора (статья L221-28 13° Потребительского кодекса Франции); после начала использования он не возвращается.
Статья 4 · Изменение предложений
Memolys может изменять свои предложения и цены. Никакое изменение не применяется задним числом к уже оплаченному периоду. Изменение тарифа применяется со следующего срока оплаты; Клиент информируется о нём до продления, когда этого требует закон.
Изменение цены предложения не затрагивает уже полученные дни доступа. Однако оно меняет количество дней, которое позволит получить ещё не конвертированный кредит.
Статья 5 · Преддоговорная информация
До подтверждения заказа Клиенту сообщаются: полная цена с НДС, периодичность, возобновляемый характер подписки, порядок отмены и возможные расходы.
II. ОПЛАТА И ПОДПИСКА
Статья 6 · Оплата и выставление счетов
Платежи обрабатывает Stripe (или иной уполномоченный поставщик платёжных услуг, указанный в момент оплаты). Memolys не сохраняет полный номер карты. Состояние платежа определяется по данным Stripe.
Списание происходит при оформлении, а затем при каждом продлении, в соответствии с выбранной периодичностью (ежемесячной или годовой).
На каждую покупку предоплаченного кредита выставляется счёт на имя лица, которое производит оплату, и направляется ему в электронном виде.
В течение периода, покрытого днями доступа, счёт на ежемесячный платёж не выставляется, поскольку никакая сумма не причитается.
Неудачный платёж может ограничить доступ к платным функциям. Уже внесённые данные по одной лишь этой причине не уничтожаются; экспорт остаётся возможным, пока существует Аккаунт.
Статья 7 · Продление
Подписка продлевается автоматически в соответствии с периодичностью предложения, если она не была заранее отменена. Информирование потребителя обеспечивается в соответствии с Потребительским кодексом Франции.
Статья 8 · Отмена
Отмена доступна из Аккаунта. Она прекращает продление.
Доступ к платным функциям сохраняется до конца периода, который уже оплачен или уже покрыт полученными днями доступа. Дни, оставшиеся на эту дату, не дают права на возврат средств или на иное возмещение, при условии соблюдения императивных прав потребителя и статьи 20.
По истечении срока Семья возвращается к плану Découverte. Уже сохранённые деревья и файлы остаются; некоторые функции (хранилище сверх плана, участники сверх лимита, архивы, расшифровка) становятся недоступными. Семья информируется перед любым окончательным удалением, связанным с превышением лимита.
III. ПРЕДОПЛАЧЕННЫЙ КРЕДИТ (КОПИЛКА)
Статья 9 · Природа предоплаченного кредита
Копилка позволяет нескольким людям приобрести предоплаченный кредит в пользу Семьи. Этот кредит представлен под названием Капли.
Предоплаченный кредит является одноцелевым ваучером по смыслу статьи 256 ter Общего налогового кодекса Франции: услуга, на которую он даёт право, её налоговая ставка и место налогообложения известны с момента его выпуска.
Предоплаченный кредит:
- служит исключительно для продления срока доступа к подписке Memolys, привязанной к Семье, для которой он был приобретён;
- не обменивается на деньги и не может быть передан другой Семье;
- не является электронными деньгами, поскольку его использование ограничено только услугами Memolys;
- не является общим фондом с возможностью снятия средств;
- не даёт никаких прав собственности, голоса или администрирования в отношении Семьи в силу одного лишь внесения средств;
- не является дарением в налоговом смысле.
Термин «кредит-нота» не используется: в бухгалтерском учёте он обозначает корректировочный документ, на который распространяются иные правила.
Статья 10 · Стоимость Капель
Одна Капля имеет номинальную стоимость в 1 единицу валюты аккаунта Семьи, то есть 1 евро для аккаунта в евро.
Статья 11 · Покупка предоплаченного кредита
11.1 Кто может покупать
Предоплаченный кредит могут приобретать Участники Семьи и, когда такая функция предлагается, третьи лица, приглашённые Семьёй. До оплаты покупатель информируется о том, что он приобретает кредит в пользу Семьи, а не для себя.
11.2 Пакеты и цены
Каждый пакет связывает цену продажи с НДС и количество Капель; оба значения показываются до заказа. Количество зачисленных Капель в точности соответствует объявленному.
Если количество Капель превышает уплаченную цену, разница представляет собой скидку с цены, предоставленную Memolys: цена одной Капли в этом случае ниже её номинальной стоимости. Любое упоминание бонуса, выраженного в процентах, должно в точности соответствовать показанной таблице.
Расходы на оплату включены в таблицу. После оплаты не производится никаких удержаний, которые уменьшали бы количество Капель по сравнению с объявленным.
11.3 Минимальная сумма и предельный запас
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Минимальная сумма одной покупки | 10 € |
| Максимальный запас | 730 дней доступа, то есть около 24 месяцев |
Предел относится к общему запасу: уже полученные и ещё не израсходованные дни доступа плюс дни, которые позволила бы получить покупка. Покупка, которая вывела бы запас за этот предел, отклоняется до оплаты.
Пока Семья не оформила ни одного платного плана, предел выражается в стоимости и соответствует 24 ежемесячным платежам предложения Famille.
11.4 Окончательный характер
При условии соблюдения права на отказ от договора, предусмотренного статьёй 20, покупка является для покупателя окончательной. Кредит нельзя забрать в индивидуальном порядке, а при отмене или Soft-close применяются правила статей 15 и 16, без какого-либо автоматического пропорционального возврата покупателю.
11.5 Мобильные приложения
Копилку можно просматривать в приложениях для iOS и Android. В зависимости от страны используемого магазина приложений там может предлагаться взнос: в этом случае он проходит по защищённой платёжной ссылке, которую обрабатывает наш поставщик платёжных услуг, и никогда через Apple или Google. Цена, запрашиваемая в приложении, является целой суммой и показывается вместе с количеством зачисляемых Капель до любой оплаты; она может быть выше цены на сайте, чтобы покрыть комиссию, которую распространитель приложения удерживает с этого платежа, без какой-либо иной наценки. Подписка, дополнительное хранилище и пакеты расшифровок покупаются на сайте.
Статья 12 · Использование предоплаченного кредита: конвертация в дни доступа
12.1 Принцип
Предоплаченный кредит не оплачивает ежемесячные платежи: он отодвигает дату списания.
Как только покупка оплачена, приобретённые Капли конвертируются в целое число дней доступа, и дата следующего списания отодвигается на столько же. В течение всего полученного таким образом срока никакая сумма не списывается и никакой ежемесячный платёж не причитается.
Неиспользуемого остатка не бывает: любая приобретённая Капля конвертируется, независимо от количества.
12.2 Расчёт
Цена одного дня доступа равна ежемесячной цене текущего предложения с НДС, умноженной на 12 и делённой на 365, исходя из условного года в 365 дней. При ежемесячном платеже 14,99 € один день доступа стоит, таким образом, 0,4929 Капли.
Количество предоставленных дней округляется до целого в меньшую сторону. Остаток, всегда меньший стоимости одного дня, полностью остаётся за Семьёй и прибавляется к доступному кредиту.
Для ориентира, по предложению Famille: покупка на 10 € оплачивает 20 дней, 25 € оплачивают 50, 50 € оплачивают 101, а 100 € оплачивают 202.
12.3 Последний день доступа
Когда остатка уже не хватает на оплату целого дня, Memolys всё равно предоставляет последний день доступа, а остаток обнуляется.
Таким образом, Memolys не удерживает никакой части кредита, и ни одна Капля не остаётся неиспользованной.
12.4 Вносящий не выбирает период
Покупатель не выбирает покрываемый период. Капли конвертируются в порядке покупок и идут на пользу Семье в целом.
12.5 Смена предложения в течение отложенного периода
Когда Семья меняет предложение, пока ещё остаются дни доступа, эти дни конвертируются обратно в Капли по тарифу прежнего предложения, а затем снова в дни доступа по тарифу нового предложения.
Для обоих предложений применяются тарифы, действующие на дату смены.
Операция нейтральна по стоимости, с точностью до одного цента округления. Переход на более дорогое предложение сокращает запас, переход на более дешёвое его удлиняет.
12.6 Отсутствие платного плана и срок действия
Пока Семья не оформила ни одного платного плана, Капли ожидают конвертации. Они конвертируются при первом оформлении.
Ещё не конвертированные Капли действительны 24 месяца с момента покупки; Семья информируется до истечения их срока. Уже полученные дни доступа не истекают: они расходуются только с течением времени.
12.7 План Découverte и неоплаченный ежемесячный платёж
Семья с бесплатным планом Découverte может получать предоплаченный кредит: он остаётся в ожидании и конвертируется при переходе на платный план, согласно статье 12.6. Интерфейс сообщает об этом до оплаты.
Если ежемесячный платёж остаётся неоплаченным, покупка кредита его не погашает: Капли не могут оплатить уже причитающуюся сумму. Отсрочка применяется, как только задолженность погашена или подписка возобновлена.
Статья 13 · Доказательства и реестр
Движения предоплаченного кредита записываются в реестр, в который можно только добавлять: ни одна запись в нём не изменяется и не удаляется, а любое исправление вносится новой записью. Принятия Условий продажи сохраняются с указанием версии. Эти данные служат доказательством операций.
Статья 14 · Видимость
Если не объявлено об изменении, Участники видят общий запас, которым располагает Семья, выраженный датой следующего списания, а также то, кто участвовал. Суммы, внесённые другими по отдельности, не видны. Подробности приведены в Политике конфиденциальности.
Статья 15 · Soft-close
15.1 Начало
Срок Soft-close продолжительностью 30 дней начинается, когда после израсходования последнего дня доступа:
- больше нет действительного способа оплаты или
- ежемесячный платёж остаётся неоплаченным.
Пока остаются дни доступа, Семья остаётся доступной, и никакой Soft-close не может быть запущен заранее. Попытки списания с карты, чтобы принудительно получить доплату, не предпринимаются.
Семья получает предупреждение за семь дней, а затем за один день до окончания своего запаса.
15.2 Кредит не сгорает
Memolys не присваивает кредит. Кредит не обменивается на деньги.
15.3 Закрытие Семьи
Администратор не может ни закрыть, ни удалить Семью, пока в ней остаются Участники, кроме как через службу поддержки. Добровольный Soft-close не может использоваться для удаления Семьи, в которой ещё есть участники.
Статья 16 · Возобновление
Первый Участник, который оформляет или возобновляет подходящую подписку для Семьи, становится её новым Администратором на условиях, указанных в Условиях использования.
Оставшиеся дни доступа и кредит заново привязываются к подписке возобновлённой Семьи. Memolys никогда не удерживает их в качестве штрафа.
Статья 17 · НДС
Цены пакетов указаны с учётом всех налогов.
Поскольку предоплаченный кредит является одноцелевым ваучером, НДС причитается и взимается при покупке пакета, с фактически уплаченной цены, по ставке, действующей в стране проживания покупателя. Memolys декларирует этот налог во Франции или, для покупателей, проживающих в другом государстве-члене Европейского союза, через европейскую систему «единого окна».
Последующая конвертация Капель в дни доступа не является отдельной операцией. Она не влечёт никакого дополнительного налога, и НДС не указывается в документах, относящихся к периодам, покрытым предоплаченным кредитом.
Поскольку налог окончательно уплачен при покупке, Капли, приобретённые вносящими из разных стран, полностью взаимозаменяемы в пределах одной Копилки. Их смешение не имеет налоговых последствий.
IV. УХОД АДМИНИСТРАТОРА
Статья 18 · Удаление аккаунта Администратора
18.1 Немедленные последствия
Когда Администратор уходит или немедленно удаляет свой личный Аккаунт:
- подписка, дни доступа и предоплаченный кредит остаются привязанными к Семье;
- пока остаются дни доступа, Семья остаётся доступной, Участники могут продолжать вносить средства, а действия, доступные только Администратору, заблокированы;
- преемник до ухода не требуется;
- сценарий «Стать администратором» доступен сразу, и первый подходящий Участник, который его завершит, становится новым единственным Администратором;
- кредит конвертируется только для Семьи, которая ещё доступна.
18.2 Переход в Soft-close
Когда последний день доступа израсходован и никакой действительный способ оплаты не приходит на смену, начинается срок Soft-close продолжительностью 30 дней, при этом кредит не сгорает.
18.3 Закрытие Семьи
Применяются правила статьи 15.3.
V. ОТКАЗ ОТ ДОГОВОРА И ВОЗВРАТ СРЕДСТВ
Статья 19 · Право на отказ от договора в отношении подписки
У потребителя есть 14 дней, чтобы отказаться от договора, заключённого дистанционно, с учётом предусмотренных законом исключений, в частности когда он прямо попросил начать исполнение до истечения срока и признал утрату своего права.
Право осуществляется по адресу contact@memolys.com или через предусмотренный сценарий, с указанием адреса электронной почты Аккаунта.
Статья 20 · Право на отказ от договора в отношении предоплаченного кредита
Капли оплачивают дни доступа, которыми можно пользоваться с момента оплаты. Перед любой покупкой предоплаченного кредита, как на сайте, так и в приложениях, Клиент отмечает флажок, которым он просит начать исполнение немедленно и прямо отказывается от своего права на отказ от договора в течение 14 дней; без этого флажка оплата не предлагается. Дата и время этого согласия сохраняются вместе с покупкой. Покупка, совершённая таким образом, не даёт права на отказ (статья L221-28 Потребительского кодекса Франции), при условии соблюдения императивных прав потребителя.
Для покупки, совершённой без такого согласия, до 16 ноября 2026 г., запрос, поданный в течение 14 дней, оценивается с точки зрения обратимости отсрочки, которую покупка произвела:
- Если при изъятии дней доступа, оплаченных этой покупкой, дата списания остаётся в будущем, отказ предоставляется покупателю по простому запросу: дата списания переносится вперёд на то же количество дней, а уплаченная цена возвращается ему полностью.
- Если такое изъятие перенесло бы дату списания в прошлое, доступ, оплаченный этой покупкой, уже израсходован, исполнение началось, и право на отказ в отношении этой покупки больше не может быть осуществлено, при условии соблюдения императивных прав потребителя.
При возврате средств выставляется корректировочный счёт.
Статья 21 · Возврат средств
Memolys различает:
- возвраты, причитающиеся по закону;
- исключительные коммерческие возвраты, которые не создают никакого общего права;
- добровольные удаления и Soft-close, которые не дают права на автоматический возврат средств за уже оплаченный период и на выплату деньгами оставшихся дней доступа, при условии соблюдения императивных прав.
Статья 22 · Удаление аккаунта, дерева или Семьи
Удаление дерева или Аккаунта либо Soft-close Семьи сами по себе не дают права на возврат средств за текущую подписку, если иное не предусмотрено законом.
VI. СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ, МЕДИАЦИЯ, СПОРЫ
Статья 23 · Служба поддержки
contact@memolys.com · sav@memolys.com ·
Телефон: +33 9 72 16 73 68
Часы работы службы поддержки:
- Понедельник: 09:00 – 18:00
- Вторник: 09:00 – 18:00
- Среда: 09:00 – 18:00
- Четверг: 09:00 – 18:00
- Пятница: 09:00 – 17:00
Статья 24 · Потребительская медиация
В случае спора потребитель сначала направляет письменную претензию в службу поддержки (статья 23). Если эта претензия не дала результата, потребитель может в соответствии со статьями L611-1 и следующими Потребительского кодекса Франции бесплатно обратиться к потребительскому медиатору для мирного урегулирования спора в течение одного года со дня своей письменной претензии. Контактные данные медиатора, назначенного Memolys, будут указаны в настоящей статье сразу после его назначения.
Статья 25 · Применимое право
Французское право. Императивные права потребителя сохраняются.
Статья 26 · Изменение Условий продажи
Применяются те Условия продажи, которые были приняты в момент соответствующей операции. О существенных изменениях, затрагивающих действующую подписку, сообщается в соответствии с законом.
Новое принятие не требуется от Пользователя, который уже принял применимую версию. Напротив, Участник, который никогда не принимал Условия продажи, должен сделать это перед покупкой предоплаченного кредита или совершением любого действия, на которое распространяются настоящие условия.