Data wejścia w życie: 18 listopada 2026 r. Niniejsze warunki regulują dostęp do strony memolys.com i do aplikacji Memolys.
Artykuł 1 · Przedmiot i zakres stosowania
Niniejszy Regulamin korzystania z serwisu („Regulamin”) określa warunki dostępu do usługi Memolys i korzystania z niej.
Memolys to cyfrowa usługa genealogii i pamięci rodzinnej, która pozwala w szczególności tworzyć drzewa genealogiczne, wspólne przestrzenie rodzinne („Rodziny”) i treści (fotografie, archiwa, opowieści pisane lub audio) oraz nimi zarządzać, a w stosownych przypadkach korzystać ze Skarbonki powiązanej z Rodziną.
Warunki finansowe (subskrypcje, Skarbonka, zwroty) regulują Ogólne warunki sprzedaży („OWS”). Przetwarzanie danych osobowych opisuje Polityka prywatności.
Korzystanie z Memolys oznacza akceptację niniejszego Regulaminu.
Artykuł 2 · Wydawca
Wydawcą Memolys jest spółka Noedea SAS, uproszczona spółka akcyjna prawa francuskiego (société par actions simplifiée) o kapitale 100 euro, z siedzibą pod adresem 61 rue de Lyon, 75012 Paryż, Francja, wpisana do rejestru handlowego w Paryżu (RCS Paris) pod numerem 109 788 695.
Pełne dane identyfikacyjne wydawcy i dostawców hostingu znajdują się w Informacjach prawnych opublikowanych na memolys.com. W razie rozbieżności między wewnętrznym projektem a tekstem opublikowanym online pierwszeństwo ma tekst opublikowany online.
Kontakt: contact@memolys.com · Pytania prawne: legal-team@memolys.com
Dostawcy hostingu: Cloudflare, Inc. (strona, konsola i pliki rodzin, przechowywane w Unii Europejskiej) oraz Supabase, Inc. (baza danych, w Unii Europejskiej). Szczegóły w Informacjach prawnych.
Artykuł 3 · Definicje
- Konto: osobista przestrzeń Użytkownika.
- Rodzina: wspólna przestrzeń dzielona przez kilku Członków w Memolys. Rodzina nie jest osobą prawną i nie stanowi współwłasności w rozumieniu prawa cywilnego; oznacza przestrzeń usługi.
- Administrator Rodziny: Członek, który ma uprawnienia do administrowania Rodziną.
- Członek: Użytkownik, który dołączył do Rodziny.
- Karta: strona osoby w drzewie Rodziny, niezależnie od tego, czy osoba ta ma Konto.
- Skarbonka: funkcja, która pozwala kilku osobom nabyć przedpłacone środki na rzecz Rodziny (szczegóły finansowe: OWS).
- Krople: jednostka przedpłaconych środków. Jedna Kropla ma wartość nominalną jednej jednostki waluty konta. Nie jest to pieniądz elektroniczny, nie podlega wymianie na gotówkę i nie można jej zbyć poza usługą. Wykorzystanie wyłącznie na rzecz subskrypcji Rodziny.
- Dzień dostępu: jednostka czasu uzyskana z przeliczenia Kropli. Każdy dzień dostępu przesuwa o jeden dzień datę następnego pobrania opłaty za subskrypcję. Zasady przeliczenia określają OWS.
- Soft-close: tymczasowe zamknięcie Rodziny z zawieszeniem dostępu i okresem na przejęcie.
- Treści: dane i pliki zamieszczone przez Użytkowników (drzewa, zdjęcia, archiwa, opowieści pisane lub audio, transkrypcje itd.).
- Opowieść audio: nagranie dźwiękowe zamieszczone w „Moje wspomnienia” oraz transkrypcja tekstowa, którą Memolys może z niego sporządzić.
Nie używa się terminu „nota kredytowa”: w rachunkowości oznacza on dokument korygujący, który podlega innym zasadom.
I. KONTO I RODZINA
Artykuł 4 · Konto
Usługa jest przeznaczona dla osób, które ukończyły szesnaście lat. Tworząc Konto, Użytkownik oświadcza, że osiągnął ten wiek. Młodsza osoba może figurować w drzewie Rodziny dzięki swojej Karcie, prowadzonej przez bliskich, ale nie może mieć Konta. Memolys zamyka Konto założone przez osobę poniżej szesnastu lat, gdy tylko się o tym dowie.
Użytkownik podaje prawdziwe informacje i dba o ich bezpieczeństwo. Konto jest osobiste: nie można go zbyć, a dostępu do niego nie udostępnia się poza mechanizmami zaproszeń przewidzianymi przez usługę.
Użytkownik loguje się kluczem dostępu (passkey) powiązanym z jego urządzeniem, hasłem albo, jeśli tak wybierze, kontem Google lub Apple. W tym ostatnim przypadku Memolys otrzymuje wyłącznie identyfikator, adres e-mail (lub adres przekazujący udostępniony przez Apple) oraz imię i nazwisko przekazane przez dostawcę; Użytkownik może w każdej chwili dodać hasło lub klucz dostępu na swoim Koncie. Każde nieuprawnione użycie Konta należy zgłosić na adres contact@memolys.com.
Usunięcie Konta jest czymś innym niż zamknięcie Rodziny, usunięcie drzewa i wykonanie praw wynikających z RODO (Polityka prywatności).
Artykuł 5 · Rodzina i Administrator
Użytkownik może utworzyć Rodzinę i zostać jej Administratorem.
W danej chwili Rodzina ma tylko jednego Administratora. Członkowie mogą mieć uprawnienia współdzielone (przeglądanie, współtworzenie itd.) zależnie od konfiguracji, nie stając się Administratorem.
Administrator może w szczególności, zależnie od dostępnych funkcji: zapraszać lub usuwać Członków, zarządzać niektórymi ustawieniami i uprawnieniami oraz zarządzać powiązaną subskrypcją.
Administrator nie może zamknąć ani usunąć Rodziny, dopóki pozostają w niej Członkowie (z wyjątkiem interwencji obsługi klienta). Nie może rozpocząć dobrowolnego Soft-close, którego celem byłoby zniszczenie Rodziny, w której nadal są Członkowie. Soft-close podlega zasadom uruchamiania określonym w artykule 11 i w OWS.
Administrator wykonuje swoje uprawnienia z poszanowaniem niniejszego Regulaminu, praw pozostałych Członków i obowiązujących przepisów. Zabrania się mu korzystania z uprawnień w sposób stanowiący nadużycie lub oszustwo.
Artykuł 6 · Charakter Rodziny
Rodzina to wspólna przestrzeń udostępniona Członkom, aby mogli dokumentować historię rodzinną i się nią dzielić.
Żaden Członek nie jest „wyłącznym właścicielem” Rodziny jako przestrzeni usługi. Treści nadal podlegają prawom ich autorów i prawom osób trzecich. Członkowie uczestniczą w niej zgodnie ze skonfigurowanymi uprawnieniami. Uprawniony Członek może, na warunkach niniejszego Regulaminu i OWS, wystąpić o przejęcie Rodziny objętej Soft-close.
Czego unikać w interfejsie i w komunikacji: „rodzina należy do wszystkich” (sformułowanie zbyt kategoryczne i prawnie niejednoznaczne).
Artykuł 7 · Zaproszenia i Członkowie
Zaproszenie wymaga uzasadnionego powodu i przestrzegania zasad ochrony danych. Adresat może je przyjąć lub odrzucić. Gdy Użytkownik wybiera bliską osobę z kontaktów w telefonie, aby ją zaprosić, do Memolys trafia wyłącznie wybrany adres, nigdy książka adresowa.
Członek może opuścić Rodzinę, gdy funkcja jest dostępna. Odejście Członka nie powoduje automatycznie usunięcia wszystkich informacji, które go dotyczą (Polityka prywatności).
II. TREŚCI
Artykuł 8 · Odpowiedzialność za Treści
Użytkownik odpowiada za Treści, które zamieszcza (prawdziwość, prawa, prywatność, prawo do wizerunku, własność intelektualna). Memolys nie gwarantuje genealogicznej poprawności wprowadzonych informacji. Usługa nie jest aktem stanu cywilnego i nie stanowi urzędowego dowodu.
Drzewa są domyślnie prywatne i nie są zgłaszane do indeksowania w wyszukiwarkach. Memolys może rozwijać, czasowo zawieszać lub wycofywać funkcje, w szczególności ze względu na konserwację, bezpieczeństwo lub obowiązek prawny.
Artykuł 8 bis · Opowieści audio i transkrypcja
Opowieści nagrane w „Moje wspomnienia” mogą zostać zapisane w formie tekstu dla Rodziny. Transkrypcja jest dostępna w planach Famille i Héritage, w limicie trzydziestu minut nagrań na Rodzinę w miesiącu kalendarzowym; po jego przekroczeniu nagranie nadal można odtwarzać, a transkrypcja zostaje wznowiona w następnym miesiącu.
Transkrypcja jest automatyczna i może zawierać błędy; można ją poprawić lub usunąć z poziomu opowieści. Usunięcie nagrania usuwa transkrypcję.
Artykuł 8 ter · Dokumenty archiwalne odczytywane przez AI
Członek może zlecić odczytanie strony dokumentu archiwalnego (aktu, listu, rejestru). Transkrypcja i ustrukturyzowana karta strony powstają automatycznie przy użyciu modelu sztucznej inteligencji Anthropic (Claude) i mogą zawierać błędy. Są oznaczone jako „Odczytane przez AI, do sprawdzenia”, dopóki członek Rodziny ich nie zatwierdzi lub nie poprawi. Pozostają przy dokumencie Rodziny i nigdy nie trafiają do wspólnego zasobu. Odczyt nigdy nie rozpoczyna się bez działania Użytkownika; jego warunki (plany, limity, pakiety) określają OWS.
Artykuł 8 quater · Zakazane treści i zachowania, zgłaszanie
Memolys nie toleruje żadnych nagannych treści ani żadnych zachowań stanowiących nadużycie. Zabrania się zamieszczania, wysyłania lub udostępniania w Rodzinie, albumie, Rodzinnym kanale, wiadomościach lub w jakiejkolwiek innej przestrzeni usługi Treści:
- niezgodnych z prawem lub nakłaniających do czynu niezgodnego z prawem;
- zawierających przemoc, nienawiść, dyskryminację lub groźby;
- o charakterze seksualnym lub pornograficznym oraz wszelkich Treści seksualizujących małoletniego;
- które nękają, zastraszają lub poniżają inną osobę;
- które naruszają prywatność, prawo do wizerunku lub prawa autorskie innych osób;
- wprowadzających w błąd, oszukańczych lub podszywających się pod inną osobę;
- stanowiących niezamówioną reklamę lub informację handlową.
Każdy Użytkownik może zgłosić Treść lub Członka z poziomu samej Treści lub z informacji o rozmowie oraz zablokować Członka (Ustawienia › Zablokowani członkowie): blokada natychmiast ukrywa Treści i wiadomości tego Członka. Memolys rozpatruje każde zgłoszenie w ciągu dwudziestu czterech godzin. Treść sprzeczna z niniejszym artykułem zostaje usunięta, a Konto jej autora zostaje zawieszone lub wykluczone z usługi (artykuł 15). Zgłoszenie dokonane w złej wierze również może zostać ukarane.
Treść w oczywisty sposób niezgodną z prawem można także zgłosić na adres contact@memolys.com.
Artykuł 9 · Osoby żyjące
Przed zapisaniem danych lub fotografii osoby żyjącej Użytkownik upewnia się, że ma do tego uzasadnioną podstawę (więź rodzinna, zgoda, proporcjonalny prawnie uzasadniony interes w sferze prywatnej). Zaproszenie bliskiej osoby samo w sobie nie uprawnia do dokumentowania całego jej pokrewieństwa.
W opowieści audio może być słyszalny głos osoby trzeciej: obowiązują te same zasady co przy fotografii osoby żyjącej.
Memolys nie sprawdza, czy Użytkownik uzyskał te prawa. Zgłoszenie nadużycia może prowadzić do ukrycia treści lub zawieszenia Konta.
Artykuł 10 · Własność i licencja
Interfejs, kod, znak towarowy Memolys i elementy graficzne usługi należą do Memolys lub do podmiotów uprawnionych. Nie udziela się żadnej licencji wykraczającej poza zwykłe korzystanie z usługi.
Użytkownik zachowuje prawa do swoich Treści. Udziela Memolys ograniczonej, niewyłącznej licencji niezbędnej do hostingu, tworzenia kopii zapasowych, wyświetlania, transkrypcji opowieści audio i skonfigurowanego udostępniania. Memolys nie rości sobie żadnego prawa własności do zamieszczonego dziedzictwa rodzinnego.
Artykuł 10 bis · Opinie cytowane na stronie
Jeżeli Użytkownik wystawi opinię o Memolys i wyraźnie się na to zgodzi, opinia ta może być cytowana na memolys.com z jego imieniem i zdjęciem profilowym z chwili wyrażenia zgody, nigdy z nazwiskiem. Zgodę można wycofać w każdej chwili w Ustawienia › Zarządzanie danymi; opinia nie jest wtedy już nigdzie cytowana.
Artykuł 10 ter · Podpowiedź imienia na zdjęciach
Memolys może podpowiedzieć imię bliskiej osoby na zdjęciu w albumie lub opublikowanym w kanale, na podstawie portretów i zdjęć, które Rodzina już podpisała.
Obliczenia odbywają się na urządzeniu osoby, która ogląda lub porządkuje zdjęcia, przy użyciu modelu pobranego z memolys.com. Żadna sygnatura twarzy nie jest przesyłana na serwery Memolys ani na nich przechowywana. Zapisywane są wyłącznie imię, które Użytkownik potwierdza na zdjęciu, położenie twarzy na tym zdjęciu oraz historia tych czynności, tak jak wtedy, gdy podpisuje kogoś ręcznie. Podpowiedź jest zawsze oznaczona jako podpowiedź i można ją poprawić jednym gestem.
Akceptując niniejsze Warunki, Użytkownik zgadza się, aby jego imię mogło być w ten sposób podpowiadane na zdjęciach jego Rodziny. Może wycofać tę zgodę w każdej chwili, bez wpływu na korzystanie z Usługi, za pomocą ustawienia „Nigdy nie podpowiadaj mojego imienia” (Ustawienia › Zarządzanie danymi); ta odmowa zawsze ma pierwszeństwo. Każdy Członek Rodziny może ustawić taką samą odmowę na Karcie bliskiej osoby. Osoba żyjąca, która według swojej Karty ma mniej niż 18 lat, nigdy nie jest podpowiadana; można ją podpisać ręcznie. Odmowa usuwa odpowiednie sygnatury na każdym urządzeniu przy następnym użyciu; imiona już potwierdzone pozostają, tak jak imiona wpisane ręcznie. Szczegóły zawiera Polityka prywatności, artykuł 12.
III. SOFT-CLOSE, PRZEJĘCIE, KONTO ADMINISTRATORA
Artykuł 11 · Soft-close Rodziny
11.1 Uruchomienie (ustalone zasady produktu)
Zamknięcie Rodziny w trybie Soft-close jest czymś innym niż usunięcie Konta i usunięcie danych na podstawie RODO.
Okres Soft-close trwający 30 dni rozpoczyna się, gdy po wykorzystaniu ostatniego dnia dostępu:
- nie ma już ważnej metody płatności, lub
- faktura za utrzymanie subskrypcji Famille pozostaje nieopłacona.
Dopóki pozostają dni dostępu, Rodzina jest dostępna i Soft-close nie może zostać uruchomiony z wyprzedzeniem.
Nie ma dobrowolnego Soft-close, którego celem byłoby zniszczenie Rodziny, dopóki pozostają w niej Członkowie (zamknięcie Rodziny z Członkami: wyłącznie przez obsługę klienta, zob. artykuł 5).
11.2 Skutki w trakcie Soft-close
Gdy trwa Soft-close:
- dostęp do Rodziny jest zawieszony dla wszystkich Członków;
- wspólne dane Rodziny można odzyskać przez okres na przejęcie trwający 30 dni;
- Memolys może zaproponować eksport przed ostatecznym potwierdzeniem;
- Członkowie są informowani o Soft-close i o możliwości przejęcia, w zakresie technicznie uzasadnionym.
Po upływie okresu na przejęcie bez faktycznego przejęcia Memolys może usunąć lub zanonimizować dane zgodnie z Polityką prywatności, z zastrzeżeniem przechowywania wymaganego przez prawo (dowody, księgowość itd.).
Interfejs: nie używać określenia „termin ustawowy”; jasno wskazać „30 dni na przejęcie”.
11.3 Faza bez Administratora (przed Soft-close)
Jeżeli Administrator odszedł lub usunął swoje Konto, gdy pozostają jeszcze dni dostępu:
- Rodzina pozostaje dostępna;
- wpłata do Skarbonki pozostaje możliwa, a każda wpłata przedłuża dostęp;
- czynności zastrzeżone dla Administratora są zablokowane;
- ścieżka „Zostań administratorem” jest dostępna od razu.
Ta faza nie jest Soft-close. Soft-close rozpoczyna się dopiero na warunkach z punktu 11.1 (szczegóły finansowe: OWS).
11.4 Pełne przeliczenie i brak przepadku
Wszystkie nabyte przedpłacone środki są przeliczane na dni dostępu, także reszta niewystarczająca na pełny dzień: w takim przypadku mimo to przyznaje się ostatni dzień dostępu, a saldo zostaje wyzerowane (OWS, artykuł 12.3).
Oznacza to, że żadna część środków nie pozostaje niewykorzystana i że Memolys nigdy nie przywłaszcza sobie salda. Nie podejmuje się próby obciążenia karty w celu wymuszenia dopłaty: przedpłacone środki i płatność kartą nigdy nie łączą się w ramach jednego terminu płatności.
11.5 Subskrypcja w trakcie Soft-close
O ile OWS nie stanowią inaczej, Soft-close kończy odnawianie subskrypcji Famille i pobieranie opłat za nią. W trakcie Soft-close nie przelicza się żadnych przedpłaconych środków, ponieważ żadna usługa nie jest świadczona.
Zasada ta dotyczy wyłącznie Soft-close. Zakup środków dokonany, gdy subskrypcja jest jedynie zawieszona z powodu braku metody płatności, przed rozpoczęciem okresu Soft-close, reaktywuje subskrypcję i jest przeliczany natychmiast (szczegóły: OWS).
Artykuł 12 · Przejęcie Rodziny
12.1 Kto może przejąć Rodzinę
O przejęcie może wystąpić wyłącznie Członek już powiązany z Rodziną w chwili Soft-close (który nie opuścił Rodziny na stałe przed tym Soft-close), z zastrzeżeniem kontroli technicznych i kontroli bezpieczeństwa.
12.2 Zasady i Administrator
Ustalona zasada: pierwszy Członek, który wykupi (lub przejmie) subskrypcję obowiązującą dla Rodziny, zostaje nowym (i jedynym) Administratorem.
Przejęcie wymaga również akceptacji obowiązujących wówczas Regulaminu i OWS.
Pozostali nadal powiązani Członkowie są informowani. Mogą opuścić Rodzinę. Przejęcie nie przywraca automatycznie dawnego Członka, który już odszedł, bez jego nowej zgody.
Głosowanie między kandydatami: nie przyjęto.
12.3 Skutki
Przejęcie przywraca dostęp w stanie technicznie dostępnym. Treści zgodnie z prawem usunięte w międzyczasie nie są przywracane.
Artykuł 13 · Natychmiastowe usunięcie Konta Administratora
13.1 Zasada (prawo do usunięcia)
Administrator może zażądać natychmiastowego usunięcia swojego osobistego Konta (wykonanie prawa). Usunięcie to nie powoduje usunięcia Rodziny, przepadku przedpłaconych środków ani automatycznego zakończenia subskrypcji Famille, jeżeli pozostają one powiązane z Rodziną.
Nie wymaga się wyznaczenia następcy przed usunięciem Konta.
13.2 Skutki natychmiastowe (faza po administratorze)
Z chwilą usunięcia Konta Administratora:
- osobiste Konto jest przetwarzane zgodnie z Polityką prywatności;
- Rodzina przechodzi w stan bez Administratora;
- dopóki pozostają dni dostępu: Rodzina pozostaje dostępna; wpłata do Skarbonki pozostaje możliwa; czynności zastrzeżone dla Administratora są zablokowane;
- nadal powiązani Członkowie są informowani bez nieuzasadnionej zwłoki;
- ścieżka „Zostań administratorem” zostaje od razu otwarta dla uprawnionych Członków;
- subskrypcja, dni dostępu i przedpłacone środki pozostają powiązane z Rodziną (szczegóły finansowe: OWS), bez przepadku.
13.3 Następstwo w administrowaniu
Pierwszy uprawniony Członek, który ukończy ścieżkę „Zostań administratorem”, zostaje nowym (i jedynym) Administratorem. Pozostali Członkowie są o tym informowani.
Dopóki nie wyznaczono Administratora, Członkowie zachowują już przyznane uprawnienia współdzielone; czynności zastrzeżone dla Administratora pozostają niedostępne.
13.4 Zabezpieczenie w postaci Soft-close
Jeżeli nie wyznaczono Administratora, a subskrypcji nie można dłużej utrzymać (ostatni dzień dostępu wykorzystany i brak ważnej metody płatności), stosuje się zasady Soft-close z artykułu 11 i z OWS, przy czym Memolys nie przywłaszcza sobie środków.
13.5 Zamknięcie Rodziny
Administrator nie może zamknąć ani usunąć Rodziny, dopóki pozostają Członkowie (wyłącznie przez obsługę klienta).
IV. SKARBONKA (odesłanie)
Artykuł 14 · Skarbonka
Zasady finansowe działania Skarbonki określają OWS. Opierają się one na trzech zasadach, które niniejszy Regulamin przypomina, nie zmieniając ich:
- przedpłacone środki nie pokrywają opłat miesięcznych, są przeliczane na dni dostępu, które przesuwają datę następnego pobrania opłaty;
- przeliczenie następuje już przy zakupie, a całość środków zostaje przeliczona, bez utraconej reszty;
- środki nie podlegają wymianie na gotówkę ani przeniesieniu na inną Rodzinę, a Memolys nigdy ich sobie nie przywłaszcza.
Niniejszy Regulamin określa ramy korzystania i administrowania; w kwestiach handlowych i finansowych pierwszeństwo mają OWS.
Gdy Memolys przedstawia Skarbonkę w Kroplach, interfejs wskazuje liczbę dni dostępu, które można nabyć w każdym pakiecie, oraz wynikającą z tego datę następnego pobrania opłaty.
Aplikacje mobilne. Skarbonkę można przeglądać w aplikacjach iOS i Android; wpłat dokonuje się na stronie memolys.com. Aplikacje nie przetwarzają żadnych płatności.
V. ZAWIESZENIE, DANE, SPORY
Artykuł 15 · Zawieszenie przez Memolys
Memolys może zawiesić Konto lub Rodzinę w razie oszustwa, naruszenia bezpieczeństwa, poważnego naruszenia Regulaminu, w szczególności artykułu 8 quater, lub obowiązku prawnego. Użytkownik może zażądać usunięcia swoich danych zgodnie ze stroną „Wniosek o usunięcie danych”.
Artykuł 16 · Dane osobowe
Przetwarzanie opisuje Polityka prywatności (odrębny dokument, wersja 4 lub późniejsza), która obejmuje w szczególności widoczność Skarbonki, Soft-close, opowieści audio i ich transkrypcję, logowanie przez Google lub Apple, cytowane opinie, narzędzia śledzące oraz podpowiedź imienia na zdjęciach.
Artykuł 17 · Zmiana Regulaminu
O istotnych zmianach Użytkownicy są informowani. Dalsze korzystanie z usługi po dacie wejścia w życie oznacza akceptację nowej wersji, chyba że wymagana jest nowa wyraźna akceptacja (w szczególności przy nowych przepływach finansowych).
Artykuł 18 · Prawo właściwe
Prawo francuskie. W pierwszej kolejności należy dążyć do polubownego rozwiązania. Bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta pozostają zastrzeżone. W braku polubownego rozwiązania wyłącznie właściwe są sądy francuskie.
Kontakt: contact@memolys.com · pytania prawne: legal-team@memolys.com.