Дата вступления в силу: 18 ноября 2026 г. Настоящие условия регулируют доступ к сайту memolys.com и к приложению Memolys.
Статья 1 · Предмет и сфера применения
Настоящие Общие условия использования («Условия использования») определяют условия доступа к сервису Memolys и его использования.
Memolys — это цифровой сервис генеалогии и семейной памяти, который позволяет, в частности, создавать семейные деревья, совместные семейные пространства («Семьи») и контент (фотографии, архивы, письменные или аудиоистории) и управлять ими, а также, в соответствующих случаях, пользоваться Копилкой, привязанной к Семье.
Финансовые условия (подписки, Копилка, возврат средств) регулируются Общими условиями продажи («Условия продажи»). Обработка персональных данных описана в Политике конфиденциальности.
Использование Memolys означает принятие настоящих Условий использования.
Статья 2 · Издатель
Издателем Memolys является компания Noedea SAS, упрощённое акционерное общество по французскому праву (société par actions simplifiée) с капиталом 100 евро, зарегистрированное по адресу: 61 rue de Lyon, 75012 Париж, Франция, внесённое в Торговый реестр Парижа (RCS Paris) под номером 109 788 695.
Полные сведения об издателе и о хостинг-провайдерах приведены в Правовой информации, опубликованной на memolys.com. При расхождении между внутренним проектом и текстом, опубликованным онлайн, преимущество имеет текст, опубликованный онлайн.
Контакт: contact@memolys.com · Юридические вопросы: legal-team@memolys.com
Хостинг-провайдеры: Cloudflare, Inc. (сайт, консоль и файлы семей, хранятся в Европейском союзе) и Supabase, Inc. (база данных, в Европейском союзе). Подробности в Правовой информации.
Статья 3 · Определения
- Аккаунт: личное пространство Пользователя.
- Семья: совместное пространство, которым пользуются несколько Участников в Memolys. Семья не является юридическим лицом и не является общей собственностью в смысле гражданского права; она обозначает пространство сервиса.
- Администратор Семьи: Участник, обладающий правами администрирования Семьи.
- Участник: Пользователь, присоединившийся к Семье.
- Карточка: страница человека в дереве Семьи, независимо от того, есть ли у него Аккаунт.
- Копилка: функция, позволяющая нескольким людям приобрести предоплаченный кредит в пользу Семьи (финансовые подробности: Условия продажи).
- Капли: единица предоплаченного кредита. Одна Капля имеет номинальную стоимость в одну единицу валюты аккаунта. Это не электронные деньги, их нельзя обменять на наличные и нельзя передать за пределы сервиса. Используются исключительно в пользу подписки Семьи.
- День доступа: единица времени, получаемая при конвертации Капель. Каждый день доступа отодвигает на один день дату следующего списания за подписку. Правила конвертации приведены в Условиях продажи.
- Soft-close: временное закрытие Семьи с приостановкой доступа и сроком для возобновления.
- Контент: данные и файлы, размещённые Пользователями (деревья, фотографии, архивы, письменные или аудиоистории, расшифровки и т. д.).
- Аудиоистория: звуковая запись, размещённая в разделе «Мои воспоминания», и текстовая расшифровка, которую Memolys может из неё получить.
Термин «кредит-нота» не используется: в бухгалтерском учёте он обозначает корректирующий документ, к которому применяются иные правила.
I. АККАУНТ И СЕМЬЯ
Статья 4 · Аккаунт
Сервис предназначен для лиц не моложе шестнадцати лет. Создавая Аккаунт, Пользователь заявляет, что достиг этого возраста. Человек младшего возраста может быть представлен в дереве Семьи своей Карточкой, которую ведут его близкие, но не может иметь Аккаунт. Memolys закрывает Аккаунт, открытый лицом моложе шестнадцати лет, как только ей становится об этом известно.
Пользователь предоставляет точные сведения и обеспечивает их безопасность. Аккаунт является личным: он не передаётся, а доступ к нему не предоставляется другим лицам вне механизмов приглашения, предусмотренных сервисом.
Пользователь входит с помощью ключа доступа (passkey), привязанного к его устройству, пароля либо аккаунта Google или Apple, если он так решит. В последнем случае Memolys получает только идентификатор, адрес электронной почты (или адрес пересылки, предоставленный Apple) и имя, которые передаёт провайдер; Пользователь может в любой момент добавить пароль или ключ доступа в своём Аккаунте. О любом несанкционированном использовании Аккаунта следует сообщить по адресу contact@memolys.com.
Удаление Аккаунта отличается от закрытия Семьи, удаления дерева и осуществления прав, предусмотренных GDPR (Политика конфиденциальности).
Статья 5 · Семья и Администратор
Пользователь может создать Семью и стать её Администратором.
В каждый момент времени у Семьи есть только один Администратор. Участники могут обладать общими правами (просмотр, участие и т. д.) в зависимости от настроек, не становясь Администратором.
Администратор может, в частности, в зависимости от доступных функций: приглашать или исключать Участников, управлять отдельными настройками и правами, управлять связанной подпиской.
Администратор не может закрыть или удалить Семью, пока в ней остаются Участники (кроме как через службу поддержки). Он не может начать добровольный Soft-close с целью уничтожить Семью, в которой ещё есть Участники. Soft-close подчиняется правилам запуска, установленным статьёй 11 и Условиями продажи.
Администратор осуществляет свои права с соблюдением настоящих Условий использования, прав других Участников и применимого законодательства. Ему запрещено пользоваться своими правами недобросовестно или в мошеннических целях.
Статья 6 · Природа Семьи
Семья — это совместное пространство, предоставленное Участникам, чтобы документировать семейную историю и делиться ею.
Ни один Участник не является «исключительным владельцем» Семьи как пространства сервиса. На Контент по-прежнему распространяются права его авторов и права третьих лиц. Участники участвуют в ней в соответствии с настроенными правами. Участник, отвечающий условиям, может на условиях настоящих Условий использования и Условий продажи запросить возобновление Семьи, находящейся в Soft-close.
Чего следует избегать в интерфейсе и в коммуникации: «семья принадлежит всем» (слишком категоричная и юридически двусмысленная формулировка).
Статья 7 · Приглашения и Участники
Приглашение предполагает законное основание и соблюдение правил защиты данных. Получатель может принять его или отклонить. Когда Пользователь выбирает близкого человека из контактов своего телефона, чтобы пригласить его, в Memolys передаётся только выбранный адрес и никогда — адресная книга.
Участник может покинуть Семью, когда эта функция доступна. Уход Участника не влечёт автоматического удаления всех сведений, которые его касаются (Политика конфиденциальности).
II. КОНТЕНТ
Статья 8 · Ответственность за Контент
Пользователь несёт ответственность за Контент, который он размещает (точность, права, частная жизнь, право на изображение, интеллектуальная собственность). Memolys не гарантирует генеалогическую точность введённых сведений. Сервис не является актом гражданского состояния и не служит официальным доказательством.
Деревья по умолчанию приватны и не предлагаются поисковым системам для индексации. Memolys может развивать, временно приостанавливать или отключать функцию, в частности по причинам технического обслуживания, безопасности или законной обязанности.
Статья 8 bis · Аудиоистории и расшифровка
Истории, записанные в разделе «Мои воспоминания», могут быть расшифрованы в текст для Семьи. Расшифровка доступна в планах Famille и Héritage в пределах тридцати минут аудио на Семью в календарный месяц; сверх этого звук по-прежнему можно прослушать, а расшифровка возобновляется в следующем месяце.
Расшифровка выполняется автоматически и может содержать ошибки; её можно исправить или удалить в самой истории. Удаление звука удаляет и расшифровку.
Статья 8 ter · Архивные документы, прочитанные ИИ
Участник может запросить чтение страницы архивного документа (акта, письма, реестра). Расшифровка и структурированная карточка страницы создаются автоматически моделью искусственного интеллекта компании Anthropic (Claude) и могут содержать ошибки. Они помечены «Прочитано ИИ, нужно проверить», пока кто-либо из членов Семьи не одобрит или не исправит их. Они остаются при документе Семьи и никогда не попадают в общий фонд. Чтение никогда не запускается без действия Пользователя; его условия (планы, квоты, пакеты) приведены в Условиях продажи.
Статья 8 quater · Запрещённый контент и поведение, жалобы
Memolys не допускает никакого предосудительного контента и никакого оскорбительного поведения. Запрещается размещать, отправлять или распространять в Семье, альбоме, Семейной ленте, сообщениях или в любом другом пространстве сервиса Контент:
- противозаконный или побуждающий к совершению противозаконного действия;
- содержащий насилие, ненависть, дискриминацию или угрозы;
- сексуального или порнографического характера, а также любой Контент, сексуализирующий несовершеннолетнего;
- направленный на травлю, запугивание или унижение человека;
- нарушающий частную жизнь, право на изображение или авторские права другого лица;
- вводящий в заблуждение, мошеннический или выдающий себя за другое лицо;
- представляющий собой нежелательную рекламу или коммерческие предложения.
Каждый Пользователь может пожаловаться на Контент или на Участника прямо из Контента или из сведений о беседе, а также заблокировать Участника (Настройки › Заблокированные участники): блокировка сразу скрывает Контент и сообщения этого Участника. Memolys рассматривает каждую жалобу в течение двадцати четырёх часов. Контент, противоречащий настоящей статье, удаляется, а Аккаунт его автора приостанавливается или исключается из сервиса (статья 15). Жалоба, поданная недобросовестно, сама может повлечь санкции.
О явно противозаконном Контенте можно также сообщить по адресу contact@memolys.com.
Статья 9 · Живые люди
Прежде чем сохранять данные или фотографию живого человека, Пользователь убеждается в наличии законного основания (семейная связь, согласие, соразмерный законный интерес в частной сфере). Приглашение близкого человека само по себе не даёт права документировать всю его родню.
В аудиоистории может звучать голос третьего лица: применяются те же правила, что и к фотографии живого человека.
Memolys не проверяет, получил ли Пользователь эти права. Жалоба на злоупотребление может привести к скрытию контента или к приостановке Аккаунта.
Статья 10 · Собственность и лицензия
Интерфейс, код, товарный знак Memolys и графические элементы сервиса принадлежат Memolys или их правообладателям. Никакая лицензия сверх обычного использования сервиса не предоставляется.
Пользователь сохраняет свои права на свой Контент. Он предоставляет Memolys ограниченную неисключительную лицензию, необходимую для размещения, резервного копирования, отображения, расшифровки аудиоисторий и настроенного совместного доступа. Memolys не претендует ни на какое право собственности на размещённое семейное наследие.
Статья 10 bis · Отзывы, цитируемые на сайте
Если Пользователь оставляет отзыв о Memolys и прямо соглашается на это, такой отзыв может быть процитирован на memolys.com с его именем и фотографией профиля на момент согласия, но никогда с фамилией. Согласие можно отозвать в любой момент в разделе Настройки › Управление данными; после этого отзыв больше нигде не цитируется.
Статья 10 ter · Предложение имени на фотографиях
Memolys может предложить имя близкого человека на фотографии в альбоме или опубликованной в ленте, исходя из портретов и фотографий, которые Семья уже подписала.
Вычисление выполняется на устройстве человека, который просматривает или разбирает фотографии, с помощью модели, загруженной с memolys.com. Никакая сигнатура лица не передаётся на серверы Memolys и не хранится на них. Сохраняются только имя, которое Пользователь подтверждает на фотографии, расположение лица на этой фотографии и история этих действий, как и в том случае, когда он подписывает кого-либо вручную. Предложение всегда обозначено как предложение и исправляется одним жестом.
Принимая настоящие Условия, Пользователь соглашается с тем, что его имя может предлагаться таким образом на фотографиях его Семьи. Он может отозвать это согласие в любой момент, без последствий для использования Сервиса, с помощью настройки «Никогда не предлагать моё имя» (Настройки › Управление данными); этот отказ всегда имеет приоритет. Любой Участник Семьи может установить такой же отказ в Карточке близкого человека. Живой человек, которому согласно его Карточке меньше 18 лет, никогда не предлагается; его можно подписать вручную. Отказ удаляет соответствующие сигнатуры на каждом устройстве при следующем использовании; уже подтверждённые имена остаются, как и имена, указанные вручную. Подробности приведены в Политике конфиденциальности, статья 12.
III. SOFT-CLOSE, ВОЗОБНОВЛЕНИЕ, АККАУНТ АДМИНИСТРАТОРА
Статья 11 · Soft-close Семьи
11.1 Запуск (закреплённые правила продукта)
Закрытие Семьи через Soft-close отличается от удаления Аккаунта и от удаления данных по GDPR.
Срок Soft-close продолжительностью 30 дней начинается, когда после использования последнего дня доступа:
- больше нет действующего способа оплаты, или
- счёт за сохранение подписки Famille остаётся неоплаченным.
Пока остаются дни доступа, Семья остаётся доступной, и Soft-close не может быть запущен заранее.
Добровольный Soft-close с целью уничтожить Семью не допускается, пока в ней остаются Участники (закрытие Семьи с Участниками: только через службу поддержки, см. статью 5).
11.2 Последствия во время Soft-close
Пока действует Soft-close:
- доступ к Семье приостановлен для всех Участников;
- общие данные Семьи можно восстановить в течение срока возобновления продолжительностью 30 дней;
- Memolys может предложить экспорт до окончательного подтверждения;
- Участников информируют о Soft-close и о возможности возобновления, насколько это технически разумно.
По истечении срока возобновления без фактического возобновления Memolys может удалить или обезличить данные в соответствии с Политикой конфиденциальности, с учётом сроков хранения, установленных законом (доказательства, бухгалтерский учёт и т. д.).
Интерфейс: не использовать выражение «установленный законом срок»; чётко указывать «30 дней на возобновление».
11.3 Этап без Администратора (до Soft-close)
Если Администратор покинул Семью или удалил свой Аккаунт, когда ещё остаются дни доступа:
- Семья остаётся доступной;
- взнос в Копилку остаётся возможным, и каждый взнос продлевает доступ;
- действия, зарезервированные за Администратором, заблокированы;
- сценарий «Стать администратором» доступен сразу.
Этот этап не является Soft-close. Soft-close начинается только на условиях пункта 11.1 (финансовые подробности: Условия продажи).
11.4 Полная конвертация и отсутствие утраты
Весь приобретённый предоплаченный кредит конвертируется в дни доступа, включая остаток, которого недостаточно для оплаты целого дня: в этом случае всё равно предоставляется последний день доступа, а баланс обнуляется (Условия продажи, статья 12.3).
Из этого следует, что никакая часть кредита не остаётся неиспользуемой и что Memolys никогда не присваивает остаток. Попыток списания с карты для принудительной доплаты не производится: предоплаченный кредит и оплата картой никогда не совмещаются в рамках одного платежа.
11.5 Подписка во время Soft-close
Если Условиями продажи не предусмотрено иное, Soft-close прекращает продление подписки Famille и списания за неё. Во время Soft-close предоплаченный кредит не конвертируется, поскольку услуга не оказывается.
Это правило касается только Soft-close. Покупка кредита, совершённая, когда подписка всего лишь приостановлена из-за отсутствия способа оплаты, до начала срока Soft-close, возобновляет подписку и конвертируется сразу (подробности: Условия продажи).
Статья 12 · Возобновление Семьи
12.1 Кто может возобновить Семью
Запросить возобновление может только Участник, уже состоявший в Семье на момент Soft-close (и не покинувший Семью окончательно до этого Soft-close), с учётом технических проверок и проверок безопасности.
12.2 Порядок и Администратор
Закреплённое правило: первый Участник, который оформляет (или возобновляет) подписку, применимую к Семье, становится новым (и единственным) Администратором.
Возобновление предполагает также принятие действующих на этот момент Условий использования и Условий продажи.
Остальных Участников, которые по-прежнему связаны с Семьёй, информируют. Они могут покинуть Семью. Возобновление не восстанавливает автоматически бывшего Участника, который уже ушёл, без его нового согласия.
Голосование между кандидатами: не предусмотрено.
12.3 Последствия
Возобновление восстанавливает доступ в технически доступном состоянии. Контент, правомерно удалённый за это время, не восстанавливается.
Статья 13 · Немедленное удаление Аккаунта Администратора
13.1 Принцип (право на удаление)
Администратор может потребовать немедленного удаления своего личного Аккаунта (осуществление права). Такое удаление не влечёт ни удаления Семьи, ни утраты предоплаченного кредита, ни автоматического прекращения подписки Famille, если они остаются привязанными к Семье.
Не требуется назначать преемника до удаления Аккаунта.
13.2 Немедленные последствия (этап после администратора)
С момента удаления Аккаунта Администратора:
- личный Аккаунт обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности;
- Семья переходит в состояние без Администратора;
- пока остаются дни доступа: Семья остаётся доступной; взнос в Копилку остаётся возможным; действия, зарезервированные за Администратором, заблокированы;
- Участников, которые по-прежнему связаны с Семьёй, информируют без необоснованной задержки;
- сценарий «Стать администратором» сразу открывается для Участников, отвечающих условиям;
- подписка, дни доступа и предоплаченный кредит остаются привязанными к Семье (финансовые подробности: Условия продажи), без утраты.
13.3 Преемственность администрирования
Первый отвечающий условиям Участник, который завершает сценарий «Стать администратором», становится новым (и единственным) Администратором. Остальных Участников об этом информируют.
Пока Администратор не назначен, Участники сохраняют уже предоставленные им общие права; действия, зарезервированные за Администратором, остаются недоступными.
13.4 Страховочный механизм Soft-close
Если Администратор не назначен и подписку больше нельзя сохранить (последний день доступа использован и нет действующего способа оплаты), применяются правила Soft-close из статьи 11 и Условий продажи, причём Memolys не присваивает кредит.
13.5 Закрытие Семьи
Администратор не может закрыть или удалить Семью, пока остаются Участники (только через службу поддержки).
IV. КОПИЛКА (отсылка)
Статья 14 · Копилка
Финансовый механизм Копилки определён в Условиях продажи. Он основан на трёх принципах, которые настоящие Условия использования напоминают, не изменяя их:
- предоплаченный кредит не оплачивает ежемесячные платежи, он конвертируется в дни доступа, которые отодвигают дату следующего списания;
- конвертация происходит сразу при покупке, и конвертируется весь кредит, без потерянного остатка;
- кредит нельзя обменять на наличные или перевести другой Семье, и Memolys никогда его не присваивает.
Настоящие Условия использования определяют рамки использования и администрирования; в коммерческих и финансовых вопросах преимущество имеют Условия продажи.
Когда Memolys показывает Копилку в Каплях, интерфейс указывает количество дней доступа, которое позволяет приобрести каждый пакет, и вытекающую из этого дату следующего списания.
Мобильные приложения. Копилку можно просматривать в приложениях для iOS и Android; взносы вносятся на сайте memolys.com. Приложения не обрабатывают никаких платежей.
V. ПРИОСТАНОВКА, ДАННЫЕ, СПОРЫ
Статья 15 · Приостановка со стороны Memolys
Memolys может приостановить Аккаунт или Семью в случае мошенничества, посягательства на безопасность, грубого нарушения Условий использования, в частности статьи 8 quater, или законной обязанности. Пользователь может запросить удаление своих данных в соответствии со страницей «Запрос на удаление данных».
Статья 16 · Персональные данные
Обработка описана в Политике конфиденциальности (отдельный документ, версия 4 или более поздняя), которая охватывает, в частности, видимость Копилки, Soft-close, аудиоистории и их расшифровку, вход через Google или Apple, цитируемые отзывы, средства отслеживания и предложение имени на фотографиях.
Статья 17 · Изменение Условий использования
О существенных изменениях Пользователей уведомляют. Продолжение использования после даты вступления в силу означает принятие новой версии, за исключением случаев, когда требуется новое явное принятие (в частности, при новых финансовых потоках).
Статья 18 · Применимое право
Французское право. Сначала следует искать мирное решение. Императивные права потребителя сохраняются. При отсутствии мирного урегулирования споры рассматриваются исключительно компетентными французскими судами.
Контакт: contact@memolys.com · юридические вопросы: legal-team@memolys.com.